jakie drzewo, taki klin, jaki ojciec, taki syn
de tal padre, tal hijo · de tal palo, tal astilla
klin oor Spaans
klin
pl
fiz. maszyna prosta, o kształcie trójkąta;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cuña
pl
fiz. maszyna prosta, o kształcie trójkąta;
Więc będziesz potrzebował czegoś, by wbić klin między niego a Mackeya.
Necesitarán meter una cuña entre Mackey y él.
calce
pl
fiz. maszyna prosta, o kształcie trójkąta;
bo ma kołki i kliny.
Utiliza conexiones de calces y clavijas.
prisma
pl
kształt tej maszyny
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nesga · calzo · chaveta · punta · materia · asunto · tema · parcela · cuestión · formación en cuña · mantelado en punta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klin
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Cuña
es
artefacto puntiagudo para penetrar roca o cuerpos duros
Klin powinien być pod kątem α 90°. Punkt uderzenia powinien być zaokrąglony, o maksymalnym promieniu 2,5 mm.
La cuña contará con un ángulo α de 90 grados y el punto de impacto estará redondeado con un radio máximo de 2,5 mm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cuña, calce
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Albo Klin i jego ludzie mogli wrócić do łask.
Sí, está bienLiterature Literature
Wspomniane środki służące ograniczeniu klina podatkowego poprawiły konkurencyjność Francji w okresie od 2013 r., jednak nie odzyskano strat narosłych z lat ubiegłych.
Sientense, por favoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych, z żeliwa lub stali: szyny, odbojnice i szyny zębate, iglice zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań, podkłady kolejowe, nakładki stykowe, siodełka szynowe, kliny siodełkowe, podkładki szynowe, łapki mocujące, płyty podstawowe, cięgna i pozostałe elementy przeznaczone do łączenia lub mocowania szyn
No te molestes, AlEurLex-2 EurLex-2
Zmniejszenie dużego klina podatkowego dla osób o niskich dochodach poprzez przesunięcie obciążenia podatkowego na inne źródła, mniej szkodliwe dla wzrostu gospodarczego.
¡ Habladles de algo vos también!EurLex-2 EurLex-2
Próbujesz wbić między nas klin?
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często na przodzie lokomotywy jest duży żelazny klin, do usuwania przeszkód.
Solo que su idea es que todos sean especialistasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wbiję między was klin tabu kazirodztwa.
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaLiterature Literature
Nie wiem, kto wbił między nas ten klin.
Ella sólo es un sustituto de tu manoLiterature Literature
Urządzenia ortodontyczne i dentystyczne, mianowicie wcześniej uformowane ligatury ze stali i szpulkowe druty do ligatury, zakładkowe haczyki kulkowe, kliny obrotowe, gwint elektryczny, rurki ochronne, elastomerowe wiązania dla pacjentów, elastyczne przyrządy do umieszczania, markery kablowe, łuki wargowe
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?tmClass tmClass
Regulacja warstwy granicznej, generatory wirów, kliny przeciągnięcia lub wiodące urządzenia brzegowe;
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaEurlex2019 Eurlex2019
Wariant (np. rozpierak krzywkowy typu s, pojedynczy klin itp.):
Mis pupilos han crecidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prosił go zatem, aby nie wkładał klinów w nieodpowiednie miejsca.
Muchas veces conseguirán tu número por accidente, de una de sus noviasLiterature Literature
Stosunkowo wysoki klin podatkowy w przypadku osób o niskich dochodach może ograniczać ich motywację do pracy oraz zwiększać zagrożenie ubóstwem i nierównościami.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak wyposażenie zasilające do kotłów maszynowych, Uchwyt obróbkowy, Odpowietrznik i regulatory do wody pitnej, oczyszczające instalacje zasysające pył, Odkurzacze, Węże do odkurzaczy, Maszyny do obróbki kamienia, Maszyny do produkcji klinów, Pasy napędowe przenośnikowe, Bębny do maszyn, turbosprężarki, przegrzewacze, ubijarki, Wentylatory do silników, Zawory, Gaźniki (karburatory), Sprężarki doładowujące, wymienniki ciepła
No puedo, señortmClass tmClass
– są całkowitymi lub częściowymi protezami stawów biodrowych, kolanowych i barkowych, w którym to przypadku należą do klasy III, z wyjątkiem komponentów pomocniczych, takich jak śruby, kliny, płytki i przyrządy,
Malo por bueno, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Długość klina L powinna być co najmniej równa szerokości zbiornika w odniesieniu do ruchu zbiornika podczas próby.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaEurLex-2 EurLex-2
Wysoki, a w niektórych przypadkach rosnący klin podatkowy, szczególnie w przypadku osób o niskich dochodach i osób będących drugimi żywicielami rodziny, stanowi poważny problem w wielu państwach członkowskich.
TelevisiónEurLex-2 EurLex-2
Oraz komponenty do zraszających systemów do gaszenia i tłumienia ognia, mianowicie węże, spryskiwacze, zawory, zbiorniki, zawory cieśnieniowe akceleratory, panele przeciwpożarowe, rury, złączki (rurowe), zaciski, wieszaki, narzędzia do montażu, kliny, przełączniki i panele sterujące
Bonito fajíntmClass tmClass
Pochłaniaczy niewykazujących strat magnetycznych oraz takich, których powierzchnia, na którą pada promieniowanie, nie jest planarna, w tym ostrosłupów, stożków, klinów i powierzchni zwichrowanych;
¿ Me lo muestras?EurLex-2 EurLex-2
Okej, Cruz, Mouch, podłóżcie kliny od strony kierowcy.
Dimensiones del remolque de eje centralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akcesoria morskie, Zn, Rumpel do łodzi, Kliny łodzi, Knagi do łodzi, Stery łodzi, Skorupy łodzi, Bosaki, Kadłuby statków
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyeccióntmClass tmClass
Aby ułatwić tworzenie nowych miejsc pracy, w szczególności jeśli chodzi o nisko płatną pracę, prawdopodobnie konieczne będzie także podjęcie starań zmierzających do zmniejszenia pozapłacowych kosztów pracy oraz poddanie analizie tzw. klina podatkowego.
Creo que le está saliendo otro dientenot-set not-set
Ten okrutny świat wbił w nas klin i nas rozdzielił.
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la AdministraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.