wolny wybór kandydatów z różnych list
panachage
kandydat oor Spaans
kandydat
pl
ktoś, kto kandyduje do czegoś, ubiega się o coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
candidato
pl
ktoś, kto kandyduje do czegoś, ubiega się o coś
Został zarekomendowany jako kandydat na prezydenta.
Fue propuesto como candidato a presidente.
solicitante
es
Persona que realiza una solicitud.
Należy zwrócić uwagę, że lista wybranych kandydatów zostanie opublikowana po zatwierdzeniu jej przez Komisję
Los solicitantes deben saber que la lista restringida se hará pública una vez adoptada por la Comisión
aspirante
Zwraca się uwagę kandydatów na honorową deklarację zamieszczoną w zgłoszeniu.
Se recuerda a los aspirantes la declaración jurada que figura en el acta de candidatura.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nominada · nominado · pretendiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodatkowo, jeżeli kandydat chce prowadzić szkolenie w locie na motoszybowcach turystycznych, musi wykonać 30 godzin czasu lotu w charakterze pilota dowódcy na motoszybowcach turystycznych oraz przejść dodatkową ocenę kompetencji na motoszybowcu turystycznym zgodnie z FCL.935 z instruktorem FI uprawnionym zgodnie z FCL.905.
Saúl, escúchameEurLex-2 EurLex-2
Inne kraje mogłyby się przyłączyć później, po 2013 r. lub nawet wcześniej, gdyż lista kandydatów do przystąpienia do UE wciąż nie jest zamknięta.
¿ Darle a Jones lo que quiere para demostrarle que podemos ser antidogmáticos?EurLex-2 EurLex-2
Przypomina się kandydatom, że prace wszystkich komisji kwalifikacyjnych są tajne.
Yo se lo diré.Yo hablaré con élEurLex-2 EurLex-2
Kandydaci mają obowiązek wyrazić gotowość do złożenia oświadczenia, w którym zobowiążą się do działania w sposób niezależny i zgodnie z interesem publicznym, oraz oświadczenia o braku konfliktu interesów, który mógłby zaważyć na ich niezależności.
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Kandydat na admirała.
El rango está libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed mianowaniem na stanowisko kandydat/-ka wybrany/-a przez zarząd będzie zobowiązany/-a złożyć oświadczenie przed odpowiednią(-imi) komisją(-ami) Parlamentu Europejskiego i udzielić odpowiedzi na pytania jej (ich) członków.
No, en realidad, acabo de terminarEurLex-2 EurLex-2
Opracowanie pisemne w języku francuskim sporządzone na podstawie dokumentacji, mające służyć ocenie zdolności kandydatów do wykonywania zadań opisanych w części A.2, a także ich zdolności do redagowania dokumentów o charakterze prawnym.
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!EurLex-2 EurLex-2
Na różnych etapach procedury naboru kandydat musi przedstawić dokument urzędowy poświadczający jego obywatelstwo (np. paszport lub dokument tożsamości), który musi zachować ważność w dniu, w którym upływa termin zatwierdzenia zgłoszenia (termin zatwierdzenia pierwszej części zgłoszenia w przypadku dwuczęściowej procedury zgłoszeniowej).
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de Estabilidadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Personel Agencji, włącznie z dyrektorem naczelnym, składa się z personelu zatrudnionego na czas określony i personelu kontraktowego rekrutowanego spośród kandydatów ze wszystkich uczestniczących państw członkowskich w oparciu o kryterium jak najszerszego zasięgu geograficznego oraz z instytucji Unii.
Aquí MitchellEurLex-2 EurLex-2
Za dokonanie rejestracji w internecie we wskazanym terminie odpowiadają sami kandydaci.
Si da un paso más hacia la puertaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Już nie wróciłem na stanowisko brygadzisty (kandydatów znowu było dość), tylko zostałem pomocnikiem hutniczym w odlewni.
Pero están locosLiterature Literature
Po zakończeniu każdego etapu procedury naboru przeprowadzanego w ramach danego konkursu kandydaci będą automatycznie otrzymywać następujące informacje za pośrednictwem konta EPSO:
Me he esforzado por no parecer una enfermeraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeśli kandydat uważa, że błąd w co najmniej jednym z pytań w testach wielokrotnego wyboru wpłynął na jego zdolność do udzielenia prawidłowej odpowiedzi, ma on prawo zwrócić się do komisji konkursowej o weryfikację tego pytania lub pytań (w ramach procedury „neutralizacji”).
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónEuroParl2021 EuroParl2021
56 Odnośnie do interesu służby Komisja uważa, że jest w interesie samych kandydatów, a także w interesie organu powołującego, aby organ ten sprawował stałą kontrolę nad wiarygodnością wymaganych przez niego testów, zwłaszcza jeśli chodzi o testy stosowane po raz pierwszy, jak w niniejszym przypadku.
¿ Era skinhead?EurLex-2 EurLex-2
Jednakże średni czas trwania konkursu – od terminu składania zgłoszeń przez kandydatów do publikacji listy rezerwowej – wynosił 16 miesięcy, a długość trwania poszczególnych konkursów wahała się od dziewięciu miesięcy do dwóch lat (zob. załącznik I).
Ya sé que estoy en ChinaEurLex-2 EurLex-2
Kandydat musi zarezerwować termin testów wielokrotnego wyboru zgodnie z instrukcjami otrzymanymi od EPSO, chyba że otrzyma on inne instrukcje.
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, Srtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informujemy kandydatów, że regulamin pracowniczy nakłada na wszystkich nowych pracowników wymóg pomyślnego ukończenia dziewięciomiesięcznego okresu próbnego.
RevelaciónEurLex-2 EurLex-2
– Wielu kandydatów czeka na swoją kolej – odparł mistrz Rockmaple, który najwyraźniej dobrze się bawił
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosLiterature Literature
Kandydat lub arbiter przekazuje na piśmie informacje na temat kwestii dotyczących faktycznego lub potencjalnego naruszenia kodeksu postępowania jedynie Komitetowi Współpracy; są one następnie rozważane przez Strony.
¿ Dónde te habías metido?EurLex-2 EurLex-2
Kandydaci zobowiązani są do złożenia oświadczenia o zobowiązaniu do niezależności od wszelkich wpływów zewnętrznych, a także oświadczenia w sprawie wszelkich interesów, które mogłyby zostać uznane za naruszające ich niezależność.
Sí, produce un poco de hambreEurLex-2 EurLex-2
Decyzja o mianowaniu członków Komitetu Nadzoru zawiera również listę kandydatów rezerwowych, którzy mogą zastąpić członków Komitetu Nadzoru do końca ich kadencji, na wypadek gdyby jeden lub kilku członków złożyło rezygnację, zmarło lub stało się trwale niezdolnymi do pełnienia obowiązków.
No, somos PacificadoresEurLex-2 EurLex-2
Kandydaci zostaną zakwalifikowani do etapu selekcji na podstawie następujących kryteriów formalnych, których spełnienie musi nastąpić przed upływem terminu składania podań:
Tiramos #, # ordenadores cada díaEurLex-2 EurLex-2
Informacje podane przez kandydatów zostają udostępnione pracownikom i kierownictwu biura rekrutacyjnego oraz członkom doradczej komisji selekcyjnej, a w razie konieczności – Działowi Radców Prawnych.
Pero si alguien desea venir conmigo, no lo rechazaréeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kwestionariusz spotkał się z życzliwym przyjęciem ze strony Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców i większości państw członkowskich, a wkrótce powinien być stosowany przez Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców w trakcie rozmów z kandydatami syryjskimi.
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kandydatów dobiera się bardzo ostrożnie, a potem są... zapraszani do udziału.
¿ Qué apartamento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.