guzik oor Spaans
guzik
pl
kraw. element ubioru służący do zapinania np. płaszcza, swetra, spodni;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
botón
pl
pot. włącznik, przycisk
Proszę wcisnąć zielony guzik, zapali się światło.
Pulsa el botón verde y la luz se encenderá.
nada
pl
pot. przen. nic
Z całym szacunkiem, sierżancie, ale guzik o niej wiesz.
Con todo respeto, Sargento, tú no sabes absolutamente nada de ella.
pulsador
pl
pot. włącznik, przycisk
Jeden z nich musi być " guzikiem ".
Uno de ellos debe ser " el pulsador ".
cero
pl
pot. przen. nic
bellota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Guzik
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
botón
es
elemento utilizado para abrochar o ajustar vestimentas
Proszę wcisnąć zielony guzik, zapali się światło.
Pulsa el botón verde y la luz se encenderá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
botón, pulsador
botón
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteście jak guzik do zamykania drzwi w windzie.
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje odwołanie się zbliża, Lee Anne, i musimy mieć wszystko zapięte na ostatni guzik.
Dame mi teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja religia jest luzik-guzik.
Haz el juramento ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pół godziny później nacisnął guzik i włączył wideo.
Ése se me ocurrió a míLiterature Literature
W środku były tylko dwa guziki oznaczone strzałkami: w górę i w dół.
Padre no está aquí... ni en ninguna parteLiterature Literature
Zestawy do szycia zawierające szpule, klamry, guziki, wkładki sztywne do kołnierzyków, sznurki do wykończeń, lamówki do ubrań, taśmy elastyczne, szydełka do haftowania, oczka, sztuczna przędza, zapięcia do odzieży, falbany do odzieży, pasmanteria (z wyjątkiem nici), koronki na lamówki, poduszeczki do igieł, etui na igły, igły do szycia, szpilki, poduszeczki do szpilek, wstążki, naparstki do szycia, naramienniki (poduszki) do odzieży, guziki, zamki błyskawiczne do toreb
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internotmClass tmClass
Jeden z nich musi być " guzikiem ".
La Universidad me tiene totalmente confundidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formy do guzików i pozostałe części guzików; półprodukty guzików
Déjame que te enseñe algo...... que te hará sentirte joven, como cuando el mundo era nuevoEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak tekstylia i wyroby włókiennicze, narzuty na łóżko i obrusy, koce podróżne, tekstylia do produkcji odzieży, kołdry, poszewki na poduszki, poduszki lub kołdry, odzież, obuwie, nakrycia głowy, koronki i hafty, taśmy i sploty, guziki, haczyki i oczka, szpilki i igły, kwiaty sztuczne, dywany, chodniki, słomianki i maty, linoleum i inne materiały do pokrywania podłóg, draperie (nietekstylne), tapeta
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionestmClass tmClass
Kwiaty sztuczne, sztuczne owoce, wstążki do włosów, klamerki do włosów (wsuwki do włosów), kokardy do włosów, zestawy o szycia, guziki, zapięcia do odzieży, łaty przyklejane na gorąco, druty do robót dziewiarskich, sznurowadła, igły, ozdoby do włosów, poduszeczki na szpilki, naparstki do szycia, poduszki na ramiona do odzieży, suwaki
¿ Podemos hablar de esto como hombres de negocios?tmClass tmClass
— mocowanie guzików i/lub innych rodzajów zapięć,
Muchas gracias, señorEurLex-2 EurLex-2
Dzieło sztuki. Guzik z dyktafonem.
Vamos, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacisnę ten guzik i wszyscy zginiemy.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar lacalidad, la precisión y la estabilidad de las entregasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli masz nerwicę natręctw, naciśnij jeden i wytrzyj guzik, naciśnij i wytrzyj, naciśnij i wytrzyj...
demore diez minutos para amarrarme una sola botaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważyłam, że kilka guzików jego koszuli jest rozpiętych - ja to zrobiłam?
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.Literature Literature
Ona rozpina bluzkę, jeden, drugi, trzeci guzik.
¿ Quién es prostituto?Literature Literature
Mężczyzna postawił walizkę na ziemi i wcisnął jeden z guzików przy furtce
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoLiterature Literature
– Nie jestem jakoś szczególnie lojalny wobec Deutsche Bank... po prostu tam pracuję. – Guzik prawda.
Se está burlando de míLiterature Literature
Nie masz jakiegoś guzika, czy czegoś, żeby je wyłączyć?
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creaciónde una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastąpiła okrągłe guziki we wszystkich płaszczach zapięciami w kształcie gwiazd.
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonLiterature Literature
Jack wyjął z kieszeni pilota i nacisnął guzik.
Él... es el tipoLiterature Literature
Nawet kiedy sam Lloyd zaczął błagać, żeby wcisnął ten cholerny guzik, nie zrobił tego.
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!Literature Literature
Moja matka była namiętną przyszywaczką guzików.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosLiterature Literature
Kiedy się odwracam, ma już na sobie koszulę i zapina guziki
Tiene mucha suerteLiterature Literature
Australijczyk wyjmuje nóż o obosiecznym ząbkowanym ostrzu, które bezgłośnie wyskakuje z rękojeści po naciśnięciu guzika.
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasLiterature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.