lista zaufania certyfikatów
lista de certificados de confianza
lista zaufania oor Spaans
lista zaufania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
lista de confianza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— informacje dotyczące właściciela listy zaufania (np. nazwa, adres, informacje kontaktowe itp. organu państwa członkowskiego kierującego sporządzaniem, bezpiecznym publikowaniem i prowadzeniem zaufanej zaufania),
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalEurLex-2 EurLex-2
Współpraca europejska powinna prowadzić do utworzenia europejskiego „rejestru” („wykazu”, „listy”) godnych zaufania agencji ds. zapewnienia jakości i akredytacji.
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaEurLex-2 EurLex-2
Zaufane listy zawierają zarówno aktualne, jak i wszystkie historyczne informacje, począwszy od daty umieszczenia dostawcy usług zaufania na zaufanych listach, dotyczące statusu usług zaufania wymienionych na listach.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguienteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Technologia wirtualizacji TrustZone, zastosowana wewnątrz maszyny wirtualnej pracującej pod kontrolą systemu operacyjnego Android, gwarantuje, że wszelkie połączenia wychodzące są najpierw weryfikowane w oparciu o listę zaufania ('white list'), a użytkownik proszony jest o udzielenie zgody na nawiązanie połączenia przez daną aplikację.
Pense que Doris era mi amigacordis cordis
Bez zbędnej zwłoki państwa członkowskie przekazują Komisji informacje o organie odpowiedzialnym za sporządzenie, prowadzenie i publikowanie krajowych list zaufania wraz ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi miejsca publikacji tych list, certyfikatu użytego do podpisania lub opatrzenia pieczęcią zaufanych list i wszelkich zmian, jakie są do nich wprowadzane.
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de Justicianot-set not-set
Jako ogólna zasada domyślności identyfikator cyfrowy (tzn. powiązany certyfikat X.509v3) NIE MOŻE występować w oficjalnym wykazie więcej niż raz tzn. każdemu certyfikatowi X.509v3 MUSI odpowiadać jeden wpis usługi certyfikacyjnej zgodnie z wymienionymi na liście usługami certyfikacyjnymi świadczonymi przez wymienione na liście zaufania CSP.
Matando a mis hombresEurLex-2 EurLex-2
Bez zbędnej zwłoki państwa członkowskie przekazują Komisji informacje o organie odpowiedzialnym za sporządzenie, prowadzenie i publikowanie krajowych list zaufania wraz ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi miejsca publikacji tych list, certyfikatu użytego do zatwierdzenia podpisu lub pieczęci widniejących na zaufanych listach i wszelkich zmian, jakie są do nich wprowadzane.
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/Anot-set not-set
3. Bez zbędnej zwłoki państwa członkowskie przekazują Komisji informacje o organie odpowiedzialnym za sporządzenie, prowadzenie i publikowanie krajowych list zaufania wraz ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi miejsca publikacji tych list, certyfikatu użytego do podpisania lub opatrzenia pieczęcią zaufanych list i wszelkich zmian, jakie są do nich wprowadzane.
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?not-set not-set
Ten list jest dowodem zaufania z mojej strony.
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisLiterature Literature
Asier należał do osób, które wykluczyłem z listy godnych bezwarunkowego zaufania
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoLiterature Literature
Owszem; i proboszcz przeczytał jej w zaufaniu list, który leżał obok.
Maywether al Puente.AdelanteLiterature Literature
Miney wpisuje ją na listę osób godnych zaufania.
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?Literature Literature
Usiłował sprawiać wrażenie człowieka godnego zaufania, jednakże list Sheili Hailey był szokująco jednoznaczny.
Él no volvió al albergueLiterature Literature
Bardzo chciała wysłać wiadomość do Szkocji, ale nie było nikogo, komu mogłaby z zaufaniem powierzyć list.
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!Literature Literature
W liście czyniła lekką aluzję do zaufania... nie pamiętam szczegółów.
Diablos, McMurphy, ¿ estás tratando de que me echen?Literature Literature
Natychmiast odpisał: Towarzyszu Stalin, otrzymałem Wasz list i dziękuję Wam za zaufanie.
Muévete, la orden se está enfriandoLiterature Literature
Nie można im zaufać, oddaliby mój list Abdulowi Chadzie i prawdopodobnie drogo bym za to zapłaciła.
Él no volvió al albergueLiterature Literature
Wybrała jeden, który uważała za szczególnie godzien zaufania na długiej liście płatnych i darmowych anonymizerów.
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoLiterature Literature
Zaufane listy są nieodzowne do budowania zaufania wśród podmiotów rynkowych, ponieważ wskazują status dostawcy usługi podczas nadzoru.
Soy tan inefablemente, locamente felizEurLex-2 EurLex-2
Niemożliwe, całkowicie nadużyłeś mojego zaufania czytając ten list.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypomniałam sobie list i obawę, czy można zaufać jego autorce.
¿ Te imaginas, primito?Literature Literature
210 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.