kwitnięcie
florecimiento
kwitnąć oor Spaans
kwitnąć
pl
bot. rozwijać i wydawać kwiaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
florecer
pl
o kwiatach: rozwijać i wydawać kwiaty
Wiele kwiatów zaczyna kwitnąć wiosną.
Muchas flores empiezan a florecer en primavera.
prosperar
pl
przen. rozwijać się, prosperować
Z kilkoma szylingami od pana ona i dziecko będą kwitnąć.
Ella y el bebé prosperarán con unos pocos chelines de su parte, ¿de acuerdo?
estar en flor
Ale teraz, kiedy kwitną Saguaro, mogą uzupełnić zapasy po drodze.
Ahora el saguaro está en flor, pueden repostar de camino.
florear
Te derenie i azalie, nawet kiedy kwitną, nie wyglądają tak pięknie jak przy jesiennej eksplozji kolorów.
Estas cornizas y azaleas floreadas... pero no se compara con la explosión nuclear de los colores de otoño.
medrar
Postępowcy ze wszystkich partii politycznych w tej Izbie chcieliby zobaczyć, w jak kwitnie i rozwija się właśnie ta wizja Europy.
Es tal visión de Europa la que los progresistas de todos los partidos de esta Cámara desean que medre y se difunda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
florecer
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BARBADOS. Nowe obiekty oddziału w Barbadosie wraz z przyległą Salą Królestwa umieszczono wśród trawników i kwitnących roślin na pagórkowatej hektarowej działce, z której rozciąga się wspaniały widok na pobliskie Morze Karaibskie.
Sólo dime que tengo que hacerjw2019 jw2019
W drodze na pola lnu i kwitnące plantacje złocienia bwana opowiadał o wojnie.
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienLiterature Literature
Widzę, że interes kwitnie.
Estoy bien.- ¿ Estás bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szałwia hiszpańska (Salvia hispanica L.) jest kwitnącą latem jednoroczną rośliną zielną należącą do rodziny wargowatych (Labiatae).
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nawet pani Gibson nie mogła zabronić kwitnąć śliwom.
Cuatro o cinco millones de dólaresLiterature Literature
Sądziłem, że jest trochę za późno na podziwianie kwitnących wiśni.
Yo siempre era tonto y estúpidoLiterature Literature
Napędzana statusem, ostentacyjna konsumpcja kwitnie dzięki językowi nowości.
Lo memorizaron todoQED QED
Uczestnicy projektu opracowali nowy system gęstej uprawy w oparciu o nisko rosnące genotypy, które kwitną przez dłuższy czas i które można uprawiać mechanicznie.
En fin, hemos hecho lo que debíamoscordis cordis
W konsekwencji zasadniczych praw państw członkowskich do określania ich systemów zabezpieczenia społecznego rozwinęła się kwitnąca różnorodność tych systemów(24).
Soy Patience PhillipsEurLex-2 EurLex-2
Ale naparstnica i przetacznik właśnie kwitną jak również kilka nagietków.
Estoy cantando y bailando en la lluviaLiterature Literature
Leżeliśmy na trawie i upajaliśmy się zapachem kwitnących migdałowców.
Si no te veo, tal vez te lo digaLiterature Literature
Nietrudno zrozumieć dlaczego legenda tu kwitnie.
Gus, no podemos tener esto aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie usłuchacie, produkcja przyprawy przestanie kwitnąć.
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de SloaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda, zapomniałem, ty omijasz miejsca, gdzie kwitnie sztuka.
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?Literature Literature
Na wiosnę kwitną obficie, a potem, gdy rok toczy się dalej, robi się ich coraz mniej.
Pues no funcionoLiterature Literature
Kwiaty w ogrodzie kwitną wiosną.
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich świeży, kwitnący wygląd był najlepszą odpowiedzią na gazetowe ploty.
Si encontrara...... al hombre adecuado...... cerraría esto yLiterature Literature
rośliny ozdobne kwitnące w roku stosowania środków.
Me dañas, ¿ Lo sabias?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pod naszym dachem kwitłby w komplecie kwiat całego kraju, gdyby nasz drogi Banquo był obecny.
Sin beneFiciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy dodać tlen i ewolucja kwitnie.
A mí me parece alegreLiterature Literature
Był początek kwietnia, gdy kwitną prymulki, ciepły wiatr tarza się po skopanych grządkach, a ogrody, niczym dziewczęta, przymierzają toalety na letnie zabawy.
¿ Cómo lo corroboraste?Lagun Lagun
" Szczęśliwej Dziewiczej Podróży. " Te są z kolei kwitnące!
No toleraremos guerrillerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzysta lat temu jej parki rozrywki kwitły – przepompowywały przez siebie więcej ludzi niż Watykan.
No es un buen momentoLiterature Literature
Kwitną interesy.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodnik po obu jej stronach kwitł od śmieci i liści.
¡ No me queda munición!Literature Literature
225 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.