naczelny dowódca sił zbrojnych
comandante en jefe
dowódca oor Spaans
dowódca
pl
wojsk. osoba kierująca grupą wojskowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
comandante
pl
osoba kierująca grupą wojskowych;
Dowódca wystawił swoich ludzi na ogień.
El comandante expuso a sus hombres a los disparos.
capitán
pl
osoba kierująca grupą wojskowych;
Nie najlepszy sposób na pierwsze spotkanie z dowódcą.
No es la mejor forma de conocer a tu nuevo capitán.
comendador
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caudillo · jefe · capital · líder militar · oficial al mando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dowódca
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
comandante
es
rango militar superior a capitán
Dowódca wystawił swoich ludzi na ogień.
El comandante expuso a sus hombres a los disparos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
comandante, capitán
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodatkowo, jeżeli kandydat chce prowadzić szkolenie w locie na motoszybowcach turystycznych, musi wykonać 30 godzin czasu lotu w charakterze pilota dowódcy na motoszybowcach turystycznych oraz przejść dodatkową ocenę kompetencji na motoszybowcu turystycznym zgodnie z FCL.935 z instruktorem FI uprawnionym zgodnie z FCL.905.
A veces un abrazo está bienEurLex-2 EurLex-2
Cholera, ja jestem dowódcą SWAT.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego działania i polityki jako generalnego dowódcy Boliwariańskiej Gwardii Narodowej, w tym dokonywane przez tę gwardię napaście na członków demokratycznie wybranego Zgromadzenia Narodowego i zastraszanie dziennikarzy donoszących o nieuczciwych wyborach do nielegalnego Zgromadzenia Konstytucyjnego podważyły demokrację i praworządność w Wenezueli.
Todo lo que posees te fue concedido por el ReyEurlex2019 Eurlex2019
Dowódca operacji niezwłocznie informuje o tym fakcie administratora i Specjalny Komitet.
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosEurLex-2 EurLex-2
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UE
No necesito cuchillo para matarteoj4 oj4
Flagi narodowe lub oznaczenia poszczególnych kontyngentów narodowych biorących udział w operacji mogą być umieszczane na obiektach sił EUFOR-u, na ich pojazdach i innych środkach transportu oraz mundurach, zgodnie z decyzją dowódcy sił UE
¡ Quietas, es la de repuesto!oj4 oj4
Pilot dowódca szybowca użytkowanego nad obszarami wodnymi określa zagrożenie dla przeżycia osób znajdujących się na pokładzie w przypadku wodowania i na tej podstawie ustala, czy na pokładzie będą znajdować się:
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zgodnie z zaleceniem dowódcy operacji cywilnej oraz wraz z osiągnięciem wstępnej zdolności operacyjnej przez EUAM RCA, misję należy rozpocząć w dniu 9 sierpnia 2020 r. na okres dwóch lat.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosEuroParl2021 EuroParl2021
Dowódca operacji prowadzi rachunkowość dotyczącą przesunięć środków otrzymanych od ATHENY, zaciągniętych zobowiązań i dokonanych płatności, jak również inwentaryzację mienia ruchomego finansowanego z budżetu ATHENY i wykorzystywanego w ramach operacji, którą dowodzi
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?oj4 oj4
(ii) Podczas lotu z wykorzystaniem procedury z góry wyznaczonego punktu (PDP), aby kontynuować lot do lotniska docelowego, dowódca musi dopilnować, by paliwo zużywalne pozostające w punkcie PDP stanowiło co najmniej sumę ilości:
¿ Recuerdas el que se cagó encima?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Porozumienia te są zawierane poprzez wymianę listów między ATHENĄ reprezentowaną przez dowódcę operacji lub, w przypadku braku dowódcy operacji, przez zarządcę, a właściwymi organami administracyjnymi zainteresowanych państw członkowskich lub instytucji UE
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesoj4 oj4
a) Pilot dowódca przystępuje do wykonania lotu lub celowo wlatuje w obszar spodziewanych lub istniejących warunków powodujących oblodzenie, wyłącznie jeżeli statek powietrzny jest certyfikowany i wyposażony do odbywania lotów w takich warunkach zgodnie z pkt 2.a.5 załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 216/2008.
Mi padre? y el tuyo?EurLex-2 EurLex-2
Moja grupa apeluje tymczasem o jak największy umiar ze stron sił bezpieczeństwa oraz o aresztowanie i postawienie w stan oskarżenia dowódców straży prezydenckiej ancien régime'u, którzy odpowiadają za zastrzelenie w ostatnich kilku dniach niewinnych, przypadkowych osób w ramach daremnej próby zdestabilizowania sytuacji w kraju.
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?Europarl8 Europarl8
„miejsce operacji lotniczej” oznacza miejsce niebędące lotniskiem, wybrane przez pilota dowódcę lub operatora do wykonania lądowania lub startu;
Tienes razón, tú noEurlex2019 Eurlex2019
Dowódca zapewnia, by leki były wydawane tylko przez lekarzy, pielęgniarki lub personel o podobnych kwalifikacjach.
Eh, Moss, mira, soy una mujer...y te quiero, Moss, te quieroEurLex-2 EurLex-2
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalności
¡ Podría besar a cachorro loco!oj4 oj4
Sierżant Howe, dowódca oddziału Delty, który stał nieco dalej w górę ulicy, obserwował go ze zdumieniem.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CELiterature Literature
Do dowódcy, tu drużyna Delta.
¿ Qué me dices de las baterías?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To kapitan jest dowódcą.
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Południowy Okręg Wojskowy, dowódca posterunku Toungoo
Con un vestido así, deberías salirEurLex-2 EurLex-2
2) wykonania 50 godzin czasu lotu lub 50 startów i lądowań w charakterze pilota dowódcy balonu;
Tenemos a BguianEurLex-2 EurLex-2
–Pozostali potencjalni dowódcy są wsąsiednim pomieszczeniu.
A los # años se enteró de su implante ZoëLiterature Literature
Orholamie, stracili aż tylu ludzi, że ta młódka została dowódcą?
No lo dijiste literalmente, ¿ no?Literature Literature
Dzisiaj pochowaliśmy naszego dowódcę, pułkownika Briana Davida Lockarta.
¿ Cómo acabaría él allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowódca Ragnar Brolin z centrali operacyjnej kontaktuje się z samochodem Alfa.
Al menos pretende que lamentas su muerteLiterature Literature
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.