O gustach się nie dyskutuje
para gustos hay colores
gust oor Spaans
gust
pl
poczucie piękna i harmonii
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
gusto
pl
poczucie piękna i harmonii
Mamy nadzieję, że występ przypadnie państwu do gustu.
Esperamos que le guste el show.
sabor
Może im się uda, ale nikt się nie dorobił, nie doceniając gustu amerykańskiego społeczeństwa.
Quizá sea un éxito, pero nadie se ha hecho rico sobrestimando qué sabor quieren los americanos.
apreciación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ma dziwny gust, jeżeli chodzi o facetów, ale chyba umie o siebie zadbać.
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen unabolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míLiterature Literature
- Ty i Savannah naprawdę przypadliście sobie do gustu.
¿ Dónde consiguió esos postes?Literature Literature
To wyraźnie przypadło do gustu Helldorfowi, który pozwolił mi dolać sobie koniaku, a potem usiadł w sąsiednim fotelu.
Ya viene el baileLiterature Literature
Jeżeli jednak zechcą uczynić zadość swoim gustom bez względu na okoliczność, jak by się to odbiło na ich służbie Bożej, niewątpliwie stracą wiele przywilejów służby.
No creo que tengan problema con el auto sacrificiojw2019 jw2019
Schlebiam najniższym gustom.
Admito que fui yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powstaje pytanie, jak niewidomy od urodzenia człowiek kształtuje w sobie tak określony gust, jeśli chodzi o ubrania?
Capitán ... Me quedaré con GerbenLiterature Literature
Ten koncert zamienia się w pogo, jak na mój gust, stary.
Mira, la encontréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli będziesz lekceważył zły gust, nie doczekasz się ani malarstwa, ani tańca, ani pałacu, ani ogrodów.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiLiterature Literature
— No i muszę powiedzieć — dodał chytrze — miło widzieć, że ty i Pippa przypadliście sobie do gustu.
Esto es demasiada información para digerirLiterature Literature
Doradza na przykład coś, co wielu młodym niezbyt przypada dziś do gustu, mianowicie rzetelny wysiłek.
Pero usted sabía que nojw2019 jw2019
Przydałby nam się miły McDonald’s pośrodku zgrabnego ronda czy coś w tym guście.
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteLiterature Literature
Ta branża zupełnie nie przypadła mi do gustu.
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyli dupek ma nawet niezły gust muzyczny.
Te dice. î " ' Así es el mundoLiterature Literature
I nie sądzę, żeby byli dla siebie tak surowi... jeśli ich miłość... przypada do gustu... mniej entuzjastycznie, niż mogli by tego chcieć.
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canales de porcino en Eslovenia [notificada con el número C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chroniąca tarcza Dawida... Przypadła mi do gustu nazwa „tarcza Dawida”, której używał Gilad.
¿ Desaparecidos?Literature Literature
Barcelona mogła wybaczyć wiele rzeczy, ale złego gustu –nigdy.
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisLiterature Literature
Książki te nie były bowiem nawet w guście hrabiego.
Este ha sido un hábito mío por añosLiterature Literature
Wiele zasad było podyktowanych przez tradycję, wychowanie, modę, gust, a nawet zabobony.
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorLiterature Literature
– Może uznał, że są w złym guście – jęknęła Lyonette, osuwając się na podłogę przy niezamkniętej toalecie
Objetivo de la ayudaLiterature Literature
Gwen i ojciec najwyraźniej przypadli sobie do gustu, bo kiedy zszedłem do nich, wyglądali jak para kochanków.
El lo hizo, usted lo sabeLiterature Literature
Trzeba mieć specyficzny gust.
Parece que no lo entiendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że konsumenci nie są świadomi, że produkty tej samej marki i w tym samym opakowaniu są dostosowywane do lokalnych preferencji i gustów, a także mając na uwadze, że zróżnicowana jakość produktów budzi obawy, że niektóre państwa członkowskie są traktowane inaczej niż pozostałe; mając na uwadze, że Unia Europejska opracowała już oznakowania, aby spełnić szczególne oczekiwania konsumentów i uwzględnić specyfikę produkcji uznaną poprzez stosowanie określeń jakościowych;
Los que lo hicieron están en FiladelfiaEuroParl2021 EuroParl2021
Odnalazł Pana lub coś w tym guście.
Gus, no podemos tener esto aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mam nadzieję, że show przypadł jej do gustu – oznajmił z dumą.
Apilamos los cuerpos y los quemamosLiterature Literature
Ma wyśmienity gust.
¡ La madre que me parió!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.