gest wykreślenia
movimiento de tachado
gest oor Spaans
gest
pl
ruch ciała, zazwyczaj dłoni, podkreślający treść wypowiedzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
gesto
pl
ruch ciała, zazwyczaj dłoni, podkreślający treść wypowiedzi
Próbował wypowiedzieć się słowem i gestem.
Él intentó decirlo con gestos y palabras.
ademán
Wykonać standardowy gest salutowania prawą ręką lub pałeczką w celu odprawienia statku powietrznego.
Salude con el ademán habitual, usando la mano derecha o el tolete, para despachar la aeronave.
movimiento
Wykorzystuj odpowiednie gesty, aby zaangażować dzieci i pomóc im w zapamiętaniu pieśni.
Utilice movimientos o acciones apropiados para que los niños participen y para ayudarles a recordar la canción.
mohin
quijotada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gest
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
gesto
pl
rogi szatana
es
forma de comunicación no verbal
Próbował wypowiedzieć się słowem i gestem.
Él intentó decirlo con gestos y palabras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gesto
gesto
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daniel instynktownie odchylił się do tyłu, przyłożył dłoń do policzka w ochronnym geście
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaLiterature Literature
Postawiła świeczkę na stole i niemym gestem zachęciła do mówienia.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadLiterature Literature
Zrobiła gest, jakby chciała wziąć mnie za rękę, na co ja wykonałam taki, jakbym chciała wziąć szklankę stojącą na stole
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!Literature Literature
Pewnego dnia Friedrich powiedział do niego „dzień dobry” i pozdrowił go gestem Heil Hitler.
Ah, ya se.¿ Sabes la diferencia entre las máquinas y nosotros?Literature Literature
Ten sam układ dopaminowy reguluje uzależnienie, paraliżuje w chorobie Parkinsona, bierze udział w powstawianiu psychoz, w ocenianiu naszych interakcji z innymi oraz w przypisywaniu wartości gestom wykonywanym podczas interakcji.
No puedes decirme esoted2019 ted2019
Simona podeszła do holostołu, zlikwidowała holo i wprowadziła serię kodów i gestów.
¿ Dónde está el sentido?Literature Literature
Kiedy królowa bogów nie wykonała żadnego gestu, Scarlet prawie się uśmiechnęła.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomLiterature Literature
Wykonał nieznaczny gest ręką i zapytał: - Dlaczego akurat tutaj?
No puedo recordar los detallesLiterature Literature
Wstydliwe gesty rozpływają się w powietrzu i nagle jesteśmy na swoim miejscu.
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!Literature Literature
Tak jakby ten gest uruchomił jakiś ukryty mechanizm, mężczyzna zaczął cicho nucić.
¿ Quién lo hizo?Literature Literature
Scorse przywołał gestem jednego z agentów i zamienił z nim kilka słów.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoLiterature Literature
"Nękanie psychiczne"; oznacza niewłaściwe zachowanie, które ma miejsce na przestrzeni pewnego okresu, powtarza się lub ma charakter ciągły i obejmuje sposób zachowania, wypowiedzi ustne i pisemne, gesty lub inne działania podejmowane umyślnie, które mogą godzić w osobowość, godność lub integralność fizyczną lub psychiczną danej osoby.
¿ Por que harías eso?EurLex-2 EurLex-2
Gdybym go zabił – Simon wykonał gest w kierunku Michaela – wtedy, w Izraelu, kiedy miałem szansę
Eran sumamente ricosLiterature Literature
Pracowali razem przez następne dwadzieścia minut, porozumiewając się jedynie za pomocą chrząknięć i gestów.
¿ Es un Le Baron?Literature Literature
Varo Borja wykonał pojednawczy gest.
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempoLiterature Literature
Uwalniam tych ludzi natychmiast... jako gest mojej dobrej woli w tych negocjacjach.
Podríamos cambiar las posibilidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo ważne są bezużyteczne przeprosiny i pojednawcze gesty.
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasLiterature Literature
Podniosła lewą rękę przed uwięzionym ciałem w daremnym geście obrony.
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?Literature Literature
(Wskazuje wokół groteskowymi gestami, na które odpowiadają Lynch i kurwy.)
Con en mobiliario, claroLiterature Literature
Dali je maz, którzy podziękowali gestem góry-serca, stając twarzą w stronę Silong.
¿De dónde sacas eso de que nos mofamos?Literature Literature
Gestem nakazała im się cofnąć i odwróciła się, żeby pomóc wstać następnej osobie.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasLiterature Literature
Ten gest odziedziczyłam po babci.
Nos vemos pronto, MohinderLiterature Literature
– Okej, Jamie, wystarczy – powiedziała szybko Aline, podnosząc ręce obronnym gestem
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteLiterature Literature
Faradż znowu spojrzał na mnie znacząco, abym odnotowała gest Isabelli.
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneLiterature Literature
W każdym jej geście (...) kryje się jakaś intencja mająca na celu dalsze eksperymenty.
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.