kompleta
completas
komplet oor Spaans
komplet
pl
pełny zestaw elementów, które stanowią pewną całość
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
juego
Wszystkie moje czarne sukienki wyglądają jakby były sprzedawane z kijem od miotły w komplecie.
Todos mis vestidos negros parecen ir a juego con un palo de escoba.
conjunto
Straciliśmy drzewo, ale zyskaliśmy nowy komplet na patio!
Bueno, parece que hemos perdido un árbol y ¡ ganado un nuevo conjunto de patio!
batería
Kupiłaś dziesięciolatkowi komplet perkusji?
¿Has comprado una batería a un niño de 10 años?
set
Czy to nie dziwne, że nie dostaliście całego kompletu?
¿No es raro que no le diera el set completo?
establecer
Mamy komplet badań i biuro projektów tu w Niemczech.
Debemos establecer un buró de investigación y diseño de cohetes aquí en Alemania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentów
Invita la casaoj4 oj4
– To chyba homoś – wyszczerzył się Roger. – Mielibyśmy wówczas komplet: szefa kobietę i adoptowane dziecko.
P... pero, Pepito...-Tú te lo estás buscando, yá lo verásLiterature Literature
►C2 Procedura rozpatrywania wniosku o zezwolenie na wykonywanie zawodu regulowanego musi być zakończona możliwie najszybciej i prowadzić do jak najszybszego wydania przez właściwy organ w przyjmującym państwie członkowskim należycie uzasadnionej decyzji ◄ , nie później niż w terminie trzech miesięcy od daty złożenia przez wnioskodawcę kompletu dokumentów.
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia złożone z dwóch lub więcej artykułów objętych pozycjami od 8202 do 8205, pakowane w komplety do sprzedaży detalicznej
Cerca hay un ascensor de cargaEurLex-2 EurLex-2
Zestawy i komplety do manicure i pedicure, w tym elektryczne zestawy i komplety do manicure i pedicure
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?tmClass tmClass
Z czapeczką do kompletu.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto demi ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazwyczaj jeden z kompletów tych drabinek zapewnia stałą osłonę przeciwpożarową od niższej części obszaru do bezpiecznego stanowiska poza tym obszarem.
Sí, ya lo he captadoEurLex-2 EurLex-2
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w tabletkach, tubkach, słoikach, butelkach i miseczkach (inne niż w kompletach)
Exacto.Parece que algunas se abrieronEurlex2019 Eurlex2019
Decyzja, czy komplet danych jest dostępny, podejmowana jest zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 19 dyrektywy 91/414/EWG.
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistirEurLex-2 EurLex-2
Najwyższe dozowanie zalecane przez producenta w celu umycia 12 normalnie zabrudzonych kompletów naczyń w standardowych warunkach („zmywanie”), zgodnie z normą EN 50242 (wyrażone w g/zmywanie lub w ml/zmywanie).
¿ Nueva palabrapara el día?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8206 | Narzędzia złożone z dwóch lub więcej artykułów objętych pozycjami od 8202 do 8205, pakowane w komplety do sprzedaży | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją z wyjątkiem pozycji od 8202 do 8205.
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadoEurLex-2 EurLex-2
Zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających substancje czynne, w odniesieniu do których nie przedłożono wykazu dostępnych badań, lub w odniesieniu do których nie jest dostępny komplet danych, są wycofywane w terminie określonym w decyzji w sprawie nie włączania danych substancji czynnych.
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasEurLex-2 EurLex-2
[ Kurono ] [ Komplet punktów ]
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrukcje sprzedawane jako komplet do wszystkich wyżej wymienionych
Por que estaria enojada con usted, Freddie Christopher Prune?tmClass tmClass
Zatem znajdujemy inwestorów, którzy płacą za komplet usług, te usługi odnoszą sukces i poprawiają wyniki. Mamy wymierną redukcję recydywy, rząd oszczędza pieniądze, a z oszczędności może zapłacić za wyniki.
Estoy encaminado, Adrianated2019 ted2019
Mam orzeczenie lekarskie i piękny komplet zdjęć rentgenowskich.
Dynamite va a sacudir el arbol, rastrillar la fruta, arrancarlo de raiz y saber que ocurreLiterature Literature
Uszczelki i podobne przekładki, z cienkiej blachy łączonej z innym materiałem lub z dwoma lub więcej warstwami metalu; zestawy lub komplety uszczelek i podobnych przekładek, różniących się między sobą, pakowane w torebki, koperty lub podobne opakowania; uszczelnienia mechaniczne
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesEurLex-2 EurLex-2
Podręczniki użytkownika sprzedawane w komplecie z instrumentami do wszczepiania implantów gałki ocznej
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # atmClass tmClass
No i nie są tacy jak... bo ja wiem... Kompleta czy Boskie Potomstwo, czy coś w tym guście
Sal de tu jaula AhoraLiterature Literature
Nie Jean ani Jack, którzy mieli własne komplety, tylko... ktoś inny.
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderLiterature Literature
Pod naszym dachem kwitłby w komplecie kwiat całego kraju, gdyby nasz drogi Banquo był obecny.
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garnitury, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), męskie lub chłopięce, dziane
¿ Qué estás haciendo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja sprzedałem włosy by kupić taki komplet dla Zoidberga.
Todo el camino a tu isla de lluviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zestawy w kompletach artykułów objętych pozycją 8211 ; zestawy w kompletach, w których artykułów objętych pozycją 8211 jest więcej niż innych artykułów
¿ Muy cara para los soldados?Eurlex2019 Eurlex2019
Uzasadnienie Wnioski Komisji w sprawie kontroli bander państwowych oraz w sprawie towarzystw klasyfikacyjnych stanowią oba część trzeciego pakietu bezpieczeństwa morskiego – kompletu powiązanych ze sobą wniosków.
Me pregunto si podríamos coger algo de champagnenot-set not-set
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.