halibut kalifornijski
acedía del japón · cola amarilla · falso halibut del canadá · falso halibut del japona · halibut japonés · lenguado de dorso negro · lenguado limón · platija · platija europea · solla roja
halibut oor Spaans
halibut
pl
icht. <i>Hippoglossus hippoglossus</i>, drapieżna ryba morska z rodziny flądrowatych o szerokim otworze gębowym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fletán
pl
icht. Hippoglossus hippoglossus, drapieżna ryba morska z rodziny flądrowatych o szerokim otworze gębowym;
Do etapu ósmego proces rozwoju młodych halibutów wydawał się ustalony.
El desarrollo del fletán juvenil parecía quedar determinado hacia la octava etapa.
halibut
Co więc robimy w światowej stolicy połowu halibuta?
¿Qué crees que estamos haciendo en la capital mundial del halibut?
hipogloso
I pewnego razu potrącił mnie samochód... I pewnego razu zjadłem sześciodniowego halibuta.
Luego, la vez que me atropelló el auto... y la vez que comí el hipogloso de seis días.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paltus · mero · fletan · pez mantequilla · Halibut · hippoglossus hippoglossus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Halibut
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fletán
Do etapu ósmego proces rozwoju młodych halibutów wydawał się ustalony.
El desarrollo del fletán juvenil parecía quedar determinado hacia la octava etapa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fletán
Soortgelyke frases
halibut nowofunlandzki
falso fletán · falso halibut · falso hipogloso · fletan negro · halibut negro · rodaballo de terranova · rodaballo negro
halibut grenlandzki
falso fletán · falso halibut · falso hipogloso · fletan negro · halibut negro · rodaballo de terranova · rodaballo negro
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą Hiszpanii
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?oj4 oj4
F. Halibut (Hippoglossus hippoglossus)
En serio, me alegra que lo hayan hechoEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę, iż odpowiedzialność i władza kapitana obejmują zarówno bezpieczeństwo załogi, jak i bezpieczeństwo statku, dzienne ilości halibuta grenlandzkiego przechowywane na pokładzie podczas przebywania statku na wodach subakwenu nr 2 i działów 3KLMNO są składowane na pokładzie oddzielnie, niełączone z innymi połowami i wyraźnie oznakowane.
Sweenie por la puerta del frentenot-set not-set
b) dotyczącą udostępnienia przydziałom Wspólnoty ryb określonych przez Kanadę jako nadwyżkowe do celów połowów kanadyjskich, na podstawie porównywalnej do uregulowań związanych z licencjonowaniem innych statków zagranicznych w zakresie poławiania w kanadyjskiej strefie rybołówstwa, po uwzględnieniu tradycyjnego zainteresowania Wspólnoty w otrzymaniu, w przypadku jakichkolwiek dostępnych nadwyżek, przydziałów ryb dennych (w szczególności takich jak karmazyn, szkarłacica i halibut niebieski); oraz
A la sala tresEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkach
Dime, ¿ Lo has visto o no?eurlex eurlex
Wszystkie krewetki złowione w rejonie 3I oraz wszystkie halibuty niebieskie złowione w podobszarze 2 oraz rejonach 3KLMNO powinny być opisane jako złowione na tych obszarach.
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!EurLex-2 EurLex-2
ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w strefie NAFO 3LMNO przez statki pływające pod banderą Hiszpanii
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie gwarantują, że wszystkie statki, o których mowa w art. 5 ust. 1, wpływające do wyznaczonego portu celem wyładunku lub przeładunku halibuta grenlandzkiego, złowionego na wodach podobszaru NAFO nr 2 i rejonów 3KLMNO, zostały poddane kontroli w porcie zgodnie z planem inspekcji portowej NAFO.
Al menos pretende que lamentas su muerteEurLex-2 EurLex-2
Reinhardtius hippoglossoides || GHL || Halibut niebieski
¿ Cuántos asesinatos he cometido?Niega tener antecedentes penalesEurLex-2 EurLex-2
Gatunek: Halibut niebieski Reinhardtius hippoglossoides
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzaEurLex-2 EurLex-2
Tak jest, jak filetujesz halibuta przez cały dzień.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ilości halibuta grenlandzkiego przechowywane na pokładzie, podane w kilogramach żywej wagi;
Se sentó bajo sus ramas y se congelóEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie gwarantują, że działalność połowowa statków pływających pod ich banderą i zarejestrowanych na ich terytorium prowadząca do połowu i zatrzymywania na pokładzie więcej niż 10 ton gatunków głębinowych oraz halibuta niebieskiego każdego roku kalendarzowego podlega wymogowi posiadania zezwolenia na połowy dalekomorskie.
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoEurLex-2 EurLex-2
(8) Całkowity dopuszczalny połów (TAC) przyjęty dla halibuta grenlandzkiego w wodach wspólnotowych obszarów zarządzania IIa i IV, wodach wspólnotowych i wodach międzynarodowych obszaru VI, dla makreli w obszarach zarządzania VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe, wodach wspólnotowych obszaru Vb i wodach międzynarodowych obszarów IIa, XII i XIV, oraz dla ostroboka w obszarach zarządzania VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe, wodach wspólnotowych obszaru Vb, wodach międzynarodowych obszarów XII i XIV powinien obejmować zarówno wody wspólnotowe jak i wody międzynarodowe obszaru Vb w celu zapobieżenia nieprawidłowościom w raportowaniu.
Los nudos están frescosEurLex-2 EurLex-2
pozycja dotycząca halibuta niebieskiego w obszarze NAFO 3LMNO otrzymuje brzmienie:
Haciendo lo que haceEurLex-2 EurLex-2
a) ilości halibuta niebieskiego zatrzymywane na pokładzie, jeżeli statek wspólnotowy wpływa na podobszar 2 oraz rejony 3KLMNO.
Así que quiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerableEurLex-2 EurLex-2
9 1 000 ton do połowu przez nie więcej niż 6 wspólnotowych taklowców przydennych, prowadzących połowy halibuta atlantyckiego i zbliżonych gatunków.
¿ Qué te pasa, Arren?EurLex-2 EurLex-2
Halibut niebieski (Reinhardtius hippoglossoides)
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosEurLex-2 EurLex-2
„Gatunek: || Halibut biały Hippoglossus hippoglossus || Obszar: || Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (HAL/514GRN)
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlEurLex-2 EurLex-2
(1) Poławiane przez nie więcej niż 6 wspólnotowych statków łowiących halibuty atlantyckie dennymi sznurami haczykowymi.
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaEurLex-2 EurLex-2
Przyniosłam jeszcze trochę wina, no wiecie, do halibuta.
La definición de la categoría deproductos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa halibuty.
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2115/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r. (1) wdraża program odbudowy zasobów halibuta grenlandzkiego przyjęty przez Organizację Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (zwaną dalej „NAFO”).
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesEurLex-2 EurLex-2
- Odnowienie protokołu z redukcją o 1/3 wielkości dopuszczalnych połowów halibuta niebieskiego i karmazyna uważane jest za bardziej zrównoważoną podstawę na przyszłość.
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosEurLex-2 EurLex-2
Halibut niebieski | GHL* | Reinhardtius hippoglossoides | Greenland halibut |
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.