klimatyczny oor Spaans
klimatyczny
pl
związany z klimatem
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
climático
pl
związany z klimatem
Holandia jest jednym z krajów, które najbardziej cierpią z powodu zmian klimatycznych.
Los Países Bajos son uno de los países que más sufren el cambio climático.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiemy, co trzeba zrobić: minął rok od przyjęcia przez Komisję pakietu dotyczącego energii i zmian klimatycznych, i wiele pracy już wykonano.
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesEuroparl8 Europarl8
Uznajemy znaczny wkład UE w walkę ze zmianami klimatycznymi, o których mówiło już kilku posłów.
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraEuroparl8 Europarl8
On to właśnie, mój ojciec, położył podstawy pod umiejętną analizę formacyj klimatycznych.
Keith y yo estamos en terapia de pareja.En serioLiterature Literature
Ponadto uzupełnieniem agendy 2030 są ramy z Sendai dotyczące ograniczania ryzyka klęsk żywiołowych (3) i porozumienie klimatyczne z Paryża (4), które zapewnia prawnie wiążące ramy kierujące globalne działania klimatyczne na nowy tor.
Abre la bocaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Okresowe sprawozdanie tymczasowej komisji ds. zmian klimatycznych nie zawiera żadnych nowych pomysłów, myśli ani rekomendacji pożytecznych dla mieszkańców Europy w odniesieniu do ochrony środowiska.
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programasespecíficos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesEuroparl8 Europarl8
CZĘŚĆ AZezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego.CZĘŚĆ BW celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego MCPB, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 15 kwietnia 2005 r.Państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na możliwość skażenia wód podziemnych w przypadku stosowania substancji czynnej w regionach, w których gleba lub warunki klimatyczne są podatne na zagrożenia.
Funcionamiento en anverso-reversoEurLex-2 EurLex-2
zwracają szczególną uwagę na ochronę wód podziemnych w przypadku stosowania substancji czynnej w regionach, w których gleba lub warunki klimatyczne są podatne na zagrożenia;
¡ Lo siento dentro de mí!EurLex-2 EurLex-2
Lotnictwo powinno mieć znaczny wkład w wysiłki mające na celu przeciwdziałanie zmianom klimatycznym.
Sólo tenemos A negativo, cielonot-set not-set
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i Europy
Ella se ve bastante rudaoj4 oj4
Przy sporządzaniu tego sprawozdania uwzględnia się skutki zmian klimatycznych
Cancelandooj4 oj4
(ca) przyczynienie się do rozwoju i skutecznego wdrożenia polityk mających na celu powstrzymanie zagrożenia dla przyrody i różnorodności biologicznej związanego ze zmianą klimatu, zwiększenie odporności ekosystemów na zmiany klimatyczne oraz ułatwienie ich adaptacji do tych zmian;
Que entierren a la mujer muertanot-set not-set
Powyższe elementy stanowią pierwszą serię wkładu projektu DEISA2 na rzecz kluczowych i wymagających obliczeniowo badań naukowych, takich jak prace projektu RNAHIV dotyczące mechaniki cząsteczkowej wirusa HIV, prace projektu MillCli dotyczące złożonych modeli klimatycznych, czy też prace projektu Cylinder dotyczące wpływu turbulencji na budowle morskie.
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamácordis cordis
Środowisko przyrodnicze, różnorodność biologiczna i zmiany klimatyczne
los gastos de misionesEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że sektor rolniczy jest jednym z najbardziej podatnych na wpływ zmian klimatycznych, lecz jednocześnie oskarża się go o powodowanie szkód dla środowiska naturalnego; sądzi, że środki dostosowawcze w tym sektorze muszą służyć ograniczaniu podatności oraz zwiększaniu trwałości zarówno z perspektywy ekologicznej, jak i gospodarczej;
Quédense donde estánEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli proponowane stosowanie dotyczy zwalczania lub ochrony przed organizmem, Państwa Członkowskie ocenią, czy istnieje możliwość, że ten organizm może być szkodliwy w warunkach rolniczych, środowiskowych (w tym klimatycznych) lub dotyczących zdrowia roślin na obszarze proponowanego stosowania.
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorEurLex-2 EurLex-2
Czynniki klimatyczne na obszarze produkcji sera Vastedda della valle del Belìce różnią się od panujących na innych obszarach Sycylii – dzięki maksymalnym (# °C) i minimalnym (# °C) temperaturom odnotowywanym w dolinie Valle del Belìce oraz specyficznej orografii obszaru produkcji unika się gwałtownych zmian klimatycznych, które mogą mieć wpływ na autochtoniczną mikroflorę sera, która wyróżnia ser Vastedda della valle del Belìce
Nombre de la administración ...oj4 oj4
Dotyczy: badań dotyczących zmian klimatycznych
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli jednak organizacja producentów przedstawi państwu członkowskiemu dowody, że na skutek klęsk żywiołowych, niekorzystnych zjawisk klimatycznych, chorób lub inwazji szkodników, pomimo podjęcia środków zapobiegających sytuacjom kryzysowym, nie jest w stanie przestrzegać kryteriów uznania określonych w art. 154 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do minimalnej wielkości lub wartości zbywalnej produkcji określonej przez państwa członkowskie, państwo członkowskie może w danym roku odstąpić od wymogu minimalnej wielkości lub wartości zbywalnej produkcji w odniesieniu do tej organizacji producentów.
Pero no era un terroristaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— rozwój strategii, szczególnie w odniesieniu do spraw globalnych i klimatycznych oraz również w celu osiągnięcia trwałego rozwoju,
En él deberá figurar el nombre y la dirección de la exposiciónEurlex2019 Eurlex2019
Doświadczenia ostatnich lat pokazują też, że konieczna jest ściślejsza koordynacja polityki zewnętrznej i wewnętrznej, w tym w zakresie wypełniania celów zrównoważonego rozwoju zapisanych w agendzie ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030 i w porozumieniu klimatycznym z Paryża, jak również wdrażania ram partnerstwa z państwami trzecimi w zakresie migracji.
Senti como un tartamudeoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgadzamy się też z panem, że pakiet klimatyczny powinien obejmować energię jądrową.
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!Europarl8 Europarl8
Jeżeli rudna dauhańska nie zostanie doprowadzona do pomyślnego końca, poważnie zagrożone zostanie podejście wielostronne, zwłaszcza w sytuacji ogólnoświatowej niepewności, której doświadczamy obecnie, skutkiem czego inne kwestie ogólnoświatowe, takie jak zmiany klimatyczne czy wzrost cen żywności nie będą mogły zostać rozstrzygnięte do czasu zakończenia rundy dauhańskiej.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasEuroparl8 Europarl8
Rząd kraju związkowego przyznaje znajdującym się w trudnej sytuacji gospodarstwom rolnym i ogrodniczym- w przypadku tych ostatnich tylko w regionach uprawy Wesendahl/Werneuchen, Havelland oraz w okręgu Elbe-Elster- dotacje na rzecz łagodzenia skutków niekorzystnych zjawisk klimatycznych, które wystąpiły wiosną i latem # r
Hay excepcionesoj4 oj4
Powiedział, że "kraje rozwinięte ponoszą szczególną odpowiedzialność, przejmując inicjatywę w procesie zmniejszania emisji i nawołując do wszechstronnego, globalnego porozumienia w sprawie przyszłych działań w zakresie zmian klimatycznych".
Qué abandono más imprudentecordis cordis
podkreśla, że UE musi nadal odgrywać wiodącą rolę w międzynarodowej polityce klimatycznej; podkreśla znaczenie jednogłośności UE dla utrzymania jej wiarygodności w tej roli;
Brick, es para todosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.