kameralny oor Spaans
kameralny
pl
<i>o wnętrzu lub przestrzeni:</i> niewielkich rozmiarów, dający wrażenie spokoju i przytulności; t. <i>o nastroju takiego miejsca</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
íntimo
Ale jeszcze fajniejsze są kameralne lunche z Michelle.
Pero disfruto más mis almuerzos íntimos con Michelle.
familiar
de cámara
Klient poprosił nas o stworzenie wielkiej sali muzyki kameralnej.
Los clientes nos han pedido generar una gran sala para música de cámara.
de intimidad
Zróbmy coś bardziej kameralnego.
Veo un momento de intimidad.
particular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy postanowiła poświęcić się muzyce kameralnej.
Un poco doloridaLiterature Literature
Dziś burmistrz Lavon Hayes będzie gospodarzem kameralnego przyjęcia dla zwycięzcy, jego rodziny oraz Sów.
¡ Te arrepentiras de esto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Późnym wieczorem w sali jadalnej spotykam się przy kameralnym obiedzie z Alejandrem i generałem Luz- Manuelem.
Apuesto a que alguna secretaria prostituta se lo tiró en la cara...... porque no le gustó que le pagaran por sus serviciosLiterature Literature
Dyrektor zredukował wielkość orkiestry i zachęcił muzyków do grania w stylu zespołu kameralnego.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosLiterature Literature
Ok, ale niech to będzie kameralne, dobrze?
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoopensubtitles2 opensubtitles2
– Puścił jej dłoń. – Znam świetne kameralne miejsce w pobliżu, podają tam najlepszą kawę na Upper East Side.
los demás casosLiterature Literature
„Maison Blanche” był to lokal o charakterze raczej kameralnym, słynący z wybornego jedzenia.
Podrías haber ido a la universidadLiterature Literature
– W kameralnym, przesyconym romantyzmem wnętrzu auli i w towarzystwie wszystkich członków Zgromadzenia?
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IILiterature Literature
Artysta żywi również szczególne upodobanie do tradycji i kultury irlandzkiej, co znalazło wyraz w jego serii szkła ciętego pt. Irish Cylinders, która jest raczej kameralna w porównaniu z jego monumentalnym szkłem dmuchanym.
¿ Está claro?WikiMatrix WikiMatrix
Kameralna ceremonia.
Sí. lo haces todo el tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koktajl o szóstej, potem film, a następnie kameralne przyjęcie dla dwudziestu, trzydziestu osób?
¿ Estás loco, diablos!Literature Literature
Nigdy nie lubił kameralnych spotkań, na których musiał bywać w Tuileries.
Lucharemos juntosLiterature Literature
Pierwszy raz na kameralnym recitalu?
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zespół kameralny już sobie pójdzie i próbujecie się nie koksować do koniaku?
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoLiterature Literature
Wiem, że czekałeś na sobotni koncert muzyki kameralnej.
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorLiterature Literature
Kameralna ceremonia odbędzie się jutro.
lo haré- A eso me refieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im wyżej się piął, tym więcej dostawał kontraktów i tym bardziej kameralne stawały się kolacje.
Lo mismo en la oficinaLiterature Literature
Ochrona osobista, agencje ślubne, usługi pogrzebowe, usługi związane z badaniem i nadzorem w związku z bezpieczeństwem osób i przedmiotów, wypożyczanie odzieży, wypożyczanie toreb na imprezy kameralne lub społeczne
¿ Hay algo que yo deba saber?tmClass tmClass
Rozmawialiśmy, żartowaliśmy i graliśmy trochę muzyki kameralnej.
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielebny się uśmiechnął. – Seminarium teologiczne zamiast muzyki kameralnej?
Al final del período cubierto por el informe se alcanzó finalmente una solución de trabajo con el Director General de la OLAF, otorgándose al Comité el pleno acceso a los casos que éste solicite examinarLiterature Literature
– No więc przy muzyce kameralnej chyba faktycznie
No sé de quién estás hablandoLiterature Literature
Na przykład jego stryj rzadko brał udział w takich kameralnych kolacjach.
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesLiterature Literature
Uwielbiamy muzykę kameralną, ale nie próbujemy wciskać jej ludziom na siłę.
Yo... yo hablaré con élLiterature Literature
To miało być kameralne.
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ To był kameralny ślub.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.