czekoladka oor Spaans
czekoladka
pl
zdrobn. <i>od</i>: czekolada
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bombón
Wiedzieć, czy te usta smakują jak miętowe czekoladki, które zostawiasz na poduszce.
Quiero saber si esos labios saben como los bombones de menta que dejas sobre mi almohada.
chocolate
I dlatego myślę, że mogę ją zwabić tymi czekoladkami.
Por eso creo que puedo engañarla con estos chocolates.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przywiozłeś czekoladki?
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile osób poczeka o tydzień dłużej na pełne pudełko czekoladek?
Una y otra vezQED QED
Jestem czekoladka, tak.
Diga la naturaleza de su emergenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brakuje jakiejś czekoladki w pudełku?
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co decyduje o tym, ile mamy czekoladek?
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srLiterature Literature
– Czekoladki dla mnie od twojego wdzięcznego pacjenta – rzuciła cynicznie
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?Literature Literature
Różne słodycze, w szczególności lukrecja (wyroby cukiernicze), Słodycze do ssania, Pralinki, Galaretki owocowe [słodycze], Migdały (pasta), Wyroby cukiernicze, Karmelki [cukierki], Cukierki miętowe, Wyroby cukiernicze, Słodycze do dekoracji choinek, Guma do żucia, Czekoladki
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplantmClass tmClass
Uważaj z tymi czekoladkami.
Ponte esas ropasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojedzie do niej po południu z naręczem winogron, pudłem czekoladek i zaproszeniem na kolację.
Bien, ¿ cual es tu favorita?Literature Literature
Choć nie mam nic przeciwko, żeby Czekoladka mnie zawiesiła.
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pustej półce za ladą widniały tylko trzy zwiędłe róże w blaszanym pudełku po czekoladkach „Frankonia”.
Sí, es verdadLiterature Literature
Znalazł nadziewaną czekoladkę, rozwinął ją z papierka, pomagając sobie ustami, i zgniótł ją w zębach
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónLiterature Literature
Te czekoladki są przepyszne!
nacionalidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyroby cukiernicze, czekoladki i gumy
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariostmClass tmClass
Jej ulubione czekoladki to mendiants, a kolor to jaskrawa czerwień.
Las autoridades competentes podrán autorizar el reembolso anticipado de tales fondos siempre que tal solicitud proceda del emisor y la solvencia de la entidad de crédito no se vea afectada por elloLiterature Literature
Szparagi, drogie czekoladki...
Llamó la policía de Los ÁngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wylegiwać się godzinami w salonie Elizabeth Arden, taplać w wannach mleczka, zajadać czekoladki do dżinu.
He viajado miles de kilómetrosLiterature Literature
Wyroby cukiernicze, mianowicie czekolada, wiórki cukiernicze do pieczenia, batoniki z granoli, miętówki dietetyczne, czekoladki dietetyczne
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' stmClass tmClass
Diane, mam w ręku niewielkie pudełko po czekoladkach
Y lo peor de todo es que creo que le gustóopensubtitles2 opensubtitles2
Claire wskazała na puszystą czekoladkę udekorowaną ciemno-czerwonymi pasami
Oh, amada tierraLiterature Literature
Dziewczyna wyznaje ci miłość i obdarowuje cię czekoladkami.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cukierki, czekoladki i produkty czekoladowe, nie do celów piekarniczych
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeatmClass tmClass
Myślisz, że amerykańscy kosmiczni bohaterowie lubią czekoladki?
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekoladki musiały oznaczać, że mu się udało: jak na razie, towarzysze, wszystko idzie dobrze.
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaLiterature Literature
Raz przyniósł Valancy pudełko czekoladek — jej pierwszą w życiu bombonierkę.
No quiero nada de esoLiterature Literature
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.