festiwal oor Spaans
festiwal
pl
impreza artystyczna, często cykliczna, połączona z konkursem
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
festival
pl
szereg imprez, przeważnie artystycznych jednego typu
es
acontecimiento o celebración
Moja szkoła przygotowuje się do uczelnianego festiwalu muzycznego.
Mi escuela se está preparando para el festival de música del campus.
fiesta
Odwala ci od tego festiwalu, czego do diabła chcesz?
Esta fiesta se te sube a la cabeza, ¿Que carajo quieres?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Promować i wspierać inicjatywy oparte na edukacji obrazem, organizowane w ramach festiwali i skierowane do młodej publiczności, szczególnie te powstające w ścisłej współpracy z instytucjami szkolnymi;
¡ No ha sido un truco!EurLex-2 EurLex-2
Potem festiwal Orsona Wellesa.
La gente pagaría un chelín por ver estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack, to będzie najlepszy zimowo-wieczorny festiwal świeczek.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było to, ten szczęśliwy dzień, na który wszyscy czekali, dzień Festiwalu Wiosny.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoLiterature Literature
Dwa francuskie festiwale muzyczne odwołały występy Eagles of Death Metal – grupy, która miała koncert w teatrze Bataclan w Paryżu, gdy doszło tam do ataków terrorystycznych ISIS (z 89 ofiarami śmiertelnymi) – z powodu "islamofobicznych" komentarzy Jessego Hughesa, lidera zespołu.
Le carroza le esta esperando, Su MajestadGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
– Pierwszego chłopaka poznałam na festiwalu folkloru.
Vale, Jilly GoldLiterature Literature
W kwietniu 2013, Circa Survive odbyło trasę w Malezji, Singapurze i 27 kwietnia na the Pulp Summer Slam XIII „Til Death Do Us Part” festiwalu w Manili, na Filipinach.
Sí, es verdadWikiMatrix WikiMatrix
tworzenie partnerstw w dziedzinie edukacji medialnej między sektorem treści cyfrowych i placówek oświatowych, w kontekście kształcenia i szkolenia formalnego i nieformalnego (na przykład projekty współpracy między mediami lokalnymi, przedsiębiorstwami oraz ośrodkami edukacji i kształcenia, kampanie na rzecz edukacji medialnej, festiwale) z zapewnieniem ścisłego monitorowania charakteru uczestnictwa, interesów materialnych sektora mediów i rygorystycznego przestrzegania przepisów prawnych w organizowaniu takich partnerstw
Eso no es un shock de estática, Abeoj4 oj4
Traktowanie w sposób uprzywilejowany i wspieranie festiwali mających wkład w promocję utworów pochodzących z państw członkowskich lub z regionów o niskich zdolnościach w zakresie produkcji audiowizualnej, a także utworów młodych twórców europejskich oraz utworów promujących różnorodność kulturową i językową oraz dialog między kulturami.
Creo que es suficienteEurLex-2 EurLex-2
W Japonii, Plejady jest popularna podczas Tanabata. ( japonski festiwal gwiazd )
No, y no sería su culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie festiwale, w których brałem udział
Ya no somos niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szedłem właśnie na festiwal filmowy Pata O'Briena i zaglądnąłem, żeby zobaczyć cóż się tu do cholery działo.
¿ Eres Brendan Fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłybyśmy sobie zrobić festiwal Ruth Gordon.
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla ważną rolę, jaką lokalne i regionalne władze odgrywają w promowaniu oraz pielęgnowaniu kultury na swoim obszarze − zwłaszcza w sferze dziedzictwa kulturowego oraz patronując innowacji artystycznej − a także jako instytucje odpowiedzialne za dostarczanie i finansowanie obiektów i inicjatyw kulturalnych oraz zapewnianie edukacji i szkoleń w dziedzinie kultury, jak również jako organizatorzy festiwali i spotkań kulturalnych;
Palomo Valiantnot-set not-set
Zgłaszane sieci muszą składać się z festiwali, które przyczyniają się do realizacji wyżej wymienionych celów i których repertuar, w co najmniej 70 % stanowią filmy europejskie, pochodzące z przynajmniej 10 krajów uczestniczących w Programie MEDIA.
¿ Algo parecido a esto?EurLex-2 EurLex-2
Chciałbym wam bardzo podziękować za przyjście na oficjalny Festiwal Wolności Mitch' a Martin' a
No, por mucho más que esoopensubtitles2 opensubtitles2
Ani na koncert Fisha, ani nawet na festiwal Burning Man.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z rur zwisają krzykliwe banery reklamujące festiwal oraz poszczególne sztuki.
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesLiterature Literature
Film pokazywano w BBC i HBO, wciąż prezentowany jest też na światowych festiwalach.
Quiero decir, ya sabes, nunca se sabeLiterature Literature
Festiwale z różnymi zajęciami dla dzieci
Lavadores de ventanastmClass tmClass
Claudia pojechała na festiwal szekspirowski do New Jersey.
Eso es todo lo que estoy pidiendoLiterature Literature
Nie mogłem opuścić Festiwalu Ciast z Brzoskwinią Mamy Franklin.
El chico escapóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na festiwalu filmowym Berlinale przedstawiono przyszłość kinematografii cyfrowej, prezentując publiczności wyniki finansowanego przez UE projektu, którego celem było ulepszenie procesu produkcyjnego w tym zakresie.
Le dije que venía a ver el accidentecordis cordis
Trudno się skupić na tym, jak czarujący jesteś, gdy twój oddech pachnie jak kibel na festiwalu.
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpadamy do kina na festiwal filmowy Danny’ego Boyle’a i jeszcze raz wybieramy się na spacer wzdłuż Sekwany.
No estamos aquí para esoLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.