Klify Moher
Acantilados de Moher
klif oor Spaans
klif
pl
geogr. geol. wysoki i stromy, często pionowy, urwisty brzeg morza lub jeziora, powstały w wyniku abrazji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
acantilado
pl
urwisko brzegu morskiego powstałe na wysokich wybrzeżach wskutek niszczącej działalności fal morskich; stromo opadający urwisty brzeg
es
Declive costero escarpado en algunos casos empinado, cuyo ángulo de cuesta depende del lecho, la dureza y articulación de los materiales que lo forman, y en parte del efecto de los procesos erosivos.
Chcemy kupić wszystko od klifów do zatoki na milę w głąb lądu.
Queremos comprar todo desde los acantilados hasta la bahía y una milla tierra adentro.
precipicio
Moimi chłopięcymi oczami patrzyłem na majestatyczne klify i iglice kamiennych wież parku narodowego.
En mi mente de niño, veía los magníficos precipicios y enormes pináculos de piedra del parque nacional.
risco
Stracił mnóstwo krwi przez rany i pogruchotał sobie kości spadając z klifu.
Tiene heridas mortales que sangran profusamente y huesos rotos debido a la caida del risco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klif
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
acantilado
es
accidente geográfico o erosión geográfica
Klify wznoszą się na milę od zatoczki.
Los acantilados comienzan a elevarse a una milla de las calas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
acantilado
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– To jeszcze nie widziałaś, jak jej mama stoi na klifie?
Tú no eres estoLiterature Literature
Upadek z 15-metrowego klifu.
¡ Hey, cuidado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Quivira"" oznacza w ich języku „dom na krwawym klifie""."
Cuatro gallinas empollaronLiterature Literature
Po waszym zjeździe został ktoś jeszcze na szczycie klifu poza porucznikiem Johnsonem?
Puede haber sorpresasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcemy kupić wszystko od klifów do zatoki na milę w głąb lądu.
Sólo eres un empleado aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwie nie był to szczyt, ale uskok skały, z której odpadł kawałek klifu.
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normasy los procedimientos del SPG en las nuevas directricesLiterature Literature
Nawet dzisiaj współcześni inżynierowie głowią się, jak te jaskinie mogłyby zostać wyrzeźbione z 21-metrowego granitowego klifu ponad 2000 lat temu.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedactwo znów zaczęło wtedy lunatykować i to tamta okropna noc na klifie musiała wywołać u niej tę chorobę.
Sólo es un gran juego para ellaLiterature Literature
Obawiam się, że rankiem będziemy musieli zacząć wspinać się na klif.
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónLiterature Literature
Bioarcheologowie z uniwersytetów w Yorku i Manchesterze wykorzystali spektrometrię mas ultrawysokiej rozdzielczości do wygenerowania kompletnej w 85% sekwencji kolagenu słonia z West Runton - szkieletu mamuta stepowego, który został odkryty 11 lat temu na brytyjskich klifach w Norfolk.
TEXTO DE LA COMISIÓNcordis cordis
– Wiedzą państwo, dlaczego te skały są nazywane Czarnym Klifem?
Somos tan buenas contigoLiterature Literature
Nie mogłam dosięgnąć dziadka i usłyszałam, jak spada z klifu.
Dije que... qué lástimaLiterature Literature
Kiedy byłem w nowicjacie Krishna Mirti, mieliśmy miejsce które nazywaliśmy Klifem Krzyku.
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por la que se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za krawędzią klifu unosiła się pokaźna, wypełniona gorącym powietrzem romboidalna kapsuła – aerowóz.
Ahora, vámonos de aquíLiterature Literature
Duży dom z kamienia na klifie nad Oceanem Atlantyckim.
Puede que esa no sea una buena idea.- ¿ Por qué no?Literature Literature
Jedyna pomoc, jaką otrzymacie, to z klifu.
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzi, których zdziwi widok mężczyzny wlokącego nad skraj klifu kobietę, i to najwyraźniej wbrew jej woli?
Hay que aprenderse los canales de la teleLiterature Literature
Chodź, pójdziemy nad klify.
Michael dice que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stado 50 hulmanów zwyczajnych żyje na klifie w Indiach.
No le paraba la bocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BASE jumping to skydiving ze stałych obiektów, takich jak budynki, anteny, mosty czy ziemia - a dokładnie góry, klify.
¿ Hay pruebas de que fuera su madre?QED QED
Albo wcale nie przeszedł po klifie.
Soy dentistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poranek po nocy wypełnionej snami ze szczytu klifu, wpatrywaniem się w toń.
Sólo un momentoLiterature Literature
Z oceanu wznosiły się pionowe, zwieńczone poszarpanymi szczytami klify, nie było plaży ani portu.
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosLiterature Literature
Na tej plaży i na klifie nie było centymetra, którego by nie znał.
Los otros experimentosLiterature Literature
Spoglądam na klify po obu stronach rzeki, zanurzone w oparach dymu i mgły.
¡ Eres bueno, muchacho!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.