kropla oor Spaans
kropla
pl
drobna ilość płynu w kształcie zbliżonym do kuli, utrzymująca spoistość;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
gota
pl
drobna ilość płynu w kształcie zbliżonym do kuli, utrzymująca spoistość;
Prywatna dobroczynność to kropla w morzu.
La caridad individual es tan sólo una gota en el océano.
pizca
goteo
Tak i pozostawia krople swojej własnej krwi.
Si, y van goteando su propia sangre al salir.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miaja · pingo · perla · baja · gota de agua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kropla
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
gota
Kropla tej trucizny wystarczy do zabicia 160 osób.
Una sola gota de veneno es suficiente para matar a 160 personas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gota
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znalazłam mnóstwo pustych butelek, któ- re zamierzałam zanieść kiedyś do skupu, ale ani kropli whisky.
Acabo de recibir una llamada del General HammondLiterature Literature
Wspominana tak często kwota 280 milionów euro to zaledwie kropla w morzu potrzeb.
Sobre todo cuando ya lo conocesEuroparl8 Europarl8
Krople jego śliny spadają na moje wargi. – Twoja suknia jest czarna i błoto też jest czarne.
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debateLiterature Literature
Pierwsze krople deszczu są ciepławe.
¿ Ya no practicas?Literature Literature
Kilka kropel potrzebnych do badania, ale spójrz.
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Średnica każdej kropli krwi ma chyba mniej niż milimetr.
Bien, son mis favoritasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krople roztworu spadające z testowanych egzemplarzy próbnych nie mogą wracać do rezerwuaru i nie mogą być ponownie rozpylane.
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?EurLex-2 EurLex-2
W jego prawym uchu lśnił granat, cięty w kształt kropli krwi.
¿ A ti qué te importa?Literature Literature
Krople do uszu, zawiesina
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosaEMEA0.3 EMEA0.3
Don Diego ujął naczynie obiema dłońmi i zajrzał do środka – lurę zabielili paroma kroplami mleka.
El personal encargado de los controles deberá poseerLiterature Literature
Aby ograniczyć emisję amoniaku do powietrza wiążącą się ze stosowaniem selektywnej redukcji katalitycznej (SCR) lub selektywnej niekatalitycznej redukcji (SNCR) w celu redukcji emisji NOX, techniką BAT jest zoptymalizowanie projektu lub pracy SCR lub SNCR (np. optymalizowanie udziału reagenta do zawartości NOX, homogeniczny rozkład reagenta i optymalny rozmiar kropel reagenta).
Lo fui esta mañanaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po jego czarnych włosach ściekały krople deszczu, ajego strój stał się ciemnoszary.
¿ Qué tratas de decir?Literature Literature
Wszystko, co musisz zrobić, to pozostać przy życiu i nie stracić ani kropli krwi.
¿ Y ella no se enteró de nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy jak dwie krople wody.
No podremos irnos con esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miałem kropli w ustach od 14 miesięcy.
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim kropla zniszczyła mój statek, uciekłem w kapsule ratunkowej.
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UULiterature Literature
Do osadu dodać kilka kropli roztworu amoniaku (3.2); wymieszać i odwirować.
Carne frescaEurLex-2 EurLex-2
Przechyliłem butelkę i wysączyłem z niej ostatnie trzy krople, no, może cztery.
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoLiterature Literature
Radość go opuściła, tak jak krople wody znikają podczas upału.
Es una propuesta muy amable, SrLiterature Literature
Występuje w dwóch postaciach – w kroplach i aerozolu.
Teppo hizo la buena acción del díaLiterature Literature
Gdy już zostanę jej małżonkiem, oddam wam Dolinę Arrynów, nie przelewając ani kropli krwi.
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagoLiterature Literature
Nie ma ani kropli wody.
¿ Cómo pudiste hacerlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby uniknąć wstrzyknięcia pęcherzyków powietrza i mieć pewność wyboru właściwej dawki, należy: • Nastawić # jednostki, obracając pokrętło nastawiania dawki zgodnie z ruchem wskazówek zegara. • Trzymając wstrzykiwacz NovoRapid InnoLet igłą skierowaną do góry, popukać delikatnie we wkład palcem kilka razy, aby pęcherzyki powietrza zebrały się w górnej części wkładu. • Trzymając wciąż wstrzykiwacz igłą skierowaną do góry, wcisnąć przycisk podania dawki, a pokrętło nastawiania dawki powróci do pozycji zero. • Kropla insuliny powinna pojawić się na końcu igły (rysunek #B
No debí haber venidoEMEA0.3 EMEA0.3
Na zewnątrz padał deszcz, grube chłodne krople zwiastowały nadejście jesieni.
Solo eres un niñoLiterature Literature
Z jej włosów, splecionych w warkocze upięte wokół głowy, spływały jeszcze krople deszczu na smagłą twarz.
No debe tenerse en cuenta ninguna otra condición de la regla #/B/# para efectuar los cálculosLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.