kuweta oor Spaans
kuweta
pl
płaskie, czworokątne naczynie, głównie do zastosowań chemicznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cubeta
Kuwety szklane o drodze optycznej 1 cm lub kuwety jednorazowego użytku.
Cubetas de vidrio o cubetas desechables de 1 cm de camino óptico.
plato
Mamy kuwetę, drapak. Osobistą miskę na jedzenie i wodę.
Tenemos la caja de necesidades, el palo de arañar, el plato personalizado de comida y agua.
bandeja
Powiedz jej, że kuweta jest pod zlewem.
Dile que la bandeja sanitaria del gato está debajo del fregadero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zazwyczaj mam wrażenie, że śpię w kuwecie na odchody Księcia.
¡ Yo misma encontré la prueba!Literature Literature
Kuwety dla kotów
No se trata de esculturas sino de la vida realtmClass tmClass
Domki dla zwierząt, zwłaszcza klatki, terraria, domki dla zwierząt i kuwety z wyściółką dla zwierząt domowych
¿ Me lo muestras?tmClass tmClass
Kuwety należy dobierać w taki sposób, aby dwie kuwety wypełnione wodą destylowaną, porównane ze sobą, dawały ekstynkcję zerową.
Fui allí la otra nocheEurLex-2 EurLex-2
Obszary karmienia i obszary, w których umieszczane są kuwety, są oddalone od siebie o co najmniej 0,5 m; obszarów tych nie zamienia się względem siebie.
Todo está despejado, señornot-set not-set
Po dokonaniu pomiaru kuwety sprawdzone pod względem tła mogą być użyte ponownie.
No digas groserías, hay damasEurLex-2 EurLex-2
Kuweta?
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuwety dla zwierząt domowych
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una JoantmClass tmClass
Laboratoryjne artykuły do ważenia, zwłaszcza płyty, naczynia, pojemniki, kuwety, końcówki do pipet
¿ Piensas que esto es fácil para mí?tmClass tmClass
Dokładnie 30 minut później po dodaniu kwasu siarkowego oznaczyć absorbancję roztworów przy 560 nm, używając wody w kuwecie wzorcowej spektrofotometru.
personas muertasEurLex-2 EurLex-2
Po napełnieniu ich wodą lub innym odpowiednim rozpuszczalnikiem kuwety nie powinny się różnić między sobą o więcej niż 0,01 jednostki gęstości optycznej.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesEurLex-2 EurLex-2
— przepłukać czyste kuwety próbką roztworu, a następnie wlać próbkę; osuszyć powierzchnie zewnętrzne kuwet,
¿ Y la policía alemana?EurLex-2 EurLex-2
Preparaty do czyszczenia do użytku weterynaryjnego oraz w pielęgnacji zwierząt domowych i towarzyszących, w tym preparaty do czyszczenia klatek, misek, posłań, koszy, kuwet, klatek lęgowych i budek dla ptaków
No he visto nadatmClass tmClass
Szkło mikroskopowe i kulki polimerowe, zestawy szkła mikroskopowego i kulek polimerowych, matryce kulek i kuwety przepływowe, wszystkie do użytku jako podłoża w diagnostycznych testach naukowych i medycznych
Peso bruto (kgtmClass tmClass
(3) Stosunek absorbancji osadu alkoholowego określa się jako absorbancję osadu przy 280 nm podzieloną przez absorbancję przy 560 nm (kuweta o grubości 1 cm).
No sé lo que quieroEurLex-2 EurLex-2
Poszłam do kuchni przygotować jedzenie i wodę dla Madeleine, a przy okazji posprzątałam kuwetę.
Vacía tus bolsillos o lo haré por tiLiterature Literature
Gładzica i sola składane są w oddzielnych kuwetach.
A llamar a un médico.- ¿ Qué?not-set not-set
Przepuszczalność 1 % roztworu w wodzie, mierzona w 1 cm kuwetach przy 430 nm z wykorzystaniem odpowiedniego spektrofotometru, z zastosowaniem wody jako próbki referencyjnej, jest nie mniejsza niż 0,95, co jest równoznaczne z absorbancją nie większą niż około 0,022
personas muertasEurLex-2 EurLex-2
(1) Intensywność barwy definiuje się jako absorbancję 0,1 % (m/v) wodnego roztworu karmelu (barwnika w postaci stałej) w kuwecie o grubości 1 cm przy 610 nm.
Por aquí, Rutheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W jednocentymetrowych kuwetach umieścić:
Paolo pescó una perca del NiloEurLex-2 EurLex-2
z kociej kuwety.
convenio sectorial, pero en regiones determinadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu nie powiesz jej, by wracała do swojej kuwety i dała nam spokój?
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ściółka dla zwierząt, żwirek do kuwet, materiały na ściółkę dla zwierząt luzem
Estudié filosofía, historia de la religión, estéticatmClass tmClass
Wrzucam torebkę do plastikowej kuwety i patrzę, jak pełznie po taśmie.
Era distinto, ¿ no?Literature Literature
Puller upewnił się, że jego miseczki z karmą i wodą są zapełnione, a kuweta na odchody jest czysta.
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.