komora oor Spaans
komora
pl
wydzielone pomieszczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ventrículo
Kula nacięła prawą komorę serca powodując prawie natychmiastową śmierć.
La bala rozó su ventrículo derecho, causar la muerte casi instantánea.
cámara
Rama umieszczona jest bezpośrednio na górze komory z betonu lub cegły.
El marco se coloca directamente encima de una cámara de hormigón o de ladrillo.
recámara
Ewentualnie do komory nabojowej należy wprowadzić i solidnie przyspawać kołek zaślepiający o wymiarach łuski naboju.
Alternativamente, insertar en la recámara un tapón del tamaño de la vaina del cartucho e inmovilizarlo por soldadura.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compartimento · compartimiento · cavidad · sala · cuarto · habitación · secador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— n jest liczbą komór,
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komory pomiarowe do pomiaru korozji
¡ Encontraron tu bote!tmClass tmClass
- Linia kończy się w szóstej komorze.
Recomiendo que se ajusten los escudos a la frecuencia más alta posibleLiterature Literature
Vc oznacza pojemność użytkową danego typu komory w urządzeniu, a Fc oznacza czynnik o wartości względnej 1,2 dla komory o zimnie wentylowanym, a 1 dla innych komór,
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoEurLex-2 EurLex-2
Moment uszczelnienia komory oznacza początek normalnego ładowania do celów badania emisji wodoru.
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?EurLex-2 EurLex-2
MADAGASKAR, KOMORY, REUNION
Se dañó el negocioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale po osiągnięciu ostatecznego komorę... Izba B... to nie może być otwarty.
Pero nunca podría adivinarse...... debido al creciente ruido del centro de la pistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przygotować komorę.
Bienvenido a Rivendel, Frodo BolsónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
p) „inna komora” oznacza komorę inną niż komora do przechowywania wina, przeznaczoną do przechowywania określonych środków spożywczych w temperaturze powyżej + 14 °C;
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chłodziarka z bezgwiazdkową komorą niskich temperatur
La muestra sigue conteniendo aire (por ejemplo, materiales de elevada viscosidad) o sustancias de bajo punto de ebullición, que se liberan durante el calentamiento y pueden eliminarse mediante succión tras un mayor subenfriamientoEurLex-2 EurLex-2
Płaskie kuchenki gazowe składają się z zespołu palnika zamontowanego na poziomym korpusie zawierającym wbudowaną komorę na nabój gazowy obok palnika.
* Siéntate y escucha *Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„urządzenie do przechowywania wina” oznacza urządzenie chłodnicze posiadające jedynie jeden rodzaj komory do przechowywania wina, pozwalające na precyzyjną regulację temperatury przechowywania i temperatury docelowej oraz wyposażone w rozwiązania antywibracyjne, jak określono w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2019/2016;
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosEuroParl2021 EuroParl2021
Wsiedli do ciężarówek i pojechali do pierwszej komory.
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?Literature Literature
Nadmuchiwane zestawy łóżkowe do celów leczniczych składające się głównie z nadmuchiwanych komór powietrznych, mianowicie nadmuchiwanych materacy do celów leczniczych
No sería para mi entretenimientotmClass tmClass
Również ze względu na to uchybienie Komory naruszają art. 94 ust. 2 lit. b) UNCLOS.
No puedo hablarEurLex-2 EurLex-2
Szach trzyma je zrolowane w ciemnych komorach, żeby nie zniszczyło ich światło.
está bonito... sigue trabajandoLiterature Literature
SECgas cavity = standardowe zużycie energii koniecznej do podgrzania znormalizowanego wsadu w komorze domowego piekarnika gazowego w trakcie cyklu, wyrażane w MJ, w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku,
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Płytki należy umieścić w komorze laminarnej i napełniać agarem do uzyskania wypukłej powierzchni
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioeurlex eurlex
Wtryskiwacz paliwa z zaworem elektromagnetycznym do optymalizacji atomizacji w komorze spalania stosowany do produkcji tłokowych silników spalinowych z zapłonem iskrowym do pojazdów silnikowych
Clay, no volvíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zdalnie sterowane manipulatory, które mogą być stosowane do zdalnego wykonywania prac podczas rozdzielania radiochemicznego oraz w komorach gorących, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy:
Yo voy enseguidaEurlex2019 Eurlex2019
Dane pochodzące z monitorowania, przesyłane drugiej Stronie zgodnie z niniejszymi postanowieniami, służą wyłącznie celom kontrolowania i monitorowania przez władze Komorów floty Unii Europejskiej dokonującej połowów w ramach umowy w sektorze rybołówstwa między UE a Komorami.
¿ Nunca te vas a acostar?EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do przygotowywania próbek, zawiesin, rozpylonych cieczy i emulsji cząstek do użytku z wszystkimi wyżej wymienionymi towarami, mianowicie jednostki rozpraszania próbnego, komory z mieszadłem, próbniki automatyczne, podajniki suchych proszków, dozowniki, aparaty do automatycznego miareczkowania, nebulizatory, wanny ultradźwiękowe i kontrolery temperatury
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariatmClass tmClass
b) zwierzęta są wprowadzane do komory dopiero, gdy zawiera ona nasycony związek chloroformu, trójchlorometanu z powietrzem;
Mejor dicho, su mentorEurLex-2 EurLex-2
Pokryć płytki ELISA 50μl króliczej antysurowicy przeciwwirusowej oraz pozostawić je na noc w komorze wilgotnościowej w temperaturze pokojowej.
Ella tiene sus obligaciones como NoroEurlex2019 Eurlex2019
Niezwłocznie umieścić płytkę TLC w nienasyconej komorze i rozwijać w temperaturze pokojowej do chwili gdy czoło rozpuszczalnika osiągnie odległość około 15 cm od linii bazowej.
Es buena personaEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.