adaptacja filmowa
adaptación cinematográfica
filmowy oor Spaans
filmowy
pl
związany z filmem, dotyczący filmu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cinematográfico
Jest niewątpliwie najpopularniejszym reżyserem filmowym na świecie.
Él es, sin duda, el director cinematográfico de mayor éxito en el mundo.
película
Nie mogę uwierzyć, że wypożyczyłaś dom mojego syna ekipie filmowej.
No puedo creer que hayas alquilado la casa de mi hijo para una película.
de cine
John Wayne jest jedną z najpopularniejszych gwiazd filmowych tego wieku.
John Wayne fue una de las estrellas de cine más populares de este siglo.
film
Twój filmowy testament jest wart dużo więcej niż jakiś serial, Mick.
Tu film testamento vale mucho más que otra serie de TV.
filme
Nigdy nie miała ekipa filmowa wejdzie w życie. którzy są z zewnątrz.
Nunca los ha filmado un cámara ajeno al grupo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapewnianie dostępu do różnych mediów, a mianowicie do cyfrowych archiwów fotograficznych, fotografii archiwalnych, sztuki, klipartów, obrazów dołączanych do wiadomości, animacji cyfrowych, klipów wideo, materiałów filmowych, ilustracji, wzorów graficznych i danych audio za pośrednictwem interaktywnej komputerowej bazy danych
Le falta un muelletmClass tmClass
Gratuluję wygranej " Zagrody Akademii Filmowej "
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Główny reżyser utworu filmowego lub dzieła audiowizualnego uważany jest za jego twórcę lub jednego z twórców
¿ Te crees que me gusta la idea?oj4 oj4
Tutaj, w Krainie Elfów, nie wyglądały już jak filmowe potwory.
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoLiterature Literature
Zapewnianie chatroomów online i elektronicznych tablic biuletynowych do rejestracji użytkowników do transmisji i dzielenia wiadomości, informacji i mediów zawierające audio klipy, wideoklipy, widowiska muzyczne, teledyski, teledyski filmowe, pliki zdjęć, pliki multimedialne, wbudowane kody, zdjęcia i inne materiały multimedialne
Bien yo... es muy, muy viejotmClass tmClass
Dobrymi przykładami są upoważnienia badawcze w zakresie wodorowych ogniw paliwowych, zabezpieczeń produktów i usług przed przestępstwem, oraz upoważnienie normalizacyjne w dziedzinie archiwów filmowych.
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónEurLex-2 EurLex-2
2.9.4Cele budżetu w wysokości 1 081 000 EUR, którego beneficjentem jest europejski sektor audiowizualny, w tym branża filmowa, telewizyjna i branża gier wideo, są następujące: (a) stymulowanie współpracy i innowacji w procesie produkcji unijnych utworów audiowizualnych; (b) zwiększanie transgranicznej dystrybucji kinowej i dystrybucji w internecie; (c) zwiększanie wpływu utworów audiowizualnych powstających w UE na arenie międzynarodowej dzięki lepszej międzynarodowej promocji i dystrybucji utworów europejskich i innowacyjnym metodom prezentacji fabuł, w tym wirtualnej rzeczywistości.
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresaEurlex2019 Eurlex2019
Od tego czasu kilka państw członkowskich wprowadziło programy pomocy mające na celu przyciągnięcie do Europy znaczących produkcji filmowych, starając się konkurować na globalnym rynku z innymi miejscami i ośrodkami produkcji filmowej, takimi jak Stany Zjednoczone, Kanada, Nowa Zelandia i Australia.
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.Eurlex2019 Eurlex2019
– Wiemy, że lubił wracać do filmowych wyczynów mamy – zauważył Milo
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosLiterature Literature
Nagrania audiowizualne zawierające filmy kinowe, zwiastuny filmowe, programy telewizyjne i ogólne treści rozrywkowe
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntastmClass tmClass
Zgodnie z dowodami przedstawionymi przez władze włoskie, potwierdzonymi uwagami zainteresowanych stron, przejście na kino cyfrowe to wyzwanie dla sektora filmowego, z którym musi zmierzyć się całe kino europejskie, a zwłaszcza mniejsze kina.
¿ Viste que siempre dice que es modelo?EurLex-2 EurLex-2
Aparaty i narzędzia fotograficzne, filmowe, optyczne, kontrolne, ratunkowe
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) CampañatmClass tmClass
Wybierałam się na fantazyjne przyjęcie, na którym będą się przechadzać miliarderzy i gwiazdy filmowe.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosLiterature Literature
„Ten, kto współdziałał przy realizacji utworu filmowego wyprodukowanego w ramach działalności gospodarczej w ten sposób, że łączny kształt utworu uzyskuje cechę indywidualnego intelektualnego dzieła, może żądać od producenta wskazania w filmie i w zapowiedziach utworu filmowego jako jego twórcę”.
Will es un hombre fuerte.Va a sobrevivirEurLex-2 EurLex-2
O godzinie ósmej rozległ się dźwięk klaksonu i ekipa filmowa rozpoczęła przerwę śniadaniową
¿ Por quéestoy aquí?Literature Literature
Usługi rozrywkowe, Zn, Usługi produkcji telewizyjnej i filmowej
FIegg sueIe habIar de usted.- ¿ Sí?tmClass tmClass
To mógłbyć przemysł filmowy.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reprezentuję niektóre wielkie studia filmowe w Hollywood.
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działalność wydawnicza i nakładcza, działalność edytorska, działalność publikacyjna, nagrywanie nośników dźwiękowych lub obrazowo-dźwiękowych, wypożyczanie nagranych zapisów dźwiękowych i obrazowo-dźwiękowych, tworzenie i rozpowszechnianie dzieł audiowizualnych, produkcja TV, produkcja filmowa, telewizyjna produkcja programów, tworzenie programów, tworzenie i produkcja programów telewizyjnych i audiowizualnych
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clase falsa de educación especialtmClass tmClass
Znalazłem jednego gościa, który nie był krytykiem filmowym.
Llevo contados # azotesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projektory filmowe
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasEurlex2019 Eurlex2019
(3) Rozwój europejskiego przemysłu filmowego ma zasadnicze znaczenie dla Europy ze względu na swój potencjał w dziedzinie dostępu do kultury, rozwoju gospodarczego i tworzenia miejsc pracy.
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principalnot-set not-set
Mężczyzna był nieprzyzwoicie przystojny, wyglądał jak gwiazdor filmowy.
¿ Quieres oírlo?Literature Literature
Nagrane kasety audio, nagrane kasety wideo, taśmy audio nagrane wcześniej, taśmy wideo nagrane treścią filmową i programami telewizyjnymi
Debiste decírmeIo hace añostmClass tmClass
Kinowe zestawy dźwiękowe do odtwarzania filmowych nagrań dźwięku cyfrowego
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalestmClass tmClass
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.