licencja zaufania oor Spaans
licencja zaufania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
licencia de confianza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kosztował mnie 18 miesięcy więzienia, moją licencję Oraz zaufanie rodziny.
Controles oficialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałeś, że Reeves spędził miesiące na zdobywaniu licencji pilota, a potem zaufaniu Millera, by zostać jego awaryjnym pilotem?
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu zbudowania zaufania Państw Członkowskich we wzajemnych systemach udzielania licencji, niezbędne są reguły wspólnotowe w sprawie uzyskania i utrzymania licencji.
¡ Maldita sea!not-set not-set
W celu zbudowania wzajemnego zaufania Państw Członkowskich do ich systemów udzielania licencji niezbędne są wspólnotowe zasady dotyczące uzyskiwania i zachowywania licencji.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaEurLex-2 EurLex-2
W celu zbudowania wzajemnego zaufania Państw Członkowskich do ich systemów udzielania licencji niezbędne są wspólnotowe zasady dotyczące uzyskiwania i zachowywania licencji
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José Jiménezoj4 oj4
W celu zbudowania zaufania Państw Członkowskich we wzajemnych systemach udzielania licencji, niezbędne są reguły wspólnotowe w sprawie uzyskania i utrzymania licencji
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ Udsoj4 oj4
8) W celu zbudowania zaufania Państw Członkowskich we wzajemnych systemach udzielania licencji, niezbędne są reguły wspólnotowe w sprawie uzyskania i utrzymania licencji.
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosnot-set not-set
(11) W celu zbudowania zaufania Państw Członkowskich we wzajemnych systemach udzielania licencji, niezbędne są reguły wspólnotowe w sprawie uzyskania i utrzymania licencji.
Sala Séptimanot-set not-set
Poprawka 5 Punkt uzasadnienia 8 8) W celu zbudowania zaufania Państw Członkowskich we wzajemnych systemach udzielania licencji, niezbędne są reguły wspólnotowe w sprawie uzyskania i utrzymania licencji.
No hackeo mamánot-set not-set
Zasada wzajemnego uznania wiąże się w wymogiem zaufania kontroli, jaką wykonuje państwo siedziby wobec przedsiębiorstwa mającego siedzibę na jego terytorium. Niemniej jeśli państwo członkowskie wydało jedynie licencję „off‐shore”, można się zastanawiać, czy należy mieć zaufanie do jego kontroli.
Mira esto, ¡ Ves!EurLex-2 EurLex-2
Wspólne zasady dotyczące uzyskiwania i utrzymywania ważności licencji kontrolerów ruchu lotniczego są niezbędne w celu zwiększenia wzajemnego zaufania państw członkowskich do odnośnych systemów w tych państwach.
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoEurLex-2 EurLex-2
Zastosowane podejście właściwe jest jedynie do osiągnięcia niezbędnej harmonizacji, koniecznej i wystarczającej do zapewnienia wzajemnego uznawania zezwoleń i nadzoru ostrożnościowego instytucji pieniądza elektronicznego, umożliwiając nadanie jednej licencji uznawanego w całej Wspólnocie i zmierzającej doutrzymania zaufania posiadacza oraz wprowadzenie zasady nadzoru ostrożnościowego Państwa Członkowskiego pochodzenia
dirección postal y de correo electrónicoeurlex eurlex
(4) Zastosowane podejście właściwe jest jedynie do osiągnięcia niezbędnej harmonizacji, koniecznej i wystarczającej do zapewnienia wzajemnego uznawania zezwoleń i nadzoru ostrożnościowego instytucji pieniądza elektronicznego, umożliwiając nadanie jednej licencji uznawanego w całej Wspólnocie i zmierzającej doutrzymania zaufania posiadacza oraz wprowadzenie zasady nadzoru ostrożnościowego Państwa Członkowskiego pochodzenia.
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurrióEurLex-2 EurLex-2
Jak w swoim piśmie z dnia 8 maja 2013 r. stwierdził narodowy bank Grecji, pomimo niewielkich rozmiarów FB Bank, cofnięcie jego licencji bez zastosowania środków restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji mogłoby osłabić zaufanie deponentów do greckiego systemu bankowego, co wpłynęłoby na stabilność finansową.
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarEurLex-2 EurLex-2
W celu zwiększenia wzajemnego zaufania państw członkowskich do ich systemów licencjonowania kontrolerów ruchu lotniczego niezbędne są wspólne zasady dotyczące uzyskiwania i zachowywania ważności licencji.
Con cualquier cosa, con todoEurLex-2 EurLex-2
Rozprzestrzenia się praktyka podrabiania i pasożytowania na zdobyczach innych firm, co zagraża tak zatrudnieniu, jak i inwestycjom, oraz zdrowiu i bezpieczeństwu konsumentów, a także zaufaniu do kopiowanych lub podrabianych znaków handlowych. Zmniejsza to możliwości udzielania licencji oraz oczekiwane dochody i podatki.
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?EurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że bez względu na to, w jaki sposób państwa członkowskie decydują się organizować i regulować oferty usług hazardowych online na szczeblu krajowym, trzeba zapewnić wysoki poziom ochrony zdrowia ludzkiego i konsumentów; apeluje do Komisji, aby nadal badała środki na szczeblu UE służące ochronie najbardziej narażonych konsumentów, w tym sformalizowaną współpracę między organami regulacyjnymi w państwach członkowskich; podkreśla, że grupa ekspertów powinna dopilnować tego, by osoby niepełnoletnie nie miały dostępu do usług hazardowych online; zachęca państwa członkowskie do zobowiązania operatorów posiadających licencję danego państwa członkowskiego do umieszczania logo, znaku zaufania organu regulacyjnego w widocznym stałym miejscu na stronie internetowej operatora;
Vaya un luchador que estás hechoEurLex-2 EurLex-2
Przepisy te obejmują między innymi co następuje: każde państwo członkowskie będzie oceniać wnioski o udzielanie licencji eksportowych na sprzęt wojskowy, rozpatrując indywidualnie każdy przypadek z zachowaniem wymagań kodeksu; wezwanie państw do konsultowania się między sobą w sprawie odmowy udzielenia licencji; prerogatywę podejmowania wewnętrznie przez każde państwo członkowskie decyzji odnośnie tego, czy odmowa udzielenia licencji powinna być stosowana; przyjęcie wspólnego wykazu uzbrojenia i postanowienia o tym, że każde państwo członkowskie przekaże w zaufaniu innym państwom członkowskim roczne sprawozdanie dotyczące eksportu w zakresie obronności i stanu wdrażania kodeksu UE.
¿ Es un Le Baron?not-set not-set
ubolewa z powodu niewielkich postępów w walce z korupcją wynikających ze słabej koordynacji działań antykorupcyjnych na poziomie państwowym i braku skutecznego dochodzenia i ścigania budzących wątpliwości przypadków korupcji na wysokim szczeblu panującej w strukturach rządowych i innych strukturach państwa i jednostek terytorialnych, procedurach zamówień publicznych i przyznawania licencji przedsiębiorstwom oraz w sektorze zdrowia, energii, transportu i budownictwa; wzywa w związku z tym do bezzwłocznego ustanowienia bezstronnego i odpowiedzialnego organu antykorupcyjnego w celu odzyskania zaufania obywateli BiH do ich instytucji, a także wspólnego wdrożenia nowej strategii na rzecz walki z korupcją (2009-2014) i towarzyszącego jej planu działania;
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.