Haka Valkeakoski
FC Haka
hak oor Spaans
hak
pl
przyrząd ułatwiający ciągnięcie lin lub obręczy, zawieszenie czegoś itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
gancho
pl
przyrząd ułatwiający ciągnięcie lin lub obręczy, zawieszenie czegoś itp.
Kiedy tylko to zrobi, zaatakuj hakiem i zrób mu z kinola mirabelkę.
Cuando salga, métele un gancho de derecha y reviéntalo, ¿sí?
garfio
pl
przyrząd ułatwiający ciągnięcie lin lub obręczy, zawieszenie czegoś itp.
Więc hak, tak samo jak kości, jest źródłem jego mocy.
Entonces, como los huesos el garfio es una fuente de su energía.
anzuelo
Założę się, że wymachiwał Billem jak mięsem na haku.
Apuesto a que se balanceaba como carne en un anzuelo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enganchar · gavilán · gafa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hak
pl
zakrzywiony pręt
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
gancho, garfio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma na to haka.
Lamento llegar tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) 3 500 haków z jednego statku dla statków poławiających miecznika (Xyphias gladius), gdy gatunek ten stanowi co najmniej 70 % żywej wagi połowu po sortowaniu.
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleEurLex-2 EurLex-2
Może on obejmować minimum pięciodniowe chłodzenie pomiędzy ubojem a sprzedażą konsumentowi końcowemu lub jeden z procesów dojrzewania określonych w dokumencie Lamb Blueprint Komisji ds. Mięsa i Inwentarza Żywego (Meat & Livestock Commission, MLC) z 1994 r. (w tym stymulację elektryczną i podwieszanie na hakach).
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # yeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyrównamy haka, który masz na mnie i Rachel.
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek znajdujący haka na Psychlosa!
TranquilízateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wodach chodzą słuchy, że kapitan Hak zrobił się miękki.
Dejando a unlado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolumbijczyk rzuca linkę z hakiem, ale ten nie zaczepia się i spada z powrotem.
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasLiterature Literature
Kompletne systemy zębów, haki ładunkowe i krawędzie tnące z metalu jako częsci maszyn budowlanych
En la cena de ensayotmClass tmClass
Kiedy się upił, wieszał mnie na hakach, a Judasz warował cierpliwie pod spodem.
No si no hago nada con esoLiterature Literature
Na początku obrzędu, JANG Hak-soo był w porcie?
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekaż Estesowi, że nieważne, ile bzdurnych zarzutów sfabrykuje, nadal będę miał na niego haka.
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasy do noszenia karabinów, pasy amunicyjne, haki podtrzymujące do pasów amunicyjnych, futerały na karabiny, walizki na karabiny, także walizki skorupowe (do karabinów)
Tomé una decisión hace tiempotmClass tmClass
«Środek odniesienia sprzężenia mechanicznego» oznacza punkt na osi sworznia, równo oddalony od skrzydeł w przypadku widelca i punktu wynikającego z przecięcia płaszczyzny symetrii haka z tworzącą powierzchni wklęsłej haka na poziomie kontaktu z pierścieniem, kiedy znajduje się w pozycji ciągnącej.
Tiramos #, # ordenadores cada díaEurLex-2 EurLex-2
Zaczep kulowy i hak holowniczy muszą być zamontowane w sposób sztywny na statywie do badań umożliwiającym przyłożenie zmiennych sił w położeniu dokładnie takim, w jakim mają być one używane.
Vamos a repartir estopaEurLex-2 EurLex-2
Urządzenie musi być zamontowane z przodu ciągnika, który musi być wyposażony w sworzeń łączący lub hak.
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Motyw to jedyny hak, na jaki na pewno cię złapią.
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dLiterature Literature
Zwłaszcza pojazdy wodne, łodzie, statki, maszty do łodzi, promy, jachty, ożebrowania statków [wręgi, ramy wręgowe], haki do łodzi
Ya están aquítmClass tmClass
Usługi detaliczne związane ze sprzedażą uchwytów, stojaków, haków, gałek, przełączników, lamp, żarówek, urządzeń oświetleniowych i domowych tkanin dekoracyjnych
Yo voy en un viaje de esquítmClass tmClass
— Zaczynasz się męczyć? — spytał Hak.
ConfidencialidadLiterature Literature
Haki metalowe do wieszaków
No me hables de los DodgerstmClass tmClass
Ser uformowany w płótnie wiesza się na haku, a następnie układa na półce, której konstrukcja umożliwia odciekanie serwatki,
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!EurLex-2 EurLex-2
Dla sprzęgów hakowych przeznaczonych do użytku z przyczepami o dyszlach pociągowych zaopatrzonych w zawiasy, gdzie obciążenie pionowe na sprzężenie, S, jest równe zeru, siłę należy przykładać w kierunku poziomym, symulując siłę rozciągającą na hak o wartości pomiędzy 0,05 D i 1,00 D.
¡ Eres bueno, muchacho!EurLex-2 EurLex-2
Ponter za pośrednictwem Haka wezwał sześcian podróżny i Mary ruszyła do Centrum.
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoLiterature Literature
Lewy hak.
Quiero hablar contigo sólo un segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SONG Hak-rim dzisiaj twój czas się kończy.
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.