godzina dwunasta
las doce
dwunasty oor Spaans
dwunasty
pl
<i>od</i> 12
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
duodécimo
Ilości dostępne dla każdego podokresu odpowiadają jednej dwunastej całkowitej ilości
La cantidad disponible en cada subperíodo corresponderá a una doceava parte de la cantidad total
duodécima
Ilości dostępne dla każdego podokresu odpowiadają jednej dwunastej całkowitej ilości
La cantidad disponible en cada subperíodo corresponderá a una doceava parte de la cantidad total
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poza tym otwierają o dziesiątej, a ja muszę być na lotnisku przed dwunastą, w korkach nie zdążę.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
W odniesieniu do szczególnych potrzeb związanych z pokryciem wydatków EFRG zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 (*) i w zależności od stanu środków finansowych Unii, Komisja może zwrócić się do państw członkowskich o przyspieszenie – o maksymalnie dwa miesiące w pierwszym kwartale roku budżetowego – zapisu jednej dwunastej lub części jednej dwunastej kwot w budżecie w odniesieniu do zasobów własnych opartych na VAT i zasobów własnych opartych na DNB, z uwzględnieniem wpływu, jaki na te zasoby mają rabat przyznany Zjednoczonemu Królestwu z tytułu nierównowagi budżetowej oraz obniżka brutto przyznana Danii, Niderlandom, Austrii i Szwecji.
¿ De qué habláis cuando estás con él?EurLex-2 EurLex-2
Więc mógł umrzeć dwadzieścia osiem minut po dwunastej, tak jak ci to mówił.
No, esto no es entre tú y yo, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co oznaczał dwunasty?
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Dostosowania do pierwszej dyrektywy Rady nr 68/151/EWG [2], drugiej dyrektywy Rady nr 77/91/EWG [3], trzeciej dyrektywy Rady nr 78/855/EWG [4], czwartej dyrektywy Rady nr 78/660/EWG [5], siódmej dyrektywy Rady nr 83/349/EWG [6] oraz dwunastej dyrektywy Rady nr 89/667/EWG [7] dokonane w rozdziale XI(A) załącznika I do Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowań w Traktatach, na których opiera się Unia Europejska [8] muszą być włączone do Porozumienia,
Los alemanes crean armas asombrosasEurLex-2 EurLex-2
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciego
Kramer lo sabeoj4 oj4
Należy wyjaśnić przepisy dotyczące sytuacji, w których Parlament Europejski postanawia ograniczyć kwotę dodatkowych wydatków wykraczających poza dwunaste części środków tymczasowych przyjęte przez Radę zgodnie z art. 315 Traktatu.
Vuelve a la cama.Tú también, Purvis, o recibirás lo mismoEurLex-2 EurLex-2
Wypchnęła to ze swojego mózgu i powiedziała: Dobra jest też dwunasta piosenka.
Muy bien, vistámonos e iniciemos el viajeLiterature Literature
Cofnąłeś mnie już do dwunastej
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasLiterature Literature
Pochodzi z końca dwunastego wieku?
Eso no fue muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tej nocy dzwonił jeszcze jedenasty, dwunasty i trzynasty raz, nie pozwalając jej zasnąć aż do świtu.
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?Literature Literature
Artykuł dwunasty głosi: „Mąż i żona są zobowiązani do planowania rodziny”.
Entrega a la niña!Literature Literature
Wystrzelono go dwunastego marca 1966 roku z Bazy Sił Powietrznych w Purisima w Kalifornii.
¡ Normandía!Literature Literature
– Szesnaście po dwunastej, Fräulein.
Los formaste como a niñosLiterature Literature
Shango – dwunasty album studyjny zespołu Santana wydany w 1982 roku.
CancelandoWikiMatrix WikiMatrix
W roku jedenastym, dwunastym i trzynastym stawki 14 % i 18 % są zmniejszane o jeden punkt rocznie, odpowiednio do 11 % i 15 %, a następnie pozostają na stałym poziomie.
¿ Cómo está el chico?EurLex-2 EurLex-2
Na Sto Dwunastej Zachodniej mieszkałem z ponad tysiącem książek.
Sí, lee ésta tambiénLiterature Literature
Jeżeli wymaga tego zapewnienie ciągłości działania Unii oraz potrzeby w zakresie zarządzania, Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, może zatwierdzić wydatki przekraczające jedną dwunastą kwoty środków tymczasowych, ale, z wyjątkiem należycie uzasadnionych przypadków, nieprzekraczające łącznie czterech dwunastych kwoty środków tymczasowych, zarówno w zakresie zobowiązań, jak i płatności, wykraczające poza środki udostępnione automatycznie zgodnie z ust. 1 i 2.
Lo que me recuerda, limpieza facial miércoles por la tardeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku gdy budżet Wspólnoty nie został ostatecznie zatwierdzony na początku nowego roku budżetowego, art. 13 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia Rady (WE, EURATOM) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich ( 3 ) przewiduje, że płatności można dokonywać miesięcznie w ramach każdego rozdziału do wysokości jednej dwunastej całości środków zatwierdzonych w ramach tego rozdziału za poprzedni rok budżetowy.
Periodo de validezEurLex-2 EurLex-2
3) po motywie dwunastym, zaczynającym się słowami "UWZGLĘDNIAJĄC Milenijne Cele Rozwoju ...", dodaje się motyw w brzmieniu:
Paso la noche afuera otra vez, SeñorEurLex-2 EurLex-2
Nie miał przy sobie zegarka, ale domyślił się, że pewnie zbliżała się dwunasta.
Previa consulta al Comité de las RegionesLiterature Literature
Wrócił dziesięć po dwunastej, z kilkoma cienkimi torbami.
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaLiterature Literature
Mówiłam, że na pokładzie dwunastym jest potwór.
El Vengador continua libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasza trójka jechała windą w ciszy na dwunaste piętro.
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.