fabuła oor Spaans
fabuła
pl
liter. film. szereg wątków i motywów powiązanych czasowo i przyczynowo, przedstawionych w utworze literackim lub filmowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
trama
Nie sądzę, żeby sama fabuła i dialogi były w stanie unieść te filmy.
No creo que la trama y los diálogos solos sean suficientes para que funcionen estas películas.
argumento
Są w grze rzeczy, które muszą być wypowiedziane, żeby fabuła posuwała się naprzód.
Hay cosas que hay que decir para avanzar en el argumento.
historia
Kręcimy dokument i filmujemy wszystko, a to teraz jest częścią fabuły.
Dijimos que haríamos un documental y lo filmaríamos todo, y la historia ahora va en esa dirección.
asunto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fabuła
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fabula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.9.4Cele budżetu w wysokości 1 081 000 EUR, którego beneficjentem jest europejski sektor audiowizualny, w tym branża filmowa, telewizyjna i branża gier wideo, są następujące: (a) stymulowanie współpracy i innowacji w procesie produkcji unijnych utworów audiowizualnych; (b) zwiększanie transgranicznej dystrybucji kinowej i dystrybucji w internecie; (c) zwiększanie wpływu utworów audiowizualnych powstających w UE na arenie międzynarodowej dzięki lepszej międzynarodowej promocji i dystrybucji utworów europejskich i innowacyjnym metodom prezentacji fabuł, w tym wirtualnej rzeczywistości.
Si el cadáver ve algoEurlex2019 Eurlex2019
Po pierwsze, dla potrzeb fabuły zmieniłem niektóre daty.
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalLiterature Literature
Lily, to bohaterowie z kreskówek, a ty wymyślasz fabułę odcinków.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente aldespacho a libre práctica de los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Masz rację, wszyscy jesteśmy filistrami z naszym niewolniczym oddaniem fabule – przyznała. – Niech ci będzie
Prueba este puréLiterature Literature
Próbujesz się wytłumaczyć, opowiadasz o swoich problemach, jakbyś streszczała fabułę filmu, który obejrzałaś w nocy.
¡ Te odio!¡ Odio todo!Literature Literature
Jednakże wspomniana grupa bohaterów wpadła w zasadzkę zastawioną przez Malthaela, Archanioła i członka Angiris Council, który w tajemniczy sposób zaginął po zniszczeniu Worldstone dwadzieścia lat wcześniej (zakończenie fabuły Diablo II: Lord of Destruction).
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieWikiMatrix WikiMatrix
Następnie przy pomocy tej listy krótko omów fabułę historii z rozdziałów: Mosjasz 19–20.
No, gracias, SeñorLDS LDS
Ale Wojna Dwóch Róż, tak jak fikcyjna fabuła, którą zainspirowała, pokazuje, że zwycięstwa mogą być niepewne, sojusze niestałe, a władza królów przemijająca jak pory roku.
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?ted2019 ted2019
Czy nie powinieneś raczej ustalić fabuły filmu, uwzględniając także pozostałe 95 klatek?
En fin, hemos hecho lo que debíamosjw2019 jw2019
Grosza nie wydam na kolejny szrot z kiepską fabułą i debilnymi żartami New Kids.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przetworzonych wątków fabuły, nieznośnych samorealizacji?
Ya sabes cómo soyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra fabuła...
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umysły gospodarzy, fabuły...
¡ Profesor Tripp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam czasu żeby wysłuchać całej fabuły
La próxima te atraparáopensubtitles2 opensubtitles2
Opowieść spajająca fabułę osadzona jest w XXI wieku i koncentruje się na losach Desmonda Milesa, który w maszynie nazywanej animusem odtwarza wspomnienia swoich przodków próbując znaleźć sposób na zapobieżenie mającej nastąpić w 2012 roku apokalipsie.
No deberías estar aquíWikiMatrix WikiMatrix
Fabuła jest kontynuowana w grze Command & Conquer: Red Alert 2.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnWikiMatrix WikiMatrix
Terror opowiedział całą fabułę " Billy'ego Elliota ".
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komedie muzyczne z fabułą
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?opensubtitles2 opensubtitles2
- Jedna z siedmiu fabuł zasadniczych na świecie - mruknął ojciec Cassidy
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míLiterature Literature
Mimo krwawej fabuły było to wykonane milutko i wysoce wyrafinowane.
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este ReglamentoLiterature Literature
Mam nadzieję, że to zainspiruje inne kraje afrykańskie do tego samego. Model afrykański - kręcenie filmów, stwarzanie miejsc pracy, tworzenie fabuł dla populacji, coś do identyfikacji, coś pozytywnego, coś co jest psychologiczną pomocą, to jest część naszej kultury.
Hay alguiented2019 ted2019
—Fabuła jest taka - oświadczył Eddie - że ty jesteś młodą mężatką, która rano przed pracą kłóci się z mężem.
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoLiterature Literature
Proszę... opowiedzieć nam fabułę.
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Titanic ", jeśli nie znacie fabuły, nie kończy się dobrze.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoQED QED
Prowadź dyskusje na temat zakresu fabuły w fazie generowania pomysłów.
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.