Felgi aluminiowe
rueda de aleación
felga oor Spaans
felga
pl
element podwozia samochodu; metalowa obręcz na którą nakłada się oponę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
llanta
es
Parte metálica de una rueda en la que se monta el neumático.
Nie wspominając o tym, jak zawyża ceny felg.
Por no mencionar cuánto cobra de más por las llantas.
rin
es
Parte metálica de una rueda en la que se monta el neumático.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
llanta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Części, komponenty i akcesoria pojazdów samochodowych, takie jak: siedzenia, kierownice, piasty do kierownic, obręcze kół, osłony felg, piasty do obręczy, uchwyty do drążków skrzyni biegów, przedłużenia aerodynamiczne, płyty wewnętrzne karoserii
No parecen muy felicestmClass tmClass
Do wniosku o homologację typu części ponadto załączone są szkice i zdjęcia, w trzech egzemplarzach, które uwidaczniają profil bieżnika i kontur napełnionej powietrzem opony zamontowanej na felgę pomiarową wykazującą odpowiednie wymiary (patrz załącznik II ppkt 3.1.1 i 3.1.2) typu opony, przedstawionej do zatwierdzenia.
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.EurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwo to twierdziło, że producenci unijni odmawiają produkowania tego typu felg, a także że tego rodzaju felgi przyczyniają się do oszczędności zasobów oraz posiadają niewielki udział w rynku wymiany.
Sabes, conozco una forma segura de relajarteEuroParl2021 EuroParl2021
średnica felgi nie większa niż 12
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el DrEurLex-2 EurLex-2
Zamiast tego strona ta zaproponowała przyjęcie prędkości i obciążenia jako czynników wyróżniających w celu ustalenia, czy dana felga stalowa jest przeznaczona do użytkowania na drodze i w związku z tym wchodzi w zakres dochodzenia.
Si tienes # hijos, te mandan a casaEuroParl2021 EuroParl2021
Felgi przeznaczone do innych zastosowań niż użytkowanie na drogach publicznych zostały wyraźnie wyłączone z definicji produktu zawartej w zawiadomieniu o wszczęciu.
Yo no soy nadie, él esEuroParl2021 EuroParl2021
Bezpośrednio przed opublikowaniem rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych jeden niepowiązany importer wystąpił z wnioskiem o wyłączenie felg stalowych do kół zapasowych do samochodów osobowych, ponieważ nie mają one takich samych podstawowych właściwości technicznych i fizycznych jak wszystkie inne produkty wchodzące w zakres produktu.
Es por eso que preguntoEuroParl2021 EuroParl2021
To coś jest chyba większe od felg.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stojaki na rowery, błotniki, kierownice, felgi, szprychy, widelce, koła, napinacze do szprych, sztyce do siodełek, siodełka
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidastmClass tmClass
Publikacja wyrobów drukarni (także w postaci elektronicznej) do celów reklamowych,Zwłaszcza obejmujące części do pojazdów, opony do pojazdów i felgi do pojazdów
Esto es una dirección en TribecatmClass tmClass
„felga” oznacza element konstrukcji, na którym umieszczone są stopki opon dętkowych albo opon bezdętkowych (26) ;
Puedo dártelo todoEurLex-2 EurLex-2
Akcesoria do pojazdów, Koła kierownicze,Piasty kierownicy, Kierownice z poduszką powietrzną, Gałki przełączające,Kołnierze łączące, tuleje dźwigni zmiany biegów, rączki dźwigni zmiany biegów, nakładki na pedały z metalu, dystanse zwiększające rozstaw kół, sprężyny podwozia i ograniczniki ugięcia sprężyny do nich, Amortyzatory, Zbieralnik pary, Udoskonalenia do kierownic, Obręcze do kół, Pasy bezpieczeństwa, Spojlery, Skrzynia zmiany biegów, Kapturki zaworków powietrznych, Gałki/pokrętła do drzwi pojazdów i lusterek zewnętrznych, listwy progowe, części obudowy do baterii, zamki do felg, obudowy do korków wlewu paliwa, Kratki powietrza, Kraty wlotu powietrza do chłodnicy, Pedały
Así se cumpla tu voluntadtmClass tmClass
Amortyzatory, łańcuchy, maski, karoserie, podwozia, opony, zderzaki, sygnalizatory (znaki) cofania, skrzynie biegów do pojazdów lądowych, pasy bezpieczeństwa, szyby do pojazdów, tablice do pojazdów, bieżniki do pojazdów, opony, korki wlewu paliwa, kierunkowskazy do pojazdów, łożyska osiowe, sprzęgła, ołów do wyważania kół, hamulce, wycieraczki, felgi, opony, przednie szyby, szprychy, zagłówki do pojazdów, sprężyny, lusterka wsteczne, urządzenia transmisyjne do pojazdów, kierownice do pojazdów, szczęki hamulcowe, kołpaki, wskaźniki cofania do pojazdów,
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalestmClass tmClass
Niebieska Honda, niebieskie felgi, przyciemniane szyby.
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felga pomiarowa i felga do badań;
Había árbolesEurLex-2 EurLex-2
w przypadku opon diagonalnych lub opon z karkasem diagonalnym brak danych albo litera „D” przed kodem średnicy felgi;
¿ Entiendes lo que digo?EurLex-2 EurLex-2
Skarga została złożona w dniu 3 stycznia 2019 r. przez Stowarzyszenie Europejskich Producentów Kół (EUWA lub „skarżący”) w imieniu producentów reprezentujących ponad 25 % całkowitej unijnej produkcji felg stalowych.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasEurlex2019 Eurlex2019
40 Wreszcie, obecność luksusowych (sportowych) felg stanowi cechę ewidentnie wykazującą, że pojazdy będące przedmiotem sporu w postępowaniu przed sądem krajowym są zasadniczo przeznaczone do przewozu osób.
A ver si entendí bien, tenienteEurLex-2 EurLex-2
Silniki, sprzęgła, skrzynie biegów, podwozie, nadwozie, karoserie samochodowe, koła, felgi, piasty, opony, hamulce, pokrywki, maski silników, podwozia pojazdów, okna, urządzenia ostrzegające o jeździe w tył, wyposażenie wewnętrzne, tapicerka wewnętrzna, siedzenia do pojazdów, zagłówki, pokrowce ochronne do samochodów [pojazdy lądowe]
¿ Ya no practicas?tmClass tmClass
Części, akcesoria i wyposażenie do samochodów ujęte w tej klasie, w tym opony, felgi, pompy nożne, uchwyty, wycieraczki do szyb samochodowych, skrzynki bagażowe, siatki bagażowe, bagażniki montowane na dachu samochodu, klaksony, pokrowce na dach, pokrowce samochodowe, pokrowce ochronne na kierownicę i na siedzenia, pasy bezpieczeństwa, pasy bezpieczeństwa, zagłówki, podłokietniki i podpórki pod plecy, lusterka samochodowe, kierownice, dźwignie zmiany biegów, łańcuchy antypoślizgowe, kołpaki, osłony wentylacyjne, przeciwsłoneczne i przeciwdeszczowe, bagażniki na narty
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexotmClass tmClass
Zdaniem tej zainteresowanej strony skala dumpingu jest znaczna w przypadku felg do pojazdów użytkowych, natomiast jest nieznaczna w przypadku felg do samochodów osobowych.
La semana pasada un senador liberal cambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridad jamás creadoEuroParl2021 EuroParl2021
Obręcze rowerowe,Zwłaszcza felgi do rowerów
Se parece a ellatmClass tmClass
średnica felgi 13 i większa
¿ Pero que pasa esta noche?EurLex-2 EurLex-2
1.2.11. felgi, do których opony mogą być montowane;
¿ porque te disparo Jeff?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.