firanka oor Spaans
firanka
pl
ozdobny, przezroczysty materiał wieszany w oknie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cortina
pl
ozdobny, przezroczysty materiał wieszany w oknie
Długość materiału, który jest odcinany z rolki, odpowiada szerokości przyszłej firanki.
La longitud del tejido que se corta del rollo corresponde a la anchura de la futura cortina.
mampara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cortina
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Zimą, kiedy włączali światło, było widać jeszcze lepiej – stwierdziła kobieta, opuszczając firankę.
¿ Usando personas como... ratas de laboratorio?Literature Literature
Lady Ada rozsunęła firanki, zmrużyła oczy od letniego słońca i zasunęła je znowu
Oh, por favorLiterature Literature
Firanki i zasłony, lambrekiny okienne lub łóżkowe, z dzianin
Vamos, ve a buscar a tu madreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie takich towarów, jak: wyroby jubilerskie, biżuteria, kamienie szlachetne, zegary i urządzenia do pomiaru czasu, papier, karton (tektura) i wyroby z tych materiałów, druki, artykuły introligatorskie, artykuły papiernicze i piśmiennicze, papeteria, materiały edukacyjne i dydaktyczne, skóra i imitacje skóry oraz wyroby z nich, walizki podróżne i podręczne, torby, torby podróżne, torby podręczne, portmonetki, plecaki, parasole przeciwdeszczowe i parasole przeciwsłoneczne, szkła i pojemniki do gospodarstwa domowego i do kuchni (nie z metalu szlachetnego lub platynowane), wyroby szklane, porcelana i naczynia ceramiczne, tkaniny i wyroby tekstylne, firanki, kapy na łóżko i obrusy, odzież, obuwie, nakrycia głowy, maskotki, gry i zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientestmClass tmClass
Tkane zasłony (włącznie z draperiami, firankami, lambrekinami okiennymi i łóżkowymi oraz pozostałe artykuły wyposażenia wnętrz), inne niż z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I pokój jej podobny jest do naszego: stół, firanki, żółte ściany.
al origen del productoLiterature Literature
Zauważyłam coś dziwnego za firankami wjednym zjego okien, zresztą wszystkie pozasłaniał!
La gente es estratégica, tontoLiterature Literature
Zasłony (włącznie z draperiami), firanki, lambrekiny okienne i łóżkowe oraz pozostałe artykuły wyposażenia wnętrz, nie z dzianin; z lnu lub ramii
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tiEurLex-2 EurLex-2
Okno bez firanek wychodziło na obszerne, brudne podwórko, otoczone niskimi, długimi domami, takimi samymi jak nasz.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesLiterature Literature
Syntetyczna tkanina zasłonowa z dzianin, w tym tkanina na firanki
Hay excepcionesEurLex-2 EurLex-2
Dopiero wtedy zauważyła, że nie ukrywał twarzy za firanką włosów.
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoLiterature Literature
Na górze w mieszkaniu było cicho i biało, firanki odpoczywały spokojnie w przedpołudniowym świetle.
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enLiterature Literature
Dodatki odzieżowe z dzianin inne niż dla niemowląt; wszelkiego rodzaju bielizna z dzianin używana w gospodarstwie domowym; zasłony (włącznie z draperiami) i firanki, lambrekiny okienne lub łóżkowe oraz pozostałe artykuły wyposażenia wnętrz z dzianin; koce i pledy z dzianin, inne artykuły z dzianin, włącznie z częściami odzieży lub dodatków odzieżowych
No fui responsable de ese aspecto de su programacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chlopiec wiedzial o tym, wiedzial, ze za ciemnymi firankami jej pokoju ludzie nie spia i ze nie jest tam sama.
La Depresión los afectó más que a nadieLiterature Literature
Firanki wzdymają się lekko, gdy opadają, na ich tle zarysowują się dwie sylwetki.
Por favor, siénteseLiterature Literature
Firanki tekstylne, w tym materiały wyściełające
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagóntmClass tmClass
Jill zamknęła przeszklone drzwi salonu przyozdobione firankami i dość cicho stroiła instrument.
¡ Qué injusto!Literature Literature
Zamiast ciężkich zasłon u okna wisiały białe, przejrzyste firanki, podwiązane po obu stronach.
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, elTCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosLiterature Literature
Firanki, zasłony (włącznie z draperiami) i wewnętrzne rolety; lambrekiny zasłonowe lub łóżkowe:
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?EurLex-2 EurLex-2
Tekstylia i wyroby włókiennicze, zwłaszcza domowe wyroby włókiennicze, firanki, zasłony, bielizna domowa, pościel i obrusy, z wyjątkiem tekstylnych zasłon żaluzjowych, plisów i rolet, rolet rzymskich, zasłon płaskich oraz dekoracyjnych produktów materiałowych do ochrony przed słońcem
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realestmClass tmClass
Jak karnisze do firanek z metalu lub drewna, uchwyty do zasłon, szyny, trzpienie, pierścienie, rolki, guziki, haki do zasłon i markiz
Qué pena que Starbuck y Apollo no estén aquítmClass tmClass
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.