uczynić kaleką
dejar inválido
kaleka oor Spaans
kaleka
pl
człowiek dotknięty kalectwem
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
inválido
Ale bardziej boję się zostać kaleką, niż zginąć w walce!
Pero tengo más miedo de sobrevivir como un inválido que de morir en la lucha.
discapacitado
Nikt mnie nie lubi, bo pokonuję kaleką dziewczynkę.
Todos en la escuela me odian porque estoy ganándole a la niña discapacitada.
minusválido
Chłopcy, w szpitalu jest pewien chłopiec kaleka który liczy na to, że wygracie ten mecz.
Señores, hay un pequeño niño minusválido en el hospital que quiere que ganen este partido.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impedido · lisiado · mutilado · tullido · choco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henry jest kaleką.
Y si dejas de ser avaricioso, mueresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie zechce kaleki na pokładzie
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundoconjunto de medidas el # de febrero deLiterature Literature
– Jestem w ciąży – mówi – ale nie jestem kaleką.
Estás parado bastante cerca...... GantLiterature Literature
Hushidh w życiu by się nie domyśliła, że ten kaleka, ten duch, ten podwodny królik zostanie jej mężem.
Por aquí está la cocinaLiterature Literature
Nieźle jak na kalekę.
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez niego i Frosta jestem tylko kaleką.
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?Literature Literature
Przyniosła mi kolorowe pisma i wiśnie w czekoladzie, a także bukiet irysów, jakbym była kaleką.
Espera un segundoLiterature Literature
Nikt nie wie, jakie bakterie kaleki mogą przenosić za uszami lub pod paznokciami.
Presencia de una ventaja selectivaLiterature Literature
„Posługiwać się wulgarnym językiem - mawiała siostra Katarzyna - to wieść życie kaleki.
¿ Por qué no aprendiste a esperar?Literature Literature
Grozili memu małemu bratu, kalece!
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako kaleka.
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego mężczyźni i kobiety mają uważać się za kalekie cząstki jednej całości?
señala que, debido a su legitimidad democrática, los entes locales y regionales y sus asociaciones son claramente diferentes de los grupos de presión comerciales y de los grupos de interés especialesLiterature Literature
Powiedziałeś, że Jarrod to kaleka?
Los # númerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prędzej uwierzą, że kaleka nie obsadził wież strażniczych, a teraz boi się, iż się o tym dowiemy.
Sí. lo haces todo el tiempoLiterature Literature
Jeśli zaatakuje kości albo stawy, zostanie pan kaleką.
Yo lo traeréLiterature Literature
Kaleka Lee!
ConcentrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaleka, na wózku inwalidzkim.
La Universidad me tiene totalmente confundidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczycie, wam też trudno będzie uwierzyć w szaleństwa biednego kalekiego innowiercy.
No uses esa voz de novio conmigoLiterature Literature
Chyba jest kaleką.
Hay algo de asesino en tíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi, to jakiś kaleka z Nowego Jorku
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisiónopensubtitles2 opensubtitles2
Lecz po chwili przed szereg wyszedł kaleka Antonius.
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie pozwolę ci poślubić kaleki, skoro możesz mieć dobre małżeństwo
Hasta entonces, aquí, quietoopensubtitles2 opensubtitles2
Na każdego z nas przypadało # trupów lub kalek
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un mesopensubtitles2 opensubtitles2
Państwa sprzymierzone miały dziesięć milionów zabitych i dwadzieścia milionów kalek.
Porque tú deseas mantener esto en secretoLiterature Literature
Z całą pewnością masz wysokie mniemanie o tym... co mogą osiągnąć kaleki góral i ciężarna Angielka.
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) CampañaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.