link oor Spaans
link
pl
inform. odnośnik w dokumencie elektronicznym (np. na stronie WWW) prowadzący do innego dokumentu elektronicznego lub do innego miejsca w tym samym dokumencie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
enlace
pl
inform. odnośnik w dokumencie elektronicznym (np. na stronie WWW) prowadzący do innego dokumentu elektronicznego lub do innego miejsca w tym samym dokumencie
Proponuję aby każde zdanie w Tatoeba (w FAQ) było linkiem do zdania.
Propongo que cada frase en el FAQ de Tatoeba sea un enlace a dicha frase.
vínculo
pl
inform. informatyka odnośnik w dokumencie elektronicznym (np. na stronie WWW) prowadzący do innego dokumentu elektronicznego lub do innego miejsca w tym samym dokumencie
Dlatego też w przypadku wykrycia błędnych linków niezwykle istotne jest bezzwłoczne naprawienie błędów.
Es por tanto esencial que, cuando se detecten vínculos erróneos, se corrijan inmediatamente.
hipervínculo
Nie wiem, ale ten link został wysłany do wszystkich w laboratorium.
No lo se, pero este hipervínculo ha sido enviado a todos los del laboratorio.
hiperenlace
zawierają link do strony internetowej Komisji dotyczącej EFRROW.
incluir un hiperenlace al sitio web de la Comisión dedicado al Feader.
link
Jeżeli atrybut „link” jest nieokreślony („void”), podaje się atrybut „journalCitation”.
Si el atributo link está vacío, se dará la cita del diario oficial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Link
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Link
pl
Link (postać)
Nie próbowano tego na ludziach, ale Link jest małym dzieckiem.
Nunca se ha probado en humanos, pero Link es un niño pequeño.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
enlace, vínculo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
instrukcje dotyczące sposobu znalezienia informacji o modelu w bazie danych o produktach, jak określono w rozporządzeniu (UE) 2019/2016, za pośrednictwem linków internetowych do informacji dotyczących modelu znajdujących się w bazie danych o produktach lub linku do bazy danych o produktach i informacji, jak znaleźć identyfikator modelu dla danego produktu.
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoyEurlex2019 Eurlex2019
Portal powinien mieć na celu unikanie powieleń oraz powinien zawierać linki do istniejących usług.
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Powiązanie z bezpośrednim nadrzędnym podmiotem nadzorowanym (Link to direct supervised ancestor)
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónEuroParl2021 EuroParl2021
Może również zagrozić wirtualnej kreatywności i innowacji, obarczając strony, które nie usuną linków do witryn “winnych naruszenia”, karą grzywny w wysokości do 600 tysięcy euro, oraz anonimowości w sieci, wymagając nie tylko od dostawców usług internetowych, ale też od agregatorów treści i agencji reklamowych, by gromadziły i w razie oficjalnej prośby ujawniały dane osobowe użytkowników.
Kenny...- Está biengv2019 gv2019
Jeśli dostaniesz podejrzanego e-maila z pytaniem o dane osobowe lub finansowe, nie odpowiadaj na niego ani nie klikaj żadnych zawartych w nim linków.
¿ Qué pasó con tu coche?support.google support.google
Link do internetowego formularza zgłoszeniowego:
DespreocupateEurLex-2 EurLex-2
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentów
Gradualmente las cosas comenzaron a volverse más serias porque había que diseñar un plan apropiado y entonces empezaron las discusiones entre Jean- Louis y Philippe de verdadoj4 oj4
Przedmiotowy produkt to taki sam produkt, który objęty był postępowaniem wyjaśniającym prowadzącym do wprowadzenia obecnie obowiązujących środków w odniesieniu do lin z włókien syntetycznych z Indii („podstawowe postępowanie wyjaśniające”) i jest zdefiniowany w następujący sposób: szpagat, powrozy, liny i linki, także plecione lub oplatane, także impregnowane, powlekane, pokryte lub otulone gumą lub tworzywem sztucznym, z polietylenu lub polipropylenu, inne niż szpagat do wiązania lub belowania, o masie liniowej powyżej 50 000 decyteksów (5 g/m), jak również z pozostałych włókien syntetycznych, z nylonu lub innych poliamidów lub poliestrów, o masie liniowej powyżej 50 000 decyteksów (5 g/m).
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deEurLex-2 EurLex-2
link lub odniesienie informujące, gdzie można znaleźć narzędzia porównywania ofert zgodnie z art. 14.
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralEurlex2019 Eurlex2019
Link do informacji o odbiorcach środków unijnych przyznawanych w ramach zarządzania pośredniego
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones socialeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(61) Wszystkie instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii należy zachęcać do promowania Portalu poprzez umieszczanie jego logo i linków do niego na wszystkich odpowiednich stronach internetowych, za które odpowiadają.
Yo no estoy haciendo nadanot-set not-set
Udostępnianie towarów i usług osób trzecich za pomocą centrum zakupów on-line z linkami do stron internetowych osób trzecich
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículotmClass tmClass
Kliknij link Pomoc poniżej, aby uzyskać dostęp do tych informacji:
Verdaderamente excelentesupport.google support.google
Obok stanu automatycznej obsługi administracyjnej użytkowników znajduje się link umożliwiający jej włączenie lub wyłączenie.
¡ Él no ha cambiado nada!support.google support.google
Ktoś podesłał mi link do " The Skinny Minnie ".
¡ Bueno, ha sido un placer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak przekonałeś Linka, żeby cię puścił?
Me daba miedo dormir en ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wata, filc i włókniny; przędze specjalne; szpagat, powrozy, linki i liny oraz artykuły z nich; wyłączając:
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisja podaje informacje uwzględnione w repozytorium linków do wiadomości publicznej w otwartym i nadającym się do odczytu maszynowego formacie.
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguennot-set not-set
Link do przepisów krajowych:
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por la tardeEurlex2019 Eurlex2019
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentów.
Esto es serioEurLex-2 EurLex-2
Zebrała się w sobie na tyle, żeby zdobyć pomoc socjalną, miała aktywną kartę Link i 6 marca zrobiła zakupy na 13 dolarów.
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
link do strony internetowej, na której znajduje się wykaz lub interfejs dostawców usług energetycznych, o których mowa w art. 18 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2012/27/UE.
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...Eurlex2019 Eurlex2019
Bądź ostrożny, Link
¿ Así, qué hay de nuevo?opensubtitles2 opensubtitles2
domaga się większego zaangażowania przewoźników i innych zainteresowanych usługodawców w lepsze informowanie konsumentów, szczególnie w przypadku podróży transgranicznych; uważa, że informacje te muszą być łatwo zrozumiałe, precyzyjne, pełne, łatwo dostępne dla wszystkich i dostępne w różnych formatach we wszystkich językach krajowych, jak również w języku angielskim; informacje te powinny również zawierać adresy stron internetowych i linki do aplikacji dla smartfonów, jak również adresy pocztowe, pod które można kierować zażalenia i formularze skarg;
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoEurLex-2 EurLex-2
instrukcje dotyczące sposobu znalezienia informacji o modelu w bazie danych o produktach, jak określono w rozporządzeniu (UE) 2019/2014, za pośrednictwem linków internetowych do informacji dotyczących modelu znajdujących się w bazie danych o produktach lub linku do bazy danych o produktach i informacji, jak znaleźć identyfikator modelu dla danego produktu;
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovEuroParl2021 EuroParl2021
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.