grzywa oor Spaans
grzywa
pl
zool. dłuższa sierść niektórych zwierząt znajdująca się na tylnej części głowy lub szyi
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
crin
pl
zool. dłuższa sierść niektórych zwierząt znajdująca się na tylnej części głowy lub szyi
Jeśli nie będzie człowieka, kto wyczesze mi grzywę?
Si no hay humanos, ¿quién me cepillará la crin?
melena
pl
książk. bujna czupryna
Oczywiście, moje rysunki przypominały kloc z grzywą i ogonem.
Claro, mis dibujos siempre se parecían a un tronco con melena y con una cola.
cabello
Mógłbyś się wycofać, bo nie mogę konurować z taką grzywą, oraz sposobem jakim ją trącałeś.
No puedo competir contra ese cabello, y el modo en que lo moviste para ella antes.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cabellera · copete · cresta · pelambre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
crin
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mój Boże, większość kolesi, których znam, zabiłoby za taką grzywę.
COMUNICACIÓN Y MEDIOS DE DIFUSIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem w ten sam sposób dotknął włosów, mówiąc: „A to niech będzie bujną grzywą.”
Pero ahora amamos a los animalesLiterature Literature
Pamięta grzywę jej włosów, ich ciężar w swych dłoniach, gdy bawił się nimi, gładził, uwodząc Pilar.
¿ Por qué me mira así de fijo?Literature Literature
Królik zdołał złapać konia za grzywę i wcisnął się w grzbiet zwierzęcia.
Tal vez no se verá afectadaLiterature Literature
A potem odchodziliśmy w milczeniu, w przejściu gładząc białe oszronione grzywy.
Fue un chispazo innegableLiterature Literature
- Popatrz tylko, jakie te fale wysokie i jakie białe mają grzywy!
Nos vendrá bien vivir en el campoLiterature Literature
Grzebienie, szczotki i środki do czyszczenia przeznaczone do pielęgnacji koni, zwłaszcza grzebienie do czesania grzywy i ogona, szczotki do czesania sierści, grzywy i ogona, szczotki do czyszczenia koni, zgrzebła, szczotki do mycia, szczotki do kopyt, zgrzebła do kopyt, tarniki do kopyt, potniki, gąbki do mycia, rękawice do czyszczenia
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisistmClass tmClass
Szara Grzywa nie widział samego wybuchu.
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaLiterature Literature
Wplatała jedyny kolorowy kwiat ze swego październikowego bukietu, ostatni bławatek, w grzywę klaczy.
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a JerusalénLiterature Literature
Podczas gdy Kayla świergotała o szkole, Michael szczotkował na mokro grzywę klaczy.
¿ Qué están haciendo?Literature Literature
Jaki jest śliczny z tą blond grzywą.
Tiene que saber que arriesgas tantocomo élLiterature Literature
Teraz niemal całe niebo pokrywały chmury, na falach pojawiły się białe grzywy.
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?Literature Literature
Zabili Grzywę-Wilka, Kamienną-Bestię i Błotnego-Kłusa!
La realizaciónde una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darios degustował się gorącem, jej śliską wilgotnością, doskonałością jej skóry, satyną, jedwabistej grzywy włosów.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNLiterature Literature
77 Sąd powinien był także upewnić się, że kwota grzywy przewidzianej w spornej decyzji jest proporcjonalna sama w sobie, co nie miało miejsca, gdyż grzywna w kwocie 6,08 mln EUR została nałożona w związku z objętymi naruszeniem obrotami wynoszącymi około 3,88 mln EUR.
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wystarczy, że wyrwiesz każdemu trzy włosy z grzywy.
¿ Conocerme?Literature Literature
W oddali białe grzywy fal marszczyły powierzchnię morza.
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasLiterature Literature
Młody Simos ma mocno zarysowaną szczękę, grzywę ciemnych włosów i przenikliwe spojrzenie.
Dulzura, por el precio justo, te puedo traer hasta a TupacLiterature Literature
Cała reszta – Tommy Lee Jones, Mark Wahlberg, Tim Robbins – tylko trzyma się grzywy zbiegłego mustanga.
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac delLiterature Literature
13 Vaditrans, przedsiębiorstwo transportowe z siedzibą w Belgii, wniosło w dniu 8 sierpnia 2014 r. do Raad van State (rada stanu, Belgia) skargę o stwierdzenie nieważności dekretu królewskiego z dnia 19 kwietnia 2014 r., który może być podstawą wymierzenia kary grzywy w wysokości 1800 EUR wobec kierowcy samochodu ciężarowego, który spędza regularny tygodniowy odpoczynek w pojeździe.
Solo que su idea es que todos sean especialistaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diego pogłaskał konia po nosie i zanurzył twarz w długiej grzywie, wypowiadając wielokrotnie jego imię
¡ Recuerdo que a lo largo de # años hemos peleado con estas... máquinas!Literature Literature
Mały plastikowy kucyk z długimi rzęsami i długą różową syntetyczną grzywą?
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIILiterature Literature
Straciłem dobre siedem kilogramów, w zamian zaś mogłem pochlubić się gęstą brodą, równie kędzierzawą jak i moja grzywa.
Dele un minutoLiterature Literature
Przez chwilę zapomniała, że samce tutaj nie miały grzyw.
Puesto que la capacidad de producción permaneció estable, su utilización ha mejorado ligeramente en consonancia con los volúmenes más altos de producciónLiterature Literature
Malowanie tej grzywy było upierdliwe.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.