Kocioł centralnego ogrzewania
caldera
kocioł oor Spaans
kocioł
pl
duże naczynie metalowe z pokrywą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
caldera
pl
urządzenie służące do podgrzewania cieczy (np. wody);
Takie kontrole mogą być stosowane również do kotłów stosujących inne paliwa.
Dicha inspección también podrá aplicarse a calderas que utilicen otros combustibles.
timbal
Idziemy. Nigdzie nie pójdę, bez tych kotłów.
No iré sin mis timbales.
caldero
Wiesz przecież, ze wpadłeś do kotła z moksturą, gdy byłeś dzieckiem.
Tú sabes que caíste en el caldero cuando eras un bebé.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cacerola · boiler · bóiler · calentador · circo · calderada · calderón · glaciar de circo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kocioł
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
caldera
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kotły i piece z zakresu biomasy kogeneracyjnej
Que juzgue la piedratmClass tmClass
Jednostka zgazowania bezpośrednio związana z kotłem bez wstępnej obróbki gazu syntezowego
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reaktory jądrowe, kotły, maszyny i urządzenia mechaniczne; ich części; z wyjątkiem:
Entonces tuve que esperarEurLex-2 EurLex-2
Na potrzeby podstawowych wielofunkcyjnych kotłów grzewczych oraz podstawowych wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła element karty zestawu zawierającego ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne, wskazujący efektywność energetyczną podgrzewania wody dla oferowanego zestawu
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podobnie Gustav Holst wykorzystuje dwa zestawy kotłów, by w odpowiedniej skali wybrzmiało echo tematu muzycznego „Jowisz” w jego suicie „Planety”.
VicepresidenteWikiMatrix WikiMatrix
Metoda hydrolizy zasadowej określona w załączniku I, metoda produkcji biogazu za pomocą hydrolizy wysokociśnieniowej określona w załączniku III, metoda produkcji paliw ekologicznych określona w załączniku IV oraz metoda spalania łoju w kotle cieplnym określona w załączniku VI zostają zatwierdzone i mogą być dopuszczone przez właściwe władze jako metody przetwarzania i usuwania surowca kategorii 1.
No sabes lo que dicesEurLex-2 EurLex-2
UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 1, 4 kotły parowe x 85,4 MWth
Oh, gran Zeus, rey de todos......te damos a Polidoro, Príncipe de TroyaEurLex-2 EurLex-2
REAKTORY JĄDROWE, KOTŁY, MASZYNY I URZĄDZENIA MECHANICZNE; ICH CZĘŚCI
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónEurLex-2 EurLex-2
dystrybutorom każdego modelu zestawu zawierającego kocioł na paliwo stałe, ogrzewacze dodatkowe, regulatory temperatury i urządzenia słoneczne udostępniono etykietę elektroniczną uwzględniającą format oraz informacje określone w pkt 2 załącznika III oraz zgodną z klasyfikacją efektywności energetycznej określoną w załączniku II;
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madreEurLex-2 EurLex-2
ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 2, 4 kotły elektryczne x 264 MWth
Las cosas deben ser diferentes de ahora en adelanteEurLex-2 EurLex-2
Właściwe jest zatem wprowadzenie w niniejszym rozporządzeniu szczególnego podejścia do kotłów na biomasę, tzn. „współczynnika dla biomasy na potrzeby etykietowania efektywności energetycznej” ustalanego na takim poziomie, aby klasa A++ mogła zostać osiągnięta przez kotły kondensacyjne na biomasę.
Estaba...Yo sé dónde estabaEurLex-2 EurLex-2
Zazwyczaj Kozaków zwoływano na zgromadzenie waleniem w kotły, ale przy takiej ilości ludzi strzelano z działa.
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.Literature Literature
Obejmuje to przypadki, w których gazy odlotowe są odprowadzane do pieca procesowego lub kotła.
TransportesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reaktory jądrowe, kotły, maszyny i urządzenia mechaniczne oraz ich części, z wyjątkiem:
¿ Acaso no Io entiende?EurLex-2 EurLex-2
8403 i ex 8404 | Kotły centralnego ogrzewania, inne niż te objęte pozycją 8402 oraz instalacje pomocnicze przeznaczone do współpracy z kotłami centralnego ogrzewania | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem pozycji 8403 i 8404. | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu |
Le estaba buscandoEurLex-2 EurLex-2
— Kocioł: zespół korpusu kotła z palnikiem przeznaczony do przekazywania wodzie ciepła otrzymanego ze spalania,
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku energii elektrycznej: suma wyprodukowanej energii elektrycznej netto dostarczonej przez wszystkie jednostki wytwórcze w kraju, pomniejszona o ilość wykorzystaną na potrzeby pomp ciepła, kotłów parowych zasilanych energią elektryczną i pomp w elektrowniach wodnych oraz pomniejszona lub powiększona o wywóz za granicę lub przywóz z zagranicy.
Pero todavía no sucedió, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Biskupowi Marianowi Gavioli, pełniącemu w roku 1970 rolę sekretarza konferencji biskupów filipińskich, nasunęła się następująca myśl: „Kiedy biskupi [a można dodać, że i papież] potępiają przekupstwo i inne nieuczciwe dochody funkcjonariuszy rządowych albo gdy wypowiadają się przeciw niestosownemu korzystaniu z bogactwa, sporo osób zastanawia się, czy tu czasem nie przygania kocioł garnkowi, że smoli”.
Está bien, te veo en un momentojw2019 jw2019
Naprawy i konserwacja traktorów, maszyn lub narzędzi rolniczych, naczyń, urządzeń klimatyzacyjnych, palników, kotłów przemysłowych, pomp, maszyn i urządzeń mrożących, maszyn i urządzeń budowlanych
Dejamos que salgantmClass tmClass
Znaleźliśmy się w kamiennym kotle, który wygląda jak wewnętrzna studnia dziedzińca dwupiętrowego budynku.
Él no saldrá, ésa es mi última palabraLiterature Literature
ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 3, 4 kotły elektryczne x 264 MWth
¿ Quieres quedarte esta noche?EurLex-2 EurLex-2
97 mg/m3 dla tlenków azotu w przypadku kotłów na biomasę; 170 mg/m3 w przypadku kotłów na paliwo kopalne.
Creo que estoy enamoradaEurLex-2 EurLex-2
Kotły do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjne kotły grzewcze: sprawność użytkowa
Creo que le está saliendo otro dienteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa członkowskie opracowują systemy certyfikacji dla instalatorów małych kotłów i pieców na biomasę, systemów fotowoltaicznych i systemów słonecznej energii cieplnej oraz pomp ciepła.
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía Konasnot-set not-set
CET BACĂU No. 1, 1 kocioł parowy x 343 MWth
indicación de si el emisor asume la responsabilidad de la retención de impuestos en origenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.