kapsel oor Spaans
kapsel
pl
metalowa przykrywka obciskana na końcu szklanej butelki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
chapa
pl
przykrywka, najczęściej metalowa, służąca do zatykania butelek
Lucas zagrasz partyjkę w piłkę kapslami?
Lucas, ¿te apuntas a un fútbol chapas?
corcholata
tapón corona
tapón de botella
es
Dispositivo usado para sellar las aberturas de botellas de muchos tipos.
Muszę powiedzieć, że nigdy nie wpadłbym na pomysł kolekcjonowania kapsli.
Tengo que admitir que nunca habría pensado en coleccionar tapones de botellas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kapsel
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Tapón corona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chapa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artykuły do transportu lub pakowania towarów, z tworzyw sztucznych; korki, pokrywki, kapsle i pozostałe zamknięcia, z tworzyw sztucznych
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cEurLex-2 EurLex-2
3923 | Artykuły do transportu lub pakowania towarów, z tworzyw sztucznych; korki, pokrywki, kapsle i pozostałe zamknięcia, z tworzyw sztucznych: |
¿ Tú también tienes una mamá?EurLex-2 EurLex-2
Korki, kapsle i zatyczki, pokrywki i wieczka, z metali nieszlachetnych
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elementomotivador y generador de sinergias positivasEurlex2019 Eurlex2019
Jednakże, zbywanie napojów spirytusowych w butelkach wyposażonych w takie kapsle lub folię przed tą datą, dopuszczone jest aż do wyczerpania zapasów."
de Joe Bennet, ok?EurLex-2 EurLex-2
Kapsle i zatyczki, pokrywki i wieczka, z metali nieszlachetnych
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Metalowe zakrętki i kapsle do pojemników i butelek
Seis palabrastmClass tmClass
Niemetalowe zamknięcia w postaci kapsli do butelek
Yo fui el gran amor de la vida de LuigitmClass tmClass
Niemetalowe kapsle do korkowania
Ponga la pastilla en la jarratmClass tmClass
W przypadku kapsli, uszczelek, korków i innych podobnych wyrobów uszczelniających wartość migracji globalnej wyraża się w:
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fiolka z rozcieńczalnikiem: fiolka z bezbarwnego szkła o pojemności # ml, zawierająca # ml roztworu; korek gumowy i kapsel
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?EMEA0.3 EMEA0.3
Kapsle do butelek z tworzyw sztucznych
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?tmClass tmClass
Wiem, jakie to wszystko jest trudne. 3,307 Mocnym ruchem zerwał kapsel z butelki i nalał do szklanki piwa.
Temo que si comparto tu vino, me puedo contagiar...... esa horrible enfermedad que pareces tenerLiterature Literature
Korki, pokrywki, kapsle, kołpaki i pozostałe zamknięcia, z tworzyw sztucznych
Puedo llorar sin necesitarloEurlex2019 Eurlex2019
Pojemniki takie jak butelki, flakony, słoje, kanistry i ich części, wszystkie należące do tej klasy, korki, zakrętki, kapsle odrywane, do zamykania pojemników i butelek, wszystkie z tworzywa syntetycznego
¡ Él no ha cambiado nada!tmClass tmClass
Gry za pomocą kapsli od mleka
Quieres dejarme, ¿ no?tmClass tmClass
a)w przypadku butelek o nominalnej pojemności większej niż 0,20 litra: zamknięcia w kształcie grzybka, zrobionego z korka lub innego materiału, który może być używany w połączeniu ze środkami spożywczymi, utrzymywanego w miejscu poprzez klamrę, przykrytego, jeżeli to konieczne, przez kapsel oraz otoczonego folią, która w całości przykrywa zamknięcie oraz całą szyjkę lub jej część;
Ahora vuelvoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokrywy, zamknięcia, kapsle, kapsle, zatyczki i korki z tworzywa sztucznego lub korka i odpowiednie do butelek, buteleczek, słoików i wszelkich innych pojemników
Todo sucedió en mis sueñostmClass tmClass
Cukiernice, chochle, kółka na serwetki, korkociągi, przyrządy do zdejmowania kapsli i pokrywek, lejki, korki do butelek
Sally, no corrastmClass tmClass
Metalowe kapsle
Dios, estoy muy nerviosotmClass tmClass
Ta maszyna nowej generacji umożliwia nakładanie różnej wielkości kapsli na różnego rodzaju opakowania.
¿ Qué significa eso?cordis cordis
Fiolka z przezroczystego, bezbarwnego szkła typu I, z korkiem z kauczuku butylowego i szarym kapslem
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas de empleoEMEA0.3 EMEA0.3
Spinacze, kapsle, kapsle, wtyczki i zamknięcia zrobione głównie z metalu i korki do butelek, buteleczki, celki i każdego rodzaju pojemniki, będące produktami zawartymi w klasie 20
Y fue algo que no se entendió, que no se pudo entendertmClass tmClass
Kawa i substytuty kawy, Kapsle do kawy, Kawa, Kawa rozpuszczalna, Napoje kawowe z mlekiem
Llegué anochetmClass tmClass
Urządzenie zamykające, o którym mowa w pierwszym oraz w drugim akapicie punktu/a/pierwszego podparagrafu nie może być przykryte ani przez kapsel ani przez folię, które zostały wyprodukowane na bazie ołowiu
Soy un líder de hombreseurlex eurlex
Kapsle z ołowiu; kapsle z aluminium, o średnicy większej niż 21 mm
Los principales países exportadores, a saber, los Estados Unidos de América y la República Popular China, representaron casi el # % de dichas importaciones durante el período consideradoEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.