Hamulec bębnowy
Freno de tambor
hamulec oor Spaans
hamulec
pl
techn. urządzenie do zmniejszania prędkości pojazdu lub maszyny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
freno
pl
techn. urządzenie do zmniejszania prędkości pojazdu lub maszyny;
Kupię ten samochód tylko, gdy najpierw naprawią hamulce.
Sólo compraré el coche si arreglan antes los frenos.
frenos
Kupię ten samochód tylko, gdy najpierw naprawią hamulce.
Sólo compraré el coche si arreglan antes los frenos.
obstáculo
Istnieje także potrzeba przezwyciężenie tych hamulców i wyeliminowanie barier.
También hay necesidad de superar las inhibiciones de la gente y de eliminar obstáculos.
ferio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hamulec
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
freno
es
dispositivo utilizado para detener o disminuir la velocidad de algún cuerpo
Kupię ten samochód tylko, gdy najpierw naprawią hamulce.
Sólo compraré el coche si arreglan antes los frenos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
freno
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hamulce koła podwozia samolotu
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?tmClass tmClass
Zawór sterujący hamulca postojowego
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasnot-set not-set
W przypadku pojazdów, które nie posiadają dostatecznej autonomii, aby wykonać cykle nagrzewania hamulców, badania powinny być wykonywane poprzez osiągnięcie wymaganej prędkości przed pierwszym uruchomieniem hamulca, następnie przez zastosowanie maksymalnego osiągalnego przyspieszenia w celu odzyskania prędkości i kolejne hamowania przy prędkości uzyskanej pod koniec czasu trwania każdego cyklu, jaki dokładnie określono dla stosownej kategorii pojazdu w pkt #.#.#.# powyżej
¿ Algo de lo que me dijiste es cierto?oj4 oj4
Nie zaciągnięto ręcznego hamulca
Totalmenteopensubtitles2 opensubtitles2
Jeżeli przed lotem, w odniesieniu do którego monitorowane jest zużycie paliwa, statek powietrzny nie odbywa lotu, operator statku powietrznego może zastąpić „Ilość paliwa znajdującego się w zbiornikach statku powietrznego w czasie zaciągnięcia hamulców po zakończeniu poprzedniego lotu”„Ilością paliwa znajdującego się w zbiornikach statku powietrznego na koniec poprzedniej czynności” zgodnie z zapisami w dzienniku technicznym.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli homologacja lub sprawozdanie z badania części są wymagane w odniesieniu do zamiennej tarczy hamulcowej lub bębna hamulcowego dla hamulców kół tylnych, przez cały czas badania nie mogą być uruchamiane hamulce kół przednich.
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel EisenhowerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— używać hamulców do zwalniania i zatrzymywania pociągu, z uwzględnieniem taboru i instalacji,
Quiero hablar contigoEurLex-2 EurLex-2
Układ hamulcowy sprężynowy musi być tak zaprojektowany, aby w przypadku uszkodzenia w tym układzie możliwe było w dalszym ciągu zwolnienie hamulców.
Me enfurezco si se meten con papáEurLex-2 EurLex-2
Ustawienie hamulca
No es lo que he oídoEurLex-2 EurLex-2
b)„automatyczne uruchomienie hamulca”;
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!Eurlex2019 Eurlex2019
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowych
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# despuésde la exportación de los productos a los que se refieren sieurlex eurlex
Hamulec dynamometryczny i wyposażenie stanowiska badawczego
Quisiera darles hechos y cifrasEurLex-2 EurLex-2
(12) Od czasu zeszłorocznego zalecenia Niemcy poczyniły pewne postępy w stosowaniu konstytucyjnej reguły zrównoważonego budżetu („hamulec zadłużenia”). W większości krajów związkowych nadal konieczne są jednak konkretne przepisy wykonawcze, tak aby zapewnić skuteczne stosowanie hamulca zadłużenia w rocznej procedurze budżetowej.
No recuerda nadaEurLex-2 EurLex-2
Hamulec musi być wyregulowany tak, aby pochłaniał moc oddziałującą na koła jezdne przy stałej prędkości 80 km/h.
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloEurlex2019 Eurlex2019
Dopuszczony do użytku w połączeniu z hamulcem typu KEs
Demasiado tarde, me voy en # minutosEurLex-2 EurLex-2
Hamulec jednofunkcyjny
Mecanismo de acciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zamiennych zespołów okładzin hamulcowych przeznaczonych do stosowania w hamulcach ciernych stanowiących część układu hamulcowego pojazdów kategorii M, N, L i O, które uzyskały homologację typu zgodnie z regulaminem nr 13, 13-H lub 78;
Es un lugar preciosoEurLex-2 EurLex-2
Rowery i Części zamienne do rowerów i Osprzęt,Mianowicie ramy do rowerów, rowery składane, Widełki tylne, Mechanizmy napędowe, Hamulce, Przerzutki, Dźwignie hamulcowe, Kierownice, Pedały, Koła na łańcuch, Obręcze kół do rowerów, trycykli, Koła zębate, Wsporniki kierownicy, Okucia metalowe, Sztyce do siodełek, Uchwyty, Uchwyty do bidonów, Piasty, Przerzutki do rowerów,Przekładnie przerzutek, wolne koło do roweru, Rower elektryczny
Tal vez porque les gusta la noche anteriortmClass tmClass
Przy prędkości początkowej 60 km/h i temperaturze hamulca ≤ 100 °C na początku każdego hamowania należy wykonać co najmniej sześć hamowań przy rosnącym w odstępach ciśnieniu w przewodzie hamulcowym aż do osiągnięcia wartości ciśnienia gwarantowanej stale przez układ hamulcowy pojazdu danego typu (np. ciśnienia załączającego kompresor).
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.Eurlex2019 Eurlex2019
Hamulec postojowy musi umożliwiać utrzymanie w miejscu ciągnika zarówno na pochyleniu z góry, jak i pod górę, nawet podczas nieobecności kierowcy; części pracujące są zatem zablokowane przez czysto mechaniczne urządzenie.
No los venden sueltosnot-set not-set
"Bez uszczerbku dla przepisów dyrektywy 76/432/EWG dotyczącej hamulców, jeżeli istnieje połączenie hydrauliczne między hydraulicznym układem kierowniczym i hydraulicznym układem hamulcowym oraz jeżeli oba zasilane są z tego samego źródła, siła konieczna do uruchomienia układu kierowniczego nie przekracza 40 daN w przypadku awarii któregokolwiek z układów".
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosEurLex-2 EurLex-2
upewniono się, że gdy pojazd porusza się ze stałą prędkością v = 60 km/h ze zwolnionymi hamulcami, temperatury asymptotyczne nie przekraczają wzrostu temperatury bębna hamulcowego/tarczy hamulcowej o 80 °C. Dopuszczalne jest wtedy szczątkowe hamowanie.
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresEurLex-2 EurLex-2
Badania skuteczności działania hamulców w podsystemie:
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharEurLex-2 EurLex-2
Uruchomienia hamulców muszą następować przy ciśnieniu w siłownikach hamulcowych niezbędnym do uzyskania momentu hamowania lub siły hamowania odpowiadających co najmniej wskaźnikowi skuteczności hamowania (z) wynoszącemu 50 %.
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?EurLex-2 EurLex-2
— Obciążenie pionowe: Przetwornik do pomiaru obciążenia pionowego musi mierzyć obciążenie pionowe w położeniu badawczym w czasie uruchomienia hamulca.
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.