Czołg pływający
tanque anfibio
czołg oor Spaans
czołg
pl
wojsk. pojazd bojowy poruszający się na gąsienicach, wyposażony w armatę i pancerz;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tanque
pl
wojsk. pojazd bojowy poruszający się na gąsienicach, wyposażony w armatę i pancerz;
O tym czołgu krążą w naszej armii legendy.
Hay leyendas circulando en nuestro ejército sobre ese tanque.
carro de combate
pl
wojsk. wojskowość pojazd bojowy poruszający się na gąsienicach, wyposażony w armatę i pancerz;
Z powyższego wynika, że ów system wieżowy nie może zostać uznany za część „wyłącznie” przeznaczoną do zastosowania w czołgu.
Así pues, ese sistema de torreta no puede considerarse una parte «exclusivamente» destinada a un carro de combate.
carro
Z powyższego wynika, że ów system wieżowy nie może zostać uznany za część „wyłącznie” przeznaczoną do zastosowania w czołgu.
Así pues, ese sistema de torreta no puede considerarse una parte «exclusivamente» destinada a un carro de combate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czołg
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Carro de combate
Z powyższego wynika, że ów system wieżowy nie może zostać uznany za część „wyłącznie” przeznaczoną do zastosowania w czołgu.
Así pues, ese sistema de torreta no puede considerarse una parte «exclusivamente» destinada a un carro de combate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tanque, carro de combate
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podstawowym zadaniem czołgu KV- 2 w tego typu bitwach jest wyeliminowanie czołgów lekkich i średnich przeciwnika, a w szczególności tych, które rozbijają linię frontu lub oskrzydlają pozostające z tyłu czołgi.
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?QED QED
Czołg, pocisk, samolot... mogą myśleć.
¿ Qué es esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich napierśniki oraz pancerz czołgów zrobione są z tego samego metalu.
Lléveme en la silla de ruedasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czołgi!
Diría que lo comprendióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idą czołgi. I piechota.
Lo hará si lo digo yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierowca próbował wycofać czołg, ale ten zarył się jeszcze głębiej.
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿qué es eso?Literature Literature
Jeśli stan techniczny Waszego czołgu uniemożliwia dalszą walkę w polu, zaparkujcie w miejscu, w którym będziecie mogli bezpiecznie rozpoznawać czołgi przeciwnika.
¿ Ahora, ya estás interesado?QED QED
Czołg ten jest zbyt wolny, by wyszukiwać i niszczyć działa samobieżne przeciwnika, dlatego należy zająć się innymi zadaniami.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosQED QED
Dopóki ograniczaliście się do walki między sobą... swoimi prymitywnymi czołgami i samolotami, było nam to obojętne.
Los sentimientos reprimidos crecenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli Wasz pojazd jest pojazdem najwyższego poziomu w bitwie, macie dużą szansę na zniszczenie słabszych czołgów.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?QED QED
Miałam po prostu kochanka, który był dowódcą niemieckiego czołgu.
¿ Te han despedido?- ¡ No!Literature Literature
W oddali kolejny czołg miażdży bramę, pędzi szybciej niż jakikolwiek megodont.
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!Literature Literature
Aby skontrować próbę okrążenia, powinny one próbować zniszczyć najsłabsze czołgi strony atakującej, jednocześnie starając się opuścić zagrożoną pozycję.
Voy al club, nos vemos mañanaQED QED
Kolejny artysta domalowuje przywódcę sił zbrojnych jako potwora pożerającego zakrwawioną dziewczynę naprzeciwko czołgu.
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosQED QED
Najbardziej wstrząsnęło mną, złamało mi serce, przejście główną ulicą Sarajewa, na której 20 lat temu Aida ujrzała czołg. Na ulicy rozstawiono 12 tys. czerwonych krzeseł. Pustych krzeseł. Każde symbolizowało osobę zabitą w trakcie oblężenia. A mowa o Sarajewie, nie całej Bośni. Ciągnęły się z jednego końca miasta na drugi. Najbardziej wzruszały małe krzesełka poświęcone dzieciom.
Tenemos que irnosQED QED
Podczas wielkiego natarcia latem 2014 roku młodzi Rosjanie malowali na czołgach hasło „Za Stalina!”
No me viene nada esta nocheLiterature Literature
Gdy niemieckie czołgi odjechały, Sosabowski chciał rozsyłać patrole we wszystkich kierunkach.
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VILiterature Literature
Pierwszy czołg atakujący ma związać ogniem wrogie pojazdy, podczas gdy drugi spróbuje przedostać się na tyły wroga i przebić jego pancerz tylny lub boczny.
Qué calor hace aquíQED QED
Jakbyście się czuli gdybym na swoim briefingu ogłosiła, że sprzedajemy czołgi, rakiety i bombowce nazistom?
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może pomyśleliście nawet, że to normalne, żeby czołg zwisał z krawędzi mostu, ostrzeliwując przeciwnika, który ukrywa się pod nim.
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaQED QED
czołgi i inne uzbrojone pojazdy wojskowe oraz pojazdy wojskowe wyposażone w uchwyty na broń, sprzęt do kładzenia min lub wystrzeliwania amunicji określonej w pozycji ML4;
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Wiceprzewodnicząca/Wysoka Przedstawiciel – wywóz około dwustu czołgów typu Leopard 2A7+ do Arabii Saudyjskiej, okrętu wojennego klasy Mistral do Rosji a zgodność ze wspólnym stanowiskiem 2008/944/WPZiB
Nos han retirado el dinero del seguroEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chcecie spróbować czegoś nowego, polecamy radziecki niszczyciel czołgów SU- 122- 44.
Eres una espíaQED QED
Przedmiot: Wiceprzewodnicząca/Wysoka Przedstawiciel − Decyzja rządu niemieckiego zezwalająca na wywóz czołgów do Arabii Saudyjskiej a przestrzeganie wspólnego stanowiska Rady 2002/960/WPZiB
Condenado., se sustituye por el texto siguienteEurLex-2 EurLex-2
Sąd ów dokonał klasyfikacji spornego w postępowaniu głównym systemu wieżowego jako części czołgu, w ramach pozycji CN 8710 i wskazał, że informacja taryfowa wydana przez główny urząd celny w Hanowerze nie może mieć mocy wstecznej.
Esclerosis múltiple, parálisis facialEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.