kwiecisty oor Spaans
kwiecisty
pl
pokryty licznymi kwiatami
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
florido
pl
o sposobie wypowiedzi bogaty w ozdobniki, wyszukane formy wypowiedzi
W kwiecisty sposób to ująłeś, ale to prawda.
Es una forma algo florida de ponerlo, pero real.
Florida
W kwiecisty sposób to ująłeś, ale to prawda.
Es una forma algo florida de ponerlo, pero real.
floreado
pl
ozdobiony kolorowym wzorem kwiatowym
Założę się, że tam gdzie idzie nie ma kwiecistych sukienek.
Me apuesto a que no hay ningún vestido floreado allá a donde va.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poza tym, jak miałbym ci uwierzyć, gdy nosisz... ten niebieski kwiecisty krawat?
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To właśnie dzięki tym umiejętnościom z mieszanki winogron wykorzystywanych do produkcji wina „Custoza” wydobywany jest delikatny, kwiecisty i owocowy bukiet odmiany garganega, charakterystyczna barwa odmiany trebbianello i delikatnie aromatyczne nuty odmiany bianca fernanda, jak również wyróżniające cechy pozostałych winogron białych rosnących na obszarze.
Explicaciones de voto oralesEurlex2019 Eurlex2019
Pewnie spodobałoby mu się to kwieciste samochwalstwo, gdyby nie to, że gra się toczyła o życie jego żony i dziecka
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteLiterature Literature
" Żywe kolory twoich strojów" są niczym kwieciste łąki w wierszach poetów "
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienopensubtitles2 opensubtitles2
Byli żołnierze w mundurach i dziewczęta w kwiecistych letnich sukniach.
Los voy a matar, chicosLiterature Literature
W kwiecistych szortach tak słodkich, jak maj.
¿ Pero que pasa esta noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie było tu kanapy albo tapczanu, a jedynie fotele w stylu Regencji, z kwiecistym obiciem.
No quiero nada de esoLiterature Literature
Trybuny przemieniły się w piękną, kwiecistą łąkę.
¡ La Escitia jamás fue tan bárbara!jw2019 jw2019
To były lata pięćdziesiąte, Francuzki chodziły ubrane w krótkie kwieciste sukienki, a słońce kąsało ich piersi.
¿ Tiene su dirección?Literature Literature
Ta kwiecista idylla jest tak naprawdę cmentarzyskiem.
No, están asumiendo cual es mi religiónLiterature Literature
— No może nie aż tak, ale nosił przydługie włosy, czasem zakładał kwieciste koszule albo krawaty.
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasLiterature Literature
– Gdy sam teraz widzę Japonię – ciągnie Talbot – takie kwieciste nazwy wydają mi się uzasadnione
Quizá le esté pidiendo demasiadoLiterature Literature
Mężczyźni obsypywali ją kwiecistymi słowami, maskując swoje prawdziwe zamiary mnóstwem komplementów i czaru.
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosLiterature Literature
Prezydent, były prawnik z Południa, był znany z kwiecistego słownictwa
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?Literature Literature
Czas wracać do Śiwapuram i mojego biurka. – Odwrócił się do Willa, aby uhonorować go długim i kwiecistym pożegnaniem
¿ Es usted un doctor, SrLiterature Literature
Proszę to włożyć: kwiecista sukienka konkubiny, sto procent nylon, kiedyś 29,95 euro, teraz jedyne 7,95.
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitalLiterature Literature
Przejrzał pobieżnie jakiś artykuł o nowej kwiecistej modzie dla mężczyzn.
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaraLiterature Literature
Iris ubrana była w kwiecistą sukienkę, którą wiatr rozwiewał wokół doskonałych nóg.
Esperaba que te encarnaras en Audrid para míLiterature Literature
Więc, będziesz naszą kwiecistą dziewczynką?
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasoriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była zbyt kwiecista, zbyt poetycka.
Ella tiene los derechos.Está forradaLiterature Literature
Tym razem miała na sobie mniej oficjalny strój, jedną z kwiecistych sukienek, w której Winter widział ją wiele razy.
Has perdido por tu ego... y él no te permite aceptarloLiterature Literature
Twoja kwiecista mowa nigdy nie przestanie mnie przerażać.
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedząca przy nim kobieta ubrana była w kwiecistą, letnią sukienkę i pachniała bzem.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembrosLiterature Literature
„Jak ptak uderzający w okno”, według mojego źródła, które ma większy ode mnie talent do kwiecistych opisów.
Reconstruyamos juntos este mundo.Para poder compartir los días de paz. GamlingLiterature Literature
DOKŁADNIE 10:58 ŚRODA, 26 STYCZNIA Patrice siedzi w kwiecistym fotelu.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!Literature Literature
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.