koperta cyfrowa
sobre digital
koperta oor Spaans
koperta
pl
poczt. płaskie opakowanie papierowe na list, pismo lub drobne przedmioty;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sobre
pl
płaskie opakowanie papierowe na małe arkusze papieru i drobne przedmioty;
Sekretarka włożyła list do koperty.
La secretaria introdujo la carta en el sobre.
cubierta
Dlatego należy ustanowić kopertę finansową obejmującą ten sam okres.
Por consiguiente, resulta necesario prever una dotación financiera que cubra el mismo período.
envoltura
Tym razem dam je prosto do niej, bez koperty.
Esta vez se las daré a ella, sin envoltura.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expediente · correo · cierro · tapa · monedero · colcha · cobertor · involucro · frazada · pelele · manta · capa · cobertura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koperta
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sobre
es
cubierta utilizada para introducir en su interior cartas
Sekretarka włożyła list do koperty.
La secretaria introdujo la carta en el sobre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sobre
sobre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torebki do pakowania [koperty, woreczki], z plastiku lub tworzyw sztucznych
No permitiré que sucedatmClass tmClass
Betty wyjęła z koperty płytę CD, światło rozszczepiło się na niej na pełne spektrum barw.
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoLiterature Literature
Wręczyłem mu torbę, a on dał mi kopertę z pisemnym zeznaniem złożonym pod przysięgą.
¿ Y cuales son tus planes aquí?Literature Literature
Wnioski należy przesyłać w zaklejonej kopercie umieszczonej w innej zaklejonej kopercie.
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie dowody należy składać w odpowiedniej kopercie.
Con gusto le recomendaré a los mejores terapeutasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decyzja nr 4/2005 Rady Ministrów AKP–WE z dnia 13 kwietnia 2005 r. w sprawie wykorzystania rezerwy z koperty finansowej dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju, przeznaczonej na rozwój długoterminowy
Esas fueron sus palabras al partirEurLex-2 EurLex-2
A co było w tamtej kopercie?
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przerzucając koperty zaadresowane do innych lokatorów, natknęła się na jedną skierowaną do „Fr.
Seretide, no está destinado al tratamiento inicial del asma leveLiterature Literature
Koperta finansowa na realizację niniejszej decyzji w okresie od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. wynosi # mln EUR
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónoj4 oj4
Koperty do zegarków, obudowy zegarów i ich części
La procreación es uno de los mandamientos de DiosEurLex-2 EurLex-2
Powiedział coś do Isaaka i przekazał mu kopertę, po czym ruszył z powrotem do domu.
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeLiterature Literature
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejną
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?opensubtitles2 opensubtitles2
Woreczki (koperty, woreczki) do pakowania (ze skóry lub z materiałów imitujących skórę)
Por hacer una pregunta tontatmClass tmClass
W odniesieniu do jakiegokolwiek roku następującego po roku 2005 nie stosuje się wymogu przestrzegania powyższego ograniczenia poprzez stosowanie kopert finansowych odpowiednich dla poszczególnych (pod)sektorów.
¿ Este es tu nuevo novio?- ¿ Puedo hablar contigo?EurLex-2 EurLex-2
Podajnik kopert EF
Buenas noches, entoncesKDE40.1 KDE40.1
Trzymałam w ręku dwie koperty.
Porque, gracias, DavidLiterature Literature
Nota w kopercie składa się z trzech tylko słów.
Iré a buscar a GunnarLiterature Literature
Ile kopert pieprzonej kasy dostarczyłeś Federalnym?
Entonces él fue al molino|con el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, koperta przyszła dwa dni temu.
Creo que Lo LLamo " compañero "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach budynku lub grupy budynków stanowiącej zamkniętą całość informacje niejawne o klauzuli tajności TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET są przewożone w zabezpieczonej kopercie, na której znajduje się jedynie nazwisko adresata.
Marge, ¿ Podrías superarlo?EurLex-2 EurLex-2
Adres zwrotny na kopercie, to adres klepu pocztowego w Richmond.
Dimensiones del remolque de eje centralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszedł więc otworzyć i za kilka chwil wrócił z kopertą
Digo solo una cosa y es todoLiterature Literature
Wyciągnęłam z koperty plik dokumentów gruby na ponad centymetr.
Pero lo hacía para sentirme vivoLiterature Literature
W przypadku zastosowania kopert samoprzylepnych muszą one być zaklejone taśmą klejącą, a nadawca musi złożyć swój podpis na taśmie.
No lo he registrado... todavíaEurLex-2 EurLex-2
Środki z tej koperty mogłyby być wykorzystywane przez państwa członkowskie na przykład na finansowanie niektórych środków zarządzanie kryzysowego, takich jak ubezpieczenie od szkód powstałych wskutek klęsk żywiołowych, na pokrycie podstawowych potrzeb w razie krytycznej sytuacji w dochodach, na pokrycie kosztów administracyjnych ustanowienia w sektorze funduszu powierniczego[9] i na środki takie jak zielone zbiory.
Para hacer que?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.