dietetyka oor Spaans
dietetyka
pl
med. nauka zajmująca się zasadami racjonalnego żywienia człowieka, w zależności od wykonywanej pracy lub stanu zdrowia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
dietética
pl
med. medycyna, medyczny nauka zajmująca się zasadami racjonalnego żywienia człowieka, w zależności od wykonywanej pracy lub stanu zdrowia;
Powinny wykazywać się empatią i posiadać wiedzę z psychologii, dietetyki i higieny.
Deben tener empatía y poseer conocimientos de psicología, dietética e higiene.
nutrición
Bardzo mocno wierzę iż najlepszym lekarzem świata, najlepszym dietetykiem jesteś ty sam.
Yo sinceramente creo que el mejor médico del mundo, la mejor nutrición en el mundo que eres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dietetyka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
nutrición
es
proceso biológico
Bardzo mocno wierzę iż najlepszym lekarzem świata, najlepszym dietetykiem jesteś ty sam.
Yo sinceramente creo que el mejor médico del mundo, la mejor nutrición en el mundo que eres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informacje, doradztwo z zakresu dietetyki, medycyny alternatywnej
¿ No les encanta?tmClass tmClass
Jakimś dietetykiem?
¡ Y yo soy un cerdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarządzanie portalami wyspecjalizowanymi w dziedzinie kosmetyki, parafarmaceutyków, dietetyki i medycyny
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionestmClass tmClass
lekarze i dietetycy
Deje que lo mireoj4 oj4
Usługi edukacyjne i szkoleniowe w zakresie odżywiania, dietetyki, artykułów spożywczych (w tym napojów) i dobrego samopoczucia fizycznego
Tambien es cruel del Sacerdote Takuan!tmClass tmClass
Niektórzy dietetycy zalecają więc, aby przed zajęciami wymagającymi wysiłku umysłowego spożywać pokarmy wysokobiałkowe.
¡ Vamos, come!- Que no quiero platojw2019 jw2019
Doradztwo w zakresie dietetyki i wyżywienia
Pero he detectado restos en una órbita elípticatmClass tmClass
Usunęli fast-foody z głębokiego tłuszczu, rozstawili darmowe pitne fontanny z zimną wodą i zatrudnili dietetyka, aby nauczał w społeczności.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi konsultacji w dziedzinie kwestii związanych ze zdrowiem, Znaczy, Zdrowotne, Wellness, i Dietetyka
Aquí está la sumatmClass tmClass
Lekarze, dietetycy oraz konsumenci powinni zostać poinformowani o najnowszych wynikach tych badań.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesEurLex-2 EurLex-2
Kontakty z lekarzami i dietetykami
millas en # dias, Sr. BlighEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że za zdrową dietę należy uznać dietę o pewnych właściwościach ilościowych i jakościowych, takich jak zawartość energii zgodnie z indywidualnymi potrzebami i zawsze zgodnie z zasadami dietetyki,
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!EurLex-2 EurLex-2
— żywienie i dietetyka, w szczególności w odniesieniu do kobiet, noworodków i małych dzieci
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranEurLex-2 EurLex-2
Spotkania z lekarzami i dietetykami przeznaczone dla rodziców.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónEurLex-2 EurLex-2
Usługi salonów piękności, pielęgnacja twarzy i ciała, depilacja, makijaż, manicure, zabiegi kosmetyczne wyszczuplające, usługi w zakresie masażu, ośrodki przywracania kondycji fizycznej (usługi zdrowotne), ośrodki relaksacyjne, talasoterapeutyczne, porady w zakresie pielęgnacji ciała i urody, porady w dziedzinie szczupłej sylwetki i dietetyki
Que lástima...... entonces el primer tren pasa a mediodíatmClass tmClass
— Lekarze i dietetycy
En la comida hay que practicar la excelenciaEurLex-2 EurLex-2
W czasopiśmie FDA Consumer słusznie poradzono: „Zamiast się odchudzać, bo ‚każdy’ to robi albo dlatego, że nie jesteś tak szczupła, jak byś chciała, najpierw zapytaj lekarza bądź dietetyka, czy biorąc pod uwagę twój wiek i wzrost, rzeczywiście masz nadwagę lub nadmiar tkanki tłuszczowej”.
Quiero que vayan adentro.Vamosjw2019 jw2019
j) Usługi świadczone przez pielęgniarki, fizjoterapeutów i inne osoby zajmujące się usługami paramedycznymi (CPC 93191*, z wyjątkiem AT, gdzie CPC 9319 obejmuje następujące formy działalności: pielęgniarki, fizjoterapeuci, terapeuci zajęciowi, logopedzi, dietetycy i specjaliści do spraw żywienia, psycholodzy i psychoterapeuci) | 1) Bez ograniczeń, z wyjątkiem FI, LU, PL i SE: Brak 2) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Bez ograniczeń 3) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Bez ograniczeń ES, PT: Pielęgniarki – dostęp ograniczony do osób fizycznych.
En # palabras o menosEurLex-2 EurLex-2
— asystent dietetyk („nutriční asistent”),
Quizás, si pensara que podría arreglármelasEurLex-2 EurLex-2
(CPC 93191 (*4), z wyjątkiem AT, gdzie objęte są następujące rodzaje działalności CPC 9319: pielęgniarki, fizjoterapeuci, terapeuci zajęciowi, logopedzi, dietetycy i specjaliści do spraw żywienia, psycholodzy i psychoterapeuci
Fecha de la última actualización delpresente resumeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— kontakty z lekarzami i dietetykami,
Cerrad la tuberíaEurLex-2 EurLex-2
Dane zgromadzone w toku projektu będą również cennym źródłem informacji dla specjalistów żywieniowych, takich jak Julia Wärnberg - lekarz dietetyk z Instytutu Karolinska, która wyjaśnia: "Prace te przynoszą wielodyscyplinarne wyniki.
Una simple cuestión de coordinacióncordis cordis
Zawiera bowiem wiele poszukiwanych w dietetyce składników — szczególnie wielonienasycone kwasy tłuszczowe (PUFA).
La guerra de mi padre contra los bárbarosEurLex-2 EurLex-2
Usługi doradcze w zakresie zdrowia, w tym usługi doradcze w zakresie żywienia i dietetyki
Maestro, ¡ levántate!tmClass tmClass
Poradnictwo z zakresu medycyny, poradnictwo z zakresu medycyny naturalnej, poradnictwo z zakresu farmacji, poradnictwo z zakresu kosmetyki, poradnictwo z zakresu dietetyki, informacja i doradztwo dotyczące pielęgnacji zdrowia i urody
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor mediotmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.