kwadrans oor Spaans
kwadrans
pl
czwarta część godziny, 15 minut
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cuarto
pl
czwarta część godziny, 15 minut
Wygląda na to, że jest kwadrans po dziesiątej.
Ahora serán las diez y cuarto.
cuarto de hora
Bitwy wygrywa się i przegrywa w trakcie kwadransa.
Las batallas se ganan y pierden en un cuarto de hora.
un cuarto de hora
Bitwy wygrywa się i przegrywa w trakcie kwadransa.
Las batallas se ganan y pierden en un cuarto de hora.
barrio
One tylko wybijają kwadrans.
Es lo único puro que hay en el Barrio Francés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za kwadrans szósta.
Bueno, ven por acáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Próba utrzymania korytarza przez kwadrans przeciwko muszkieterom to samobójstwo – orzekł Cruxer. – Idziemy na górę.
Nombre de archivo demasiado largoLiterature Literature
Brali pięć euro za kwadrans i mieli szerokopasmowe łącze.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOLiterature Literature
Piję szampana za kwadrans dziesiąta rano – no jasne, że wpadam w entuzjazm!
Me diste el regalo perfectoLiterature Literature
c. kwoty 20,54 EUR za każdy kwadrans poświęcony przez urzędowego lekarza weterynarii lub osobę działającą w jego imieniu na prace związane z badaniem poubojowym.
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosEurlex2019 Eurlex2019
Potrzeba mi było trzech kwadransów i połowy paczki cameli, zanim zebrałem się na odwagę, by wrócić do baru.
¿ Qué ha sido eso?Literature Literature
Wkrótce potem zasnął znowu, a za kwadrans piąta obudził się ponownie i po raz wtóry poprosił o wodę.
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?Literature Literature
Dobry adwokat zmiażdży nas w kwadrans
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.Literature Literature
Po pierwsze między Harwichport a Orleans był prawie kwadrans drogi.
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosLiterature Literature
Z domu do centrum szło się mniej więcej kwadrans.
Yo- yo no sé lo que pasóLiterature Literature
Wszystko powinno zająć kwadrans.
Déjame que te enseñe algo...... que te hará sentirte joven, como cuando el mundo era nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul Koffee wszedł do gabinetu sędziego Henry'ego we wtorek kwadrans po dwunastej.
Es mi esposaLiterature Literature
2 Kwota naliczana za każdy kwadrans, o którym mowa w ust. 1, wynosi:
Probablemente, estés asustado de mí tambiénEurlex2019 Eurlex2019
Przez kwadrans byliśmy tylko we dwoje.
Al final del período cubierto por el informe se alcanzó finalmente una solución de trabajo con el Director General de la OLAF, otorgándose al Comité el pleno acceso a los casos que éste solicite examinarLiterature Literature
Jest kwadrans po trzeciej.
A efectos de la presente Directiva se entenderá porOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zegar na desce rozdzielczej pokazuje za kwadrans siódmą.
Más te vale que lo hagasLiterature Literature
— W ciągu następnego kwadransa dziesięciu facetów weszło do środka.
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesLiterature Literature
– Przepraszam. – W ciągu ostatniego kwadransa Faith naprzepraszała się więcej niż przez całe swoje życie.
Presiento que daremos grandes golpesLiterature Literature
Drugi film został nakręcony mniej więcej kwadrans po wypadku w sklepie na północ od Sterling.
Oh, gracias, chicoLiterature Literature
Kirsty nie opuszczała swego dogodnego punktu obserwacji przez następny kwadrans, nie wiedząc, co robić dalej.
Él tiene negociosLiterature Literature
Życie mnie nauczyło, że nigdy nie wiesz, co cię spotka za kwadrans.
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesLiterature Literature
Jakiś kwadrans drogi z dworca kolejowego, w deszczu, ale nie należy zwracać na to uwagi, tylko po prostu iść.
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoLiterature Literature
Zegar na frontonie królewskiego pałacu wydzwonił najpierw kwadrans po piątej, potem wpół do szóstej.
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadoLiterature Literature
Powiedzmy, godzine, godzine i kwadrans przed startem?
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?Literature Literature
To potrwa jakiś kwadrans, po południu będzie pani mogła wrócić do domu.
Espera, espera, esperaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.