globalne ocieplenie oor Spaans
globalne ocieplenie
pl
geogr. meteorol. zjawisko podwyższenia średniej temperatury atmosfery przy powierzchni ziemi i oceanów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
calentamiento global
pl
wzrost średniej temperatury lądu i oceanów
es
aumento de la temperatura media global de la atmósfera terrestre y de los océanos
Mówi się, że globalne ocieplenie jest bezpośrednio związane z emisją dwutlenku węgla.
Se dice que el calentamiento global está directamente relacionado con las emisiones de dióxido de carbono.
calentamiento de la tierra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opowieść o globalnym ociepleniu jest opowieścią ostrzegawcza medialne straszenie stało się definiującą idea pokolenia.
Las bebidas calientes empeoran el resfríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, chciałbym tu pożyć przynajmniej tak długo by zobaczyć skutki globalnego ocieplenia.
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Spaliny emitowane z biodiesla z oleju palmowego odpowiedzialne za globalne ocieplenie
Pensé que haría bajar su precio... pero subestimé el sentido comercial del barónEurLex-2 EurLex-2
Globalne ocieplenie jest nieodwracalne i nie powinny nas już zaskakiwać częste susze lub powodzie w przyszłości.
Y que requiere cierto tipo de mente científicaEuroparl8 Europarl8
Strony uważają, że globalne ocieplenie i wyczerpywanie się zasobów paliw kopalnych stanowią poważne zagrożenie dla ludzkości.
A lo mejor pasa algo con el paquete de gel bioneuronalEurLex-2 EurLex-2
(RO)Panie przewodniczący, panie i panowie! Globalne ocieplenie to zagrożenie, którego długoterminowe efekty są niszczące.
Proyecto piloto con cargo a la línea presupuestariaEuroparl8 Europarl8
Jestem w lodach Arktyki, aż tu nagle globalne ocieplenie.
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W obliczu globalnego ocieplenia wzrasta ryzyko przenoszenia chorób na ludzi i zwierzęta.
Parece que tenemos un problemacordis cordis
Ten widok za oknem to dowód na to że globalne ocieplenie nie dotarło do Albany.
¡ Guardia, presenten armas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mówię o globalnym ociepleniu.
Vamos a cambiar el mundo.Woo!Literature Literature
Globalne ocieplenie to nie bujda.
Probablemente eran guerrerosLiterature Literature
Zaprzestanie tych działań pozwoliłoby w radykalny sposób zwalczyć globalne ocieplenie.
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?Europarl8 Europarl8
Cholerne globalne ocieplenie – stwierdził Henry.
Yvonne Wilkinson... dio el primer pasoLiterature Literature
Mamy odpowiednik nuklearnej bomby zegarowej w naszych rękach, z powodu globalnego ocieplenia.
Por eso la inflación es una constante en la economíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze to nagminna potrzeba łączenia klęsk żywiołowych, których doświadczamy, z tak zwanym globalnym ociepleniem.
¿ En un incendio?Europarl8 Europarl8
Problem globalnego ocieplenia należy włączyć do ogólniejszej tematyki ograniczonych zasobów i rozwoju zrównoważonego.
Billy, ¿ qué demonios--?EurLex-2 EurLex-2
Zanieczyszczenie i globalne ocieplenie
Micheal, Los tanques de CO# presurizados estan siendo peligrosamente sobrecalentadosvatican.va vatican.va
Fluorowane gazy cieplarniane o potencjale globalnego ocieplenia wyższym niż 150 są dozwolone do dnia 31 grudnia 2016 r.
Tuvimos un gran repartoEurLex-2 EurLex-2
Musimy powstrzymać globalne ocieplenie
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónLiterature Literature
To pewnie przez globalne ocieplenie?
Yo siempre era tonto y estúpidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Globalne ocieplenie to nie mit.Nasza planeta jest wystawiona na ryzyko. Wszelkie życie, nie tylko gatunki
¡ Fuera.. fuera!opensubtitles2 opensubtitles2
- Ekolodzy i ci od globalnego ocieplenia są wściekli z powodu tego porozumienia.
En realidad, no había mucho que decir, excepto...- ¿ Tienes fuego?Literature Literature
Nowe badanie międzynarodowego zespołu glacjologów i klimatologów potwierdza, że za topnienie pokrywy lodowej Grenlandii odpowiada globalne ocieplenie.
He sido enviado a petición de la Presidentacordis cordis
Tyle właśnie wyginie w ciągu następnych czterdziestu lat na skutek globalnego ocieplenia.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónLiterature Literature
Zacznijmy od tezy, że globalne ocieplenie jest nie tylko faktem, ale i stanowi niebezpieczeństwo.
Hiciste un buen trabajo, muchachitated2019 ted2019
3287 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.