gęstość oor Spaans
gęstość
pl
cecha gęstych substancji
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
densidad
pl
masa w jednostce objętości
es
La masa de una sustancia por unidad de volumen.
Umożliwi to zwiększenie gęstości upakowania pamięci bez obniżania zdolności zapisu.
Esto permitiría aumentar la densidad de información almacenada sin perjuicio de la capacidad para escribirla.
peso específico
gęstość względna powyżej 4,4; oraz
Peso específico superior a 4,4, y
Densidad
pl
strona ujednoznaczniająca
es
desambiguación de Wikipedia
Umożliwi to zwiększenie gęstości upakowania pamięci bez obniżania zdolności zapisu.
Esto permitiría aumentar la densidad de información almacenada sin perjuicio de la capacidad para escribirla.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
espesor · consistencia · paso · espesura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wielowiekowa tradycja uprawy winorośli na obszarze geograficznym, wczesne wyspecjalizowanie i gęstość obsady winorośli, które charakteryzują uprawę, sprzyjały od dawna wymianie praktyk.
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoEuroParl2021 EuroParl2021
Wydawanie publikacji elektronicznych online (nie do pobrania) związanych z filmami, filmami kinowymi, filmami dokumentalnymi, filmami, programami telewizyjnymi, prezentacjami graficznymi, animowanymi i multimedialnymi, materiałami wideo i płytami DVD, płytami optycznymi o dużej gęstości zapisu oraz innymi pracami audiowizualnymi, usługi rozrywkowe, mianowicie filmy, filmy kinowe, filmy dokumentalne, filmy, programy telewizyjne, prezentacje graficzne, animowane i multimedialne i inne prace audiowizualne dostępne za pomocą sieci komputerowych i światowych sieci komunikacyjnych
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariostmClass tmClass
Technika komputerowa również jest potencjalnym beneficjentem, gdyż czujniki można wykorzystać do opracowania małych dysków pamięci o wysokiej gęstości.
El ron solo es bueno para una sola cosacordis cordis
Należą do nich najbardziej na północ wysunięte regiony o bardzo niskiej gęstości zaludnienia oraz regiony wyspiarskie, transgraniczne i górskie.
Si.Gracias, cariñoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gęstość energii równą lub wyższą niż 50 J/kg;
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadoEurLex-2 EurLex-2
Całkowitą ilość materiałów obcych mierzy się za pomocą ważenia po oddzieleniu cząstek i przedmiotów z miedzi/stopów miedzi od cząstek i przedmiotów składających się z materiałów obcych – ręcznie lub innymi metodami oddzielania (np. przy użyciu magnesu lub w oparciu o gęstość).
¡ EI juicio de Mazepa temibIe, temibIe!EurLex-2 EurLex-2
Napełnić kwarcowe ogniwo otrzymanym roztworem i dokonać pomiaru gęstości optycznych, stosując jako wzorzec zastosowany rozpuszczalnik, dla właściwej długości fal mieszczącej się w przedziale od 232 do 276 nm.
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że obszary wiejskie szczególnie dotyka problem starzenia się społeczeństwa, niskiej gęstości zaludnienia i wyludnienia na niektórych obszarach,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOnot-set not-set
ρ= gęstość kryla w próbce
¡ Long Tom, lleva el último carro!EurLex-2 EurLex-2
są wyposażone w przyrząd do monitorowania ciśnienia lub gęstości; lub
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la Uniónnot-set not-set
gdzie Km oznacza właściwą gęstość optyczną dla długości fal m; długość fal dla maksymalnej absorpcji zależy od zastosowanego rozpuszczalnika: 270 nm dla cykloheksanu i 268 nm dla izooktanu.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!EurLex-2 EurLex-2
W zakresach częstotliwości od 3,1 GHz do 4,8 GHz dopuszcza się maksymalną średnią gęstość e.i.r.p. wynoszącą – 41,3 dBm/MHz oraz maksymalną szczytową gęstość e.i.r.p. wynoszącą 0 dBm mierzoną przy 50 MHz, pod warunkiem zastosowania ograniczenia aktywności nadajnika, dzięki czemu łączny czas nadawania wynosi mniej niż 5 % w każdym przedziale jednosekundowym oraz mniej niż 0,5 % w każdym przedziale jednogodzinnym, a czas pojedynczej transmisji nie przekracza 5 milisekund.
No puedo, señorEurLex-2 EurLex-2
charakterystyka obszaru, nad którym ma być wykonywany lot, pod względem gęstości zaludnienia, topografii, przeszkód itp.
¿ Acerca de ustedes?EuroParl2021 EuroParl2021
Laborant zeznał, że Hanson został wystawiony na działanie izotopu który spowodował u niego utratę gęstości molekularnej, zmieniając go w ducha.
Al parecer, es adorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprawdzie gęstość piersi zazwyczaj spada z wiekiem, ale nawet u 1/3 kobiet tkanka piersi zachowuje gęstość przez całe lata po menopauzie.
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con Clarkted2019 ted2019
Jednakże granica wynosząca 300 metrów jest moim zdaniem właściwa dla spełniania wspomnianego celu tylko w strefach miejskich charakteryzujących się dużą gęstością zaludnienia.
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalEurLex-2 EurLex-2
Oszacować gęstość (ρ) produktu krylowego (pasta z kryla z dna) przez zmierzenie masy znanej objętości produktu krylowego (np. 10 litrów) pobranej z odpowiedniego przepływomierza
El vodka...... es un lujo que tenemosEurLex-2 EurLex-2
Gęstość zaludnienia wynosi tam ponad 500 osób na kilometr kwadratowy!
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenLiterature Literature
ρ = gęstość pasty z kryla antarktycznego
Ningún banco te dará el dinero que necesitasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Pomoc jest ograniczona do regionów o niskiej gęstości zaludnienia kwalifikujących się do statusu zgodnego z przepisami art. 61 ust. 3 lit. c), z wyjątkiem czterech gmin (rozdział 25.4 ust. 27 i 25.5 ust. 5 oraz piąte tiret załącznika XI wytycznych dotyczących pomocy państwa).
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezEurLex-2 EurLex-2
/ Muszę do końca panować / nad wahaniami gęstości.
No reconocí la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewiduje się gęstość obsady do 2 000 drzew na hektar.
Sí, vi a Walter y KatieEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, zwiększono minimalną gęstość sadzenia z 2 500 do 3 000 roślin na hektar w przypadku nowo obsadzanych działek.
Vas a ver cosas que no puedes " desver "Eurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli ilość paliwa, o które uzupełnia się zapas lub ilość paliwa znajdującego się w zbiornikach określona jest w jednostkach objętości wyrażonych w litrach, przedsiębiorstwo przelicza te wartości z jednostek objętości na jednostki masy, stosując wartości gęstości rzeczywistej.
Antes que yo, fue Breuereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(54) W przypadku gdy otwarcie działalności gospodarczej uwarunkowane jest testem potrzeb ekonomicznych w państwie członkowskim, główne kryteria są następujące: ilość łóżek lub ciężkiego sprzętu medycznego na podstawie potrzeb, gęstość zaludnienia i skala wieku, rozproszenie geograficzne, ochrona obszarów o szczególnych walorach historycznych i artystycznych, wpływ na warunki ruchu drogowego i tworzenie nowych miejsc pracy.
Mira... espere haíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.