mieć na końcu języka
tener algo en el pico de la lengua · tener algo en la punta de la lengua
koniec końców oor Spaans
koniec końców
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
al fin
Myślę, że koniec końców, ty też jej potrzebujesz.
Y, al fin y al cabo, tú la necesitas a ella.
finalmente
Twoje zainteresowanie wzrosło i koniec końców, pozwoliłaś mężowi cię zapłodnić.
Tu interés creció y finalmente dejaste que tu marido te fecundará.
por fin
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
al final · al fin y al cabo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ " Koniec końców, Paul Moore / dochował swojej obietnicy.
Una rapsodia hermosa de amor y juventudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koniec końców Josh też na tym skorzysta, jeśli wszyscy będziemy w dobrej formie psychicznej.
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboLiterature Literature
Koniec końców odparliśmy czerwonych, a oni nie wzięli jeńców.
Un grupo de estrictos vegetarianos y cerebritos de la computaciónLiterature Literature
Przypuszcza, że Alison poprosi o zaliczkę, ale koniec końców płaci jej całą kwotę z góry.
Señora ThompsonLiterature Literature
Tak więc, koniec końcem, bardzo dobrze się bawiła, dopóki nie podsłuchała fragmentu rozmowy, który ją bardzo poruszył.
Así estan bienLiterature Literature
Dzięki temu udawało mu się ukołysać Baldiniego ziudzeniem, że koniec końców wszystko jest w porządku.
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetLiterature Literature
Koniec końców jednak wszystko wyszło na jaw; a przynajmniej ta jedna sprawa.
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntoLiterature Literature
Jednakże koniec końców najważniejsze jest to, że powstają domy i że zostaną zbudowane.
Claro que te conozco, amigoLiterature Literature
Czułam, że nie mogę odmówić, chociaż może powinnam, ponieważ koniec końców zasnęłam w trakcie.
Policía de AtlantaLiterature Literature
Ale koniec końców, wszyscy nimi jesteśmy, Jack.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koniec końców chodzi o to, że ten młody człowiek wpadł na pomysł.
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zostanę przy tym, co powiedziałam, ale koniec końców, tylko Eddie może na to odpowiedzieć w sposób ostateczny
Esclerosis múltiple, parálisis facialLiterature Literature
Koniec końców wpadła w histerię i rozłączyła się.
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéLiterature Literature
Koniec końców pani Światło nie kosztowała zbyt wiele – sześć medali, trzy noże i jeden kompas.
A nuestra tabernaLiterature Literature
Koniec końców tak.
¿ Quién lo colgó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym Dima wiedział, że koniec końców jego towarzysz i tak zrobi to, co mu się każe.
Es muy listo "Literature Literature
Koniec końców, był już niemal mężczyzną i to właściwie zupełnie nam obcym
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresLiterature Literature
Koniec końców, wojna wyniszczyła ich wzajemnie.
Hoy tienen capacitación en sensibilizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koniec końców, pomyślał, czując nagłe skurcze w żołądku, w szaleństwie tej starej nie brak pewnej konsekwencji
Artículo #-Información...Literature Literature
Koniec końców wylądowałam w jakimś tandetnym barze karaoke; wypiłam za dużo i wróciłam do domu z nieznajomym facetem.
Nos vemos en tres horasLiterature Literature
Koniec końców Bóg doskonale wiedział, jak robią to pająki.
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoLiterature Literature
Koniec końców wróciliśmy z artefaktem, transportując go z należytą ostrożnością, tak jak nam, panie, nakazałeś.
En caso de no poder asistir, será reemplazado por el miembro o los miembros de la Secretaría que designeLiterature Literature
Koniec końców liczył się tylko sukces mierzony słupkami oglądalności, a ta taktyka zawsze przynosiła dobre efekty.
Es demasiadaLiterature Literature
Koniec końców jesteście moimi najlepszymi przyjaciółmi.
Por eso la inflación es una constante en la economíaLiterature Literature
Istoty obdarzone silniejszą wolą stanowiły większe wyzwanie, ale koniec końców zawsze osiągał to, czego chciał.
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosLiterature Literature
7699 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.