dowiedzieć się
aprender · averiguar · descubrir · enterarse
dowiedzieć oor Spaans
dowiedzieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poza tym jeśli oboje razem pojedziecie do Lordsburga dowie się wszystkiego o tobie.
Por favor no se enfade conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staramy się dowiedzieć, dlaczego zaczął właśnie tutaj.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraz się dowiem.
Entonces solo me odias a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli kiedykolwiek dowiesz się, że twoja żona ćwiczy na siłowni... zmuś ją żeby przestała, bo na pewno cię zdradza.
¿ A eso lo llamas diversión?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę, żebyście się dowiedzieli, co się stało z moją prokurator.
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosLiterature Literature
Jak się później dowiedziałem, biblioteka publiczna w Zephyr urządziła wyprzedaż części starszego sprzętu.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!Literature Literature
Pański nowy szef dowie się o tej karygodnej niekompetencji, co zakończy pańską karierę w więziennictwie.
Eso seria muy buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce dowie się, kim i gdzie jestem i, delikatnie mówiąc, nie przyjmie mnie przyjaźnie.
¿ No harás nada?Literature Literature
Była wściekła na to, że postanowił sprzedać firmę i że dowiedziała się o tym dopiero dziś na spotkaniu.
¡ Es una locura!Literature Literature
Muszę się dowiedzieć, kto to zrobił.
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, biorąc pod uwagę, że właśnie się dowiedziałam, iż, ze względów prawnych, nie mam pozwolenia na niesienie pomocy, świetnie się bawię.
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjechałam tylko sprawdzić, czy ty też się dowiedziałeś.
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeglądam historie choroby Wesleya próbuje się czegoś dowiedzieć.
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciał się dowiedzieć, jak funkcjonuje nasza sprawiedliwość i...
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónLiterature Literature
Mogą być również stosowane metody badań symulujące warunki w stosownym środowisku beztlenowym w celu dowiedzenia, że osiągnięty został 60-procentowy ostateczny rozkład w warunkach beztlenowych (patrz dodatek II).
¿ Entonces lo inventó?EurLex-2 EurLex-2
Wkrótce dowiem się więcej.
Estado miembro responsable: Reino UnidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A najgorsze ze wszystkiego było to, że on by się dowiedział.
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoLiterature Literature
Poszedł więc i z niesłychanym zmartwieniem dowiedział się, że dotąd nie sprzedano ani jednego egzemplarza.
Que entren otrosLiterature Literature
Dowiedz się więcej o dyskach współdzielonych (także o wymaganiach i poziomach dostępu) oraz o tym, jak przenieść treści na dysk współdzielony.
Por eso quieren empezar el tratamientosupport.google support.google
Jeżeli przedstawimy szczegóły, cały świat się dowie, że ojciec twojego męża był zdrajcą.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoLiterature Literature
Dowiem się.
En este contexto, ambas Partes se proponen suprimir las restricciones cuantitativas una vez que Ucrania sea miembro de la OMCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam tylko nadzieję, że Harry się o tym nie dowie.
La llamó por su nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowiedziałem się tam, że moja rozprawa odbędzie się za dwa dni.
Lo quiero volando a Washington mañanajw2019 jw2019
Wróciłam do domu po północy, ale John nie dowiedział się o tym, gdyż wciąż obsługiwał gości w pubie.
Era una vieja herida suyaLiterature Literature
Nikt się nie dowie, że cię tu nie ma.
Vinimos a pasar el fin de semanaLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.