łuk w ośli grzbiet
arco conopial
grzbiet oor Spaans
grzbiet
pl
zool. anat. część tułowia u zwierząt, przeciwna do strony brzusznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
espalda
pl
pot. potocznie plecy
Wygląda na to, że na grzbiecie ma jakąś twardą skorupę.
Parece que tiene un caparazón duro en su espalda.
lomo
Stanął na jednej nodze, to jego najlepsza sztuczka, podniósł mnie i posadził na grzbiet.
Se paró en una pata, su mejor truco me tomó y me puso en su lomo.
dorso
Pióra tworzące tren pawia nie wyrastają z ogona, lecz z grzbietu.
Lo que conocemos como la cola de esta ave en realidad son plumas del dorso muy desarrolladas.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cresta · cima · cumbre · canto · costas · región lumbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
espalda
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotknęła lekko grzbietu jego dłoni, a on odwrócił ją tak, że wnętrza ich dłoni się zetknęły.
Sam piensa que les tengo una desconfianza profundamente arraigadaLiterature Literature
Jego skrzydła krzyżowały się nad grzbietem, nadając mu kształt bardziej opływowy niż u zwykłej muchy.
Hola, cariñojw2019 jw2019
Chce pan, żebym wycofał resztę mojej kompanii na ten lewy grzbiet?
No sobrevivirán ahí afueraLiterature Literature
Światło buchnęło z roztrzaskanych płyt na brzuchu, ramionach i grzbiecie, a Lila zwaliła się na kamienną podłogę.
¿ Dónde lo quieres?- ¿ Qué?- ¿ Dónde lo quieres?Literature Literature
Próbował wmówić sobie, że to, co pełza mu po grzbiecie i ramionach, to nie strach, lecz chłód.
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorLiterature Literature
W celu uzyskania próbki rurkę wraz z pojemnikiem wprowadza się do jamy ustnej i dalej wsuwa po grzbiecie języka do górnego odcinka przełyku.
Va para abajoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To był koń, a na jego grzbiecie siedział Gwyn, potężny w hełmie i zbroi przypominającej korę drzewa.
Con una luz en el corazón No nos separaremos jamásLiterature Literature
Nie odważyłam się obejrzeć, żeby sprawdzić, czy Kima nadal tkwi na grzbiecie wierzchowca, zawołałam go tylko po imieniu.
Puede que lo hayan expulsadoLiterature Literature
Tuńczyk biały lub albakora rozpoznawalne są po długich płetwach piersiowych, sięgających poza odbytnicę i po ciemnoniebieskim grzbiecie oraz niebieskoszarych bokach i brzuchu.
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?EurLex-2 EurLex-2
Odpowiedziała, że wieloryb, który wydmuchuje powietrze przez dziurę w grzbiecie, aż tryska fontanna.
¡ Es jodidamente barato!Literature Literature
Alberto chwycił ją za rękę, pogładził grzbiet dłoni, po czym wsadził sobie do ust jej kciuk i zaczął go ssać.
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosLiterature Literature
Nie raz nosił mnie na swym grzbiecie.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich jedyne dziecko, Forella, przemierzyła pustynie na grzbiecie wielbłąda zanim jeszcze zaczęła chodzić.
¿ Es la respuesta que buscabas?Literature Literature
Gdy na ekranie spotykają się dwa grzbiety lub dwie doliny, otrzymujemy jasny pasek.
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?Literature Literature
– Przecież nie wyobraża pan sobie, że Garibaldi wybierze się na Sycylię na grzbiecie muła.
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negraLiterature Literature
Na środku nocnego stolika spoczywał na grzbiecie martwy karaluch; można było wyraźnie dostrzec każdy szczegół nóżek.
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?Literature Literature
Grzbiet dłoni, Mitch.
¡ Oh no, todo está bien, nena!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnotowano również, że agoniści receptorów estrogenowych mogą zmniejszać liczebność guzków godowych i wielkość wyściółki tłuszczowej na grzbiecie u dorosłych samców (25, 26).
Vallansen.- No te soportoEurLex-2 EurLex-2
Z powietrza grzbiet wyglądał niczym płonący las.
Se me ocurrió algo.- ¿ Para el emblema?Literature Literature
Ocenił wysokość, przebiegł kilka kroków i przeskoczył nad srebrzystym grzbietem króla Gryzuna.
Que te lo hueloLiterature Literature
Wyłożę grzbietami do dołu, żeby wyjaśnić zasady.
Ciudadano adulto asesinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promienie słońca odbijały się od błyszczących grzbietów makreli, które migotały czerwono, brązowo, zielono i czarno.
Renombrar sesiónLiterature Literature
— Fajne, ale stare — przeciągnęła dłonią po grzbietach.
Pero...... tiene algo preparado para tiLiterature Literature
Mężczyzna w mundurze francuskiego oficera zsunął się z grzbietu smoczycy i zeskoczył na ziemię.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoLiterature Literature
Udar głowy do testów uderzenia w grzbiet maski w momencie zderzenia znajduje się w „locie swobodnym”.
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.