kciuk oor Spaans
kciuk
pl
anat. pierwszy palec dłoni u ssaków naczelnych, położony przeciwstawnie do pozostałych palców;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pulgar
pl
anat. pierwszy palec dłoni u ssaków naczelnych, położony przeciwstawnie do pozostałych palców;
Gdyby to był twój kciuk, to byś krwawił.
Mira, si realmente te hubiera cortado el pulgar a ti habría sido sangriento.
dedo gordo
Kiedy był mały, to ssał kciuki innych dzieci.
Cuando era pequeño, solía chupar el dedo gordo de otros niños.
el dedo gordo
Kiedy był mały, to ssał kciuki innych dzieci.
Cuando era pequeño, solía chupar el dedo gordo de otros niños.
dedo pulgar
Zespół cieśni może być wynikiem ciśnienia działającego na kciuk i palec na spuście.
Y el túnel carpiano es de la presión repetitiva en los dedos pulgar e índice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kciuk
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pulgar
es
dedo de la mano
Kciuki do góry, jeśli chcemy być mili i wszyscy kopnąć w kalendarz.
El pulgar arriba, más puntos por ser buenitos y morimos todos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pulgar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamięta, że przyciskała do policzka małą żółtą sukienkę dla lalki, międląc ją między kciukiem a palcem wskazującym.
Digo solo una cosa y es todoLiterature Literature
Nino gwiżdże przez zęby, długo i powoli, po czym rozsiada się na sofie i gładzi wąsy kciukiem i palcem wskazującym.
Prácticamente ya está condenadoLiterature Literature
Doszedłszy do ostatniego zdania, uświadomiłem sobie, że bębnię kciukiem w czubek nosa.
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecidopor el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasLiterature Literature
Gdybyśmy mieli tylko czwórkę graczy, zrobilibyśmy to tak, spróbowalibyśmy walczyć obydwoma kciukami naraz.
Y ahora nos quiere echarted2019 ted2019
Trzymajmy kciuki za nową parę.
Sí, perfectamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harley rzucił się biegiem do śluzy zaraz po przeskanowaniu kciuka, nawet nie próbując kryć entuzjazmu.
¡ Pearl, lo juraste!Literature Literature
Założyłam pierścionek na kciuk i nie mogę go zdjąć.
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy mijała go granada, Keogh podniósł kciuk na znak, że wszystko okay.
Esa es una gran ideaLiterature Literature
Lubię swoje kciuki.
Pero lo hacía para sentirme vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jednej jakiś starzec pomimo zimna kręcił kołem, wyczarowując kciukami obłe powierzchnie z gliny.
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarLiterature Literature
Ma status 1A, łatwo będzie go dopasować, trzymajcie kciuki.
Te exiges demasiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy w Biblii pojawia się wzmianka o kciuku, zawsze jest też mowa o wielkim palcu stopy (Wj 29:20; Kpł 14:14, 17, 25, 28).
desarrollo rural: política rural y creación de instituciones, proyectos/programas de desarrollo rural integradojw2019 jw2019
/ Teraz trzeba mocno / trzymać za nią kciuki.
Lo cual es asombroso...... porque hace # meses éramos dos desconocidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę trzymać za ciebie kciuki.
Eso es lo que opina Virge.? Qué opinas tú, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alberto chwycił ją za rękę, pogładził grzbiet dłoni, po czym wsadził sobie do ust jej kciuk i zaczął go ssać.
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrLiterature Literature
Ustawić kciuk równolegle z wewnętrzną szczeliną korka, podważyć brzeg korka
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresEMEA0.3 EMEA0.3
Mógłbyś nie uwierzyć, że to mój podpis, nie mogłabym jednak sfałszować odcisku kciuka.
Déjame vivir un día como un hombre normalLiterature Literature
Próbowałam 300 i chyba zaraz odpadnie mi kciuk.
Ya voy, KittyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż mamy kciuk.
Sálganse yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymajcie kciuki, no dalej.
Solo por una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy zmył krew, dostrzegł, że kciuk technika wcale nie był tak mocno uszkodzony.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoLiterature Literature
Większość ludzi trzymałoby strzelbę za pomocą kciuka, palca wskazującego i możliwe, że środkowego.
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uniósł kciuk z pytającą miną, chcąc wiedzieć, czy pogodziliśmy się z ojcem.
Grupo de trabajo Eficacia Grupo de trabajo Medicamentos veterinarios inmunológicos Grupo de trabajo Farmacovigilancia Grupo de trabajo conjunto CPMP/CVMP Calidad Grupo de trabajo Seguridad Grupo ad hoc sobre resistencia antimicrobiana Equipo de trabajo sobre disponibilidad de medicamentosLiterature Literature
Wreszcie złączył palce obu dłoni i pochylił głowę, dotykając kciuków czołem, jak gdyby się modlił.
Asígnele un blanco neutralLiterature Literature
Nie ma kciuka.
Te exiges demasiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.