dłoń oor Spaans
dłoń
pl
anat. powierzchnia ręki pozbawiona owłosienia i mająca linie papilarne;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
palma
pl
krańcowa część kończyny górnej u naczelnych
es
región central de la mano
Linie na dłoni się nie zmieniają, jeśli chcesz wróżby.
Las líneas de tu palma no cambian, por si querías que te las leyera.
mano
es
Parte del brazo conectada al antebrazo por la muñeca en los primates (incluyendo al hombre).
Melania zabiła pająka dłonią.
Melanie ha matado una araña con su mano.
palma de la mano
es
Parte interna y algo cóncava de la mano humana que se extiende desde la muñeca hasta las bases de los dedos.
zarpa
I czemu nie zaciskasz swoich szczurzych dłoni w gniewie?
¿Y por qué no estás apretando tus pequeñas zarpas de rata de la rabia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dłoń
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mano
es
unidad de longitud antropométrica
Melania zabiła pająka dłonią.
Melanie ha matado una araña con su mano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
palma
mano
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozdział 29 Ciena stała w swojej celi, ze splecionymi z przodu dłońmi.
Anda errante mañana y nocheLiterature Literature
Wolną dłonią wyciągnął igłę i wypowiedział zaklęcie.
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosLiterature Literature
Daniel instynktownie odchylił się do tyłu, przyłożył dłoń do policzka w ochronnym geście
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidoLiterature Literature
Opuszcza klapę, siada i z twarzą ukrytą w dłoniach czeka, aż poczuje się lepiej.
Sí, Su MajestadLiterature Literature
Zerknął do kieliszka, który dziewczyna obejmowała dłońmi
Sufrió para redimir nuestra pérdidaLiterature Literature
Jimmy uścisnął Nathanowi dłoń, a Kathleen go przytuliła
Él... es el tipoLiterature Literature
Mam teraz w dłoni, książkę Graham' a Greene' a " The Destructors. " (" Niszczyciele. "
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esoopensubtitles2 opensubtitles2
Następnie Olek otworzył dłoń i pokazał, że ma kilka ziemniaków wielkości pigułki
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoLiterature Literature
Lucas wstydził się trochę swoich wypielęgnowanych dłoni, nielicznych odcisków i wciąż stosunkowo czystych paznokci.
Porque se lo pedíLiterature Literature
Michelle wytarła twarz dłońmi, a jej upokorzenie dopełniło się, gdy młody dziennikarz nie spuszczał z niej wzroku.
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?Literature Literature
Przed telewizorem w pokoju obok siedziała Cecilie, zakryła twarz dłońmi.
Concesión de ayuda para la compra de tierras y edificios necesarios para los agricultoresLiterature Literature
A to ukradkowe zbliżenie dłoni do różdżki ostrożność - może nawet strach.
celebrar la diversidad en el deporteLiterature Literature
Luna wsunęła dłoń do kieszeni i poklepała go delikatnie po główce.
¿ Ven el camión en la calle?Literature Literature
Mogę cmoknąć się w dłoń za dolara?
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczuł na swej dłoni gorącą łzę, która spłynęła po policzku Elspeth, i postanowił spróbować jeszcze raz.
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?Literature Literature
Dotknęła lekko grzbietu jego dłoni, a on odwrócił ją tak, że wnętrza ich dłoni się zetknęły.
En cualquier camaLiterature Literature
Poczuł rwący ból w lewej dłoni i przeklął swoją głupotę.
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?Literature Literature
Mam delikatne dłonie.
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bard otworzył usta, by odpowiedzieć, lecz w tym momencie do środka wpadł Malgorn z karafką w dłoni.
Suena muy complicadoLiterature Literature
I waląc dłonią w trzymany dziennik zwrócił się do Rougona: — Czytał pan to?
Creí que ya lo sabías todo acerca del casoLiterature Literature
Maria odsunęła jego ręce, położyła mu dłonie na policzkach i zaczęła szlochać.
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosLiterature Literature
Przynajmniej tego o ognistym sercu, wątpiła też, by dłonie Manderica w najmniejszym stopniu interesowały Chiad.
No hay nada dentro de tíLiterature Literature
Otarł nos i usta wierzchem dłoni i po raz pierwszy tego dnia poczuł głód.
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeLiterature Literature
Ręce były w'86, a potem mi dziękowałeś, bo potrzymałeś za rękę kogoś, kto ściskał dłoń Williego Nelsona.
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspokajam go, posyłając mu całusa dłonią, od moich ust do jego i ponownie kieruję się w górę.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.