front meteorologiczny
frente
front oor Spaans
front
pl
wojsk. rejon działań wojennych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
frente
pl
przód, przednia część
Przegrali wojnę na froncie wschodnim.
Perdieron la guerra en el frente del Este.
fachada
pl
bud. budownictwo przód budynku
Front domu jest pomalowany na biało.
La fachada de la casa está pintada de blanco.
cara
pl
przód, przednia część
Nie porzuca się przyjaciela rannego na froncie walki ze starością.
No deje a un amigo herido en la cara de la vejez.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
delantera · faz · frontis · delantero · movimiento · portada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
frente
frente, cara, delantera
fachada, frontis
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wyposażenia w fabrycznie wykonany front będący jego integralną częścią lub zamocowania na nim wykonanego na zamówienie przedniego panelu;
Olvido las cosasEuroParl2021 EuroParl2021
(5) Interfejsy front-endu tych krajowych pojedynczych punktów kontaktowych, które znajdują się po stronie podmiotów zgłaszających, należy zharmonizować na poziomie unijnym w celu ułatwienia sprawozdawczości oraz dalszego zmniejszenia obciążenia administracyjnego.
Mi última oportunidad de tener gracianot-set not-set
Odnosił sukcesy również na innych frontach – zarówno w walkach przeciwko Madziarom, jak i Serbom, a granice jego państwa miały największy zasięg w historii Bułgarii.
Finca de Buckingham PenshurstWikiMatrix WikiMatrix
– To z desperacji po tylu miesiącach na froncie.
¿ El acusado puede acercarse al estrado?Literature Literature
Podstawowym zadaniem czołgu KV- 2 w tego typu bitwach jest wyeliminowanie czołgów lekkich i średnich przeciwnika, a w szczególności tych, które rozbijają linię frontu lub oskrzydlają pozostające z tyłu czołgi.
¡ Guardia, presenten armas!QED QED
– rozważania ogólne podobne do tych, jakie przytoczono w motywach 713–717 (dotyczące faktu, że Roche i BASF były dwoma głównymi światowymi producentami witamin, „wspólnego frontu” stworzonego przez Roche i BASF w trakcie przygotowywania i wprowadzania w życie ustaleń oraz ich wspólnego celu polegającego na podziale wszystkich rynków poszczególnych witamin), a także inne stwierdzenia ogólne (Roche i BASF sprzedawały znaczną część swej produkcji w formie premiksów zawierających kilka witamin);
¡ Estaos quietos!EurLex-2 EurLex-2
zaraziłem się na froncie, od igły.
Número de identificación: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyznaję, że nie jestem zorientowany w sytuacji na wschodnim froncie tak, jak by należało.
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoLiterature Literature
Ale teraz, kiedy tu mieszkała, było to jak przekradanie się przez linię frontu.
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoLiterature Literature
Pozostał w ogrodzie od frontu jeszcze przez pół godziny, udając, że rozplanowuje rabaty.
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?Literature Literature
Kisoni Kambale (zmarły w dniu 5 lipca 2007 r. i następnie usunięty z wykazu w dniu 24 kwietnia 2008 r.) wykorzystywał swoją linię lotniczą do przewozu złota, żywności i broni dla Frontu Narodowego i Integracyjnego (FNI) między Mongbwalu a Butembo.
¡ ¿ Violinista?!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na froncie politycznym, sprawa jest otwarta.
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomalowaliśmy więc ulicę, położyliśmy epoksydowaną nawierzchnię i połączyliśmy trójkąt z frontami sklepów na Grand Avenue. Stworzyliśmy nową przestrzeń publiczną, która jest świetna dla sklepów przy Grand Avenue.
Si señor, un pocoted2019 ted2019
Z wyjątkiem stopów, koła i fronty i spojlery do pojazdów pasażerskich
Y no soy una asesina del amortmClass tmClass
Chodźmy się zobaczyć z Rockym on Front Street!
¿ Cómo estuvo tu día?UhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesłanie, jakie chcemy przekazać Radzie, jest następujące: wypełnijcie swój obowiązek, zaprezentujcie zjednoczony front; nie potrzebujemy gestu, ale spójnej, długofalowej polityki.
¿ Está claro?Europarl8 Europarl8
Jesteśmy 300 km za linią frontu.
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemcy wygrywają na wszystkich frontach.
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na froncie potrzebny nam jest każdy człowiek, zwłaszcza teraz
La verdad me parece tan patente, Sra.Donaly...... que no dudo que podré persuadir al jurado...... si su marido decidiera ir tan lejosLiterature Literature
Na froncie ceglanego budynku widniał napis: „Uniwersytecka kaplica baptystów”.
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanLiterature Literature
Zaraz, Jenny, uspokój się... Och, nie... Lincoln Rhyme wiedział, że 522 przypuścił atak na kolejnym froncie
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?Literature Literature
Nie można przecież pozostać obojętnym, gdy bezpośrednio za unijną granicą dostrzegamy: restrykcje i administracyjne naciski wobec organizacji pozarządowych, zastraszanie, prześladowania i więzienie działaczy opozycji demokratycznej, w tym przywódców ruchu młodzieżowego Białoruskiego Frontu Ludowego i "Młodego Odrodzenia”.
¿ Estás ahí, Floyd?Europarl8 Europarl8
I jak zareagują Niemcy, kiedy we Francji powstanie nowy front?
Esa chica fue herida fuerte y profundoLiterature Literature
Nastawiaj więc dobrze uszu i daj mi w porę znać, gdy będziesz miał jakieś dane o wyrównaniu linii frontu.
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioLiterature Literature
Natomiast na froncie zachodnim nikt nikomu nie dawał batów.
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.