gwar
barullo · bullicio · jerigonza · zumbido · zurrido
gwara oor Spaans
gwara
pl
jęz. mowa terytorialna, odmienna od przyjętego języka standardowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
argot
pl
jęz. kult. odmiana mowy określonego środowiska zawodowego lub społecznego
dialecto
pl
jęz. mówiona odmiana języka ogólnonarodowego (tzw. języka literackiego), posiadająca swoiste słownictwo, a często i odmienną frazeologię oraz artykulację;
Po pierwsze, jego pasztuńska gwara zaciąga północnymi regionami.
En primer lugar, su dialecto pastún tiene entonaciones de la región noroeste.
jerga
pl
jęz. kult. odmiana mowy określonego środowiska zawodowego lub społecznego
Hakerzy też mają gwarę, ale wybiorę twoją.
Los hackers tienen su jerga, también, ya entenderé el tuyo.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
habla · coa · germanía · slang · algarabía · murmullo · susurro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gwara
pl
argot, socjolekt
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy tylko wyszli, wśród pozostałych rozległ się gwar rozmów.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoLiterature Literature
Maite, która już się oddalała, zatrzymała się i otworzyła usta; ucichł gwar rozmów między nauczycielami.
Se me ocurrió algo.- ¿ Para el emblema?Literature Literature
Poza brzęczeniem owadów i wiatrem słyszał w oddali jakby gwar ulicy, ale nie był tego pewien.
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinaLiterature Literature
Naprawdę nosi nazwisko Getzi i wymawia je tak samo, jak w miejscowej gwarze zapisał mi w moim notesie Georgescu.
En la publicidad hay fotos deLiterature Literature
Tommy lubił, kiedy go tak nazywano, bo w jamajskiej gwarze „bosun” znaczy „wzwód”.
Ud. va a sacarme de aquíLiterature Literature
Jeszcze raz usłyszał, dość dawno temu, dziwny odległy gwar głosów i jakieś kroki.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosLiterature Literature
PO niemiecku: Tam już nic nie ma. GWAR
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Któregoś dnia usłyszeliśmy gwar piskliwych głosików – wykluły się cztery młode.
El periódico hasta publicó parte d los mensajes de las contestadorasLiterature Literature
Szwabski poeta tworzący w gwarze, Heinz Eugen Schramm, jest autorem wiersza o przyrządzaniu „Maultasche”.
Trabajo agrícola en la explotaciónEurLex-2 EurLex-2
W nocy, gdy milkł gwar i wrzawa, Amanda słyszała stukot własnych obcasów na marmurowej posadzce.
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyoLiterature Literature
Słychać gwar na korytarzu - Rick poznaje głos matki.
Imamura Production ToeiConLiterature Literature
Podnoszę głos, żeby było mnie słychać w gwarze porannych pogawędek
Le haré una factura por la chaquetaLiterature Literature
Wchodzą, wychodzą, rozmawiają, przechadzają się, szukają czegoś a nie znajdują nic, ciągły gwar, zamęt...
Debemos compartir el viaje la próxima vezLiterature Literature
Przez żaluzję wszedł wieczór. Wzmógł się gwar. Jest donioślejszy, mniej przytłumiony. W zapalonych latarniach czerwienią się żarówki.
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasLagun Lagun
Lubisz Gwar!
Ella y sus esclavos mientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz pokój jest na pierwszym piętrze; widzę niebo, strzępki chmur, słyszę gwar ulicy, samochody, głosy.
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesLiterature Literature
Po ujawnieniu tych zdumiewających informacji ciemności w ciężarówce wypełnił podekscytowany gwar.
Pero ser adicto síLiterature Literature
Wokół mnie, intensywny gwar ludzi, kultur, marzeń i nadziei.
Quizás nunca se sepaLiterature Literature
John miał wrażenie, że płacz matki zagłusza gwar rozmów.
[ Para completar a nivel nacional ]Literature Literature
W powietrzu unosił się gwar rozmów; wielu ludzi wpatrywało się w Gladię, ale nikt nie podszedł, aby ją przywitać.
¿ La conoces?- Todavía noLiterature Literature
Po wyjściu króla i zakończeniu ceremonii, gwar rozmów urósł do ogłuszającego ryku.
¿ Tú qué harías?Literature Literature
Kiedy wchodzę za nim na salę przez korytarz, ciszę przerywa gwar tłumu.
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoLiterature Literature
On słyszał tylko - z rosnącym niepokojem - coraz cichszy gwar głosów i dźwięki muzyki.
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaLiterature Literature
Ostatecznie znalazła schronienie w bibliotece, gdzie grube wschodnie dywany tłumiły plotkarski gwar.
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo ILiterature Literature
Chodziło chyba o ten ciągły gwar, o potok myśli i uczuć wszystkich ludzi zgromadzonych wokół nas.
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este casoLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.