kancelaria notarialna oor Spaans
kancelaria notarialna
pl
biuro, w którym świadczy usługi notariusz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
notaría
pl
biuro, w którym świadczy usługi notariusz
Co więcej, kancelaria notarialna ma osobowość prawną i mają do niej zastosowanie przepisy prawa węgierskiego dotyczące spółek z ograniczoną odpowiedzialnością.
Además, la notaría goza de personalidad jurídica y le son aplicables las disposiciones del Derecho húngaro relativas a la sociedad limitada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matka Julie lubiła Lisę, która pracowała jako sekretarka w dużej kancelarii notarialnej w mieście.
Podría haber supervivientesLiterature Literature
–To jest księgarnia, panie Davidzie, a nie kancelaria notarialna.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesLiterature Literature
IMPASSE Kancelaria notarialna zajmowała całe piętro luksusowego budynku w centrum miasta.
¡ Te llevó a una trampa, Jova!NoLiterature Literature
Zażalenie wnosi się do sądu, w którego okręgu znajduje się kancelaria notarialna odnośnego notariusza.
No, necesito la información.BienEuroParl2021 EuroParl2021
W końcu poszli na kompromis i wybrali kancelarię notarialną w San Francisco.
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!Literature Literature
Albo przenoszę wszystkie interesy do innej kancelarii notarialnej, jeśli się panu nie podoba.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseLiterature Literature
Co więcej, kancelaria notarialna ma osobowość prawną i mają do niej zastosowanie przepisy prawa węgierskiego dotyczące spółek z ograniczoną odpowiedzialnością.
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de Rumaníaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E.E. zwrócił się do kancelarii notarialnej nr 4 w Kownie (Litwa) z wnioskiem o wszczęcie postępowania spadkowego i wydanie poświadczenia prawa do dziedziczenia(5).
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasEuroParl2021 EuroParl2021
14 Jan Mateusiak dokonał odliczenia podatku naliczonego wskazanego w oryginałach faktur, dokumentujących zakupy materiałów budowlanych, koszty robocizny i inne koszty, które związane były wyłącznie z częścią budynku wykorzystywaną do prowadzenia działalności opodatkowanej podatkiem VAT, czyli kancelarii notarialnej.
Y si tu madre no me lo decíaEurLex-2 EurLex-2
Gruzja przyjęła już szereg aktów prawnych wydanych na podstawie ustawy o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy, w których bardziej szczegółowo określono wymogi, jakie spełniać muszą podmioty zobowiązane, np. spółdzielnie kredytowe, kantory wymiany walut, podmioty świadczące usługi przesyłania pieniędzy, kasyna, loterie, kancelarie notarialne itp.
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyEurLex-2 EurLex-2
4 Na mocy art. 1 bis wspomnianego rozporządzenia notariusz może wykonywać swój zawód albo indywidualnie, albo w ramach zawodowej spółki cywilnej lub spółki utworzonej w celu wykonywania wolnego zawodu, albo w charakterze pracownika osoby fizycznej lub prawnej posiadającej kancelarię notarialną.
Dios.Dios, eso fue fácilEurLex-2 EurLex-2
12 Z akt postępowania wynika, że Organon Portuguesa, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością prawa portugalskiego, a zatem spółka kapitałowa w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) dyrektywy 69/335, aktem notarialnym, sporządzonym w dniu 25 października 2001 r. w kancelarii notarialnej w Lizbonie, udokumentowała zbycie udziałów.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióEurLex-2 EurLex-2
Usługi własne kancelarii adwokackiej i notarialnej
¿ Estás haciendo pipí?tmClass tmClass
W tym samym dniu omawiana hipoteka została ustanowiona w drodze oddzielnej umowy zawartej w formie aktu notarialnego między Volksbank i wskazaną kancelarią, reprezentowaną przy tej czynności przez H.O. Costeę.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!EurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.