krwawy oor Spaans
krwawy
pl
taki, który zawiera krew, t. będący skutkiem krwawienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sangriento
Historia człowieka jest niczym innym, jak tylko łańcuchem krwawych wydarzeń.
La historia de la humanidad no es nada más que una cadena de eventos sangrientos.
ensangrentado
Stał się krwawym psem ze względu na dziewczynę.
Se volvió un perro ensangrentado por culpa de una chica.
cruento
Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa.
La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rojizo · sangrante · sanguinario · sanguinolento · violento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cóż, Mat wiedział, od której części krwawej bitwy musi się trzymać z daleka.
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madreLiterature Literature
Ten wzorzec krwawego zabójstwa powtórzy się jeszcze dziesięć razy tamtego lata.
Preparación para el ensayoLiterature Literature
Chcemy krwawej pomsty na Elli.
No te vayas asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po okresie inkubacji trwającym 2– 5 dni (zakres 1– 10 dni) występują objawy, które zazwyczaj obejmują bóle brzucha, wodnistą i/lub krwawą biegunkę oraz gorączkę.
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?ECDC ECDC
Słuchaj, w zamrażarce masz krwawy odcisk palca z samochodu Stacy Vollmer.
¡ Hola, Ciudad Gótica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istian wiedział, że będzie to krwawa łaźnia.
No me están gustando estas llamadas telefónicasLiterature Literature
Indyjska bogini Kali również była ściśle związane z krwawymi ofiarami.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dostatecznej dawce endorfiny mogłaby chodzić na parze krwawych kikutów.
El Emperador de ChinaLiterature Literature
Ten olbrzymi gang był pozostałością po krwawej wojnie domowej w Salwadorze.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) noLiterature Literature
wyrażając smutek z powodu trzech ataków bombowych, do jakich doszło # maja # r. w Rangunie, w których śmierć poniosło # cywilów a # zostało rannych, stanowiących najbardziej krwawy atak od czasu przewrotu wojskowego # lat temu
¿ Llamo al doctor, solo para estar seguros?oj4 oj4
Kult Khabastich jest mroczny i krwawy, a przywiedli go ze sobą z parszywej krainy, z której przybyli.
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo deLiterature Literature
Możliwe, że w tych ksi ̨egach b ̨edzie jakaś wzmianka na temat stworzenia Ellcrys i lokalizacji Krwawego Ognia.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesLiterature Literature
Czy ja też powinienem złożyć krwawą przysięgę, tak samo jak zbójcy z dagestańskich gór?
Quería darle las gracias...... por la cintaLiterature Literature
Kimś, kogo boi się nawet Krwawy Król.
Lo suficiente para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kości świętych, krwawe było nasze rzemiosło!
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yLiterature Literature
Cała piątka należała do Krwawych Noży.
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?Literature Literature
To jest bardziej krwawe niż rozdanie nagród hip-hopowców.
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy wypić kilka krwawych mary na pokładzie
Cuidado con la pizzaLiterature Literature
Krwawa obrzydliwe.
Tienes que imponer tus propias reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Quivira"" oznacza w ich języku „dom na krwawym klifie""."
Decidles que robo algo.DineroLiterature Literature
Krwawo–czerwone rubiny były rozsiane po bokach, błyszcząc przy każdym poruszeniu kielicha.
¡ No me miréis a mí!Literature Literature
Nadal krwawi, nieważne, co zrobimy.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– My zdrapujemy z urwisk czerwony proszek, żeby produkować z niego krwawy olej – wyszeptał Teblor
" Piensen en los demás antes que en uds. "" Aprendan de mi canción "Literature Literature
W jednej chwili się śmieją, w następnej płaczą nad krwawym morderstwem.
Kirkland eligió al hombre correctoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Małpka chwyciła stopami jego koszulę i wyciągnęła łapkę do rogów krwawego elfa.
El PresidenteLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.