garbić się
encorvarse
garb oor Spaans
garb
pl
med. skrzywienie kręgosłupa polegające na jego zaokrągleniu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
joroba
pl
zool. wypukłość na grzbiecie wielbłąda, wypełniona tłuszczem
Jest tu cieplej niż na garbie wielbłąda, człowieku.
Aquí hace más calor que en la joroba de un camello.
giba
pl
skrzywienie kręgosłupa polegające na jego zaokrągleniu;
Niech ci urosną wielkie garby i mocne kopyta.
Que tu giba crezca derecha y tus patas fuertes.
chepa
pl
skrzywienie kręgosłupa polegające na jego zaokrągleniu;
I co z tego, że masz garb?
¿Qué más da que tengas chepa?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resalte · saliente · corcova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
joroba
joroba, giba, chepa
resalte, saliente
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milo garbił się na skraju łóżka, w nogach, pijąc dietetyczną colę i czytając notatki.
A ver si entendí bien, tenienteLiterature Literature
A jednak nie garbi się i nie powłóczy nogami jak inne niewolnice.
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadLiterature Literature
Przede wszystkim wyglądacie na dziewczyny i powinniście ściągnąć te okropieństwa, które wrzuciliście sobie na garba.
Parece que está bienLiterature Literature
Pierwsze, co przyszło nam do głowy, to że masz garb albo jakąś dziwną chorobę, która cię kompletnie zniekształciła.
Después de todo eso?Literature Literature
Na północy widziała niebieski garb Barney Top, a na północnym wschodzie cichy posterunek Kaiparowits.
No puedo anularloque ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadLiterature Literature
Teraz wiem, czemu Bóg dał mi ten garb.
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz wiem, czemu Bóg dał mi ten garb
¿ Qué le pasa?opensubtitles2 opensubtitles2
Siedź wyprostowana, ojciec nie lubi garbiących się.
Antes que yo, fue BreuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle kobiet o niezłych ciałach po prostu człapie, garbiąc się jak objuczone wielbłądy.
Vista laCarta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoLiterature Literature
Niech ci urosną wielkie garby i mocne kopyta.
Yo mismo las cacé esta mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garb i gardziel, garb i gardziel.
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garby na drodze i kamienie przeszkadzają jej, lecz idzie stawiając stopy do środka jak kaczka.
El lobo en la zorrera, ¿ eh?Literature Literature
Wyprostowałam się – byliśmy prawie tego samego wzrostu, lecz on lekko się garbił.
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidLiterature Literature
Pomachaj garbem.
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basia miała garb, który mnie dziwnie fascynował.
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczynasz się wtedy garbić.
Tommy.- ¿ Qué, cariño?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieniowanie i grubość linii poruszających się nad garbem bizona.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krzewy, które w świetle dziennym pyszniłyby się kwiatami, wyglądały teraz jak dziwaczne garby.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaLiterature Literature
Pomyśl sobie, gdy pokażą ciebie nowego Pamiętasz tego z pokręconymi włosami, ustami i garbem przechadzającego sie po ulicy, Będziesz płakał z przyjemności
Besémonos otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna wyglądała jak wielbłąd z powodu garbu, inna przypominała żółwia.
No podremos moverlo por unos dos o tres diasLiterature Literature
Alisa, nie garb się i nie powłócz nogami.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądał jak gigant garbiący się nad Adamem w wannie.
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta kobieta ma pęcherz jak wielbłądzi garb.
Empezó hace mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyniosłem wody, jeśli chcecie, bym napełnił wasze garby.
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie garbcie się.
No te preocupes, LoganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.