lokata terminowa
depósito a plazo fijo
lokata oor Spaans
lokata
pl
pozycja zajmowana w klasyfikacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
inversión
Przychody z lokat z uwzględnieniem kosztów, przeniesione do rachunku nietechnicznego
Rendimiento asignado de las inversiones transferido a la cuenta no técnica
depósito
Podział na „pożyczki” oraz „gotówkę i lokaty” zależny jest od charakterystyki pożyczkobiorcy.
La distinción entre «préstamos» y «efectivo y depósitos» se basa en la naturaleza del prestatario.
lugar
Jeśli dojadę na drugiej lokacie, mistrzostwa będą zakończone.
Si termino en segundo lugar se termina el campeonato
ingreso
Miała kilka dużych lokat przed jego śmiercią.
Y luego hizo algunos grandes ingresos antes de su muerte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W rozstrzygnięciu absorbujących płynność przetargach procentowych (które mogą być wykorzystane do emisji certyfikatów dłużnych i przyjmowania lokat terminowych) oferty szereguje się według rosnącej wielkości oferowanych stóp procentowych (lub według malejących oferowanych cen).
¿ Qué quiere decir?EurLex-2 EurLex-2
Traktowanie zmiennych depozytów zabezpieczających zależy od formy tych depozytów: depozyty zmienne uważane są zasadniczo za zmiany w lokatach i powinny być rejestrowane, jeżeli możliwe jest ich zidentyfikowanie, w pozycji „pozostałe inwestycje”.
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanEurLex-2 EurLex-2
16 – Artykuł 67 ust. 1 traktatu EWG, zgodnie z którym: „[w] okresie przejściowym państwa członkowskie znoszą stopniowo, w zakresie niezbędnym do sprawnego funkcjonowania wspólnego rynku, ograniczenia w przepływie kapitału, należącego do osób zamieszkałych w państwach członkowskich, jak również traktowanie dyskryminujące ze względu na narodowość lub miejsce zamieszkania stron, lub na miejsce lokaty kapitału”.
Es lo último que oí antes de que me echaranEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy pozostałych przychodów z lokat nieuwzględnionych w polach C0010/R0070, C0010/R0080 i C0010/R0090, takich jak opłaty z tytułu udzielania pożyczek papierów wartościowych, opłaty wynikające ze zobowiązań itp., z wyłączeniem przychodów z nieruchomości posiadanych z przeznaczeniem do użytku własnego.” ;
Ven a visitar Nueva YorkEurlex2019 Eurlex2019
– Założyliśmy dla Frankie lokatę na jej edukację, żeby nigdy nie brakowało jej środków na dobrą szkołę.
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesLiterature Literature
32 72 1 Koszty zarządzania lokatami, włącznie z odsetkami
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanEurLex-2 EurLex-2
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentów
¿ Está bien, Dñaoj4 oj4
Nieruchomości finansowanie, doradztwo finansowe, pośrednictwo i doradztwo odnośnie do lokat, doradztwo w zakresie inwestycji alternatywnych, pośrednictwo i sprzedaż udziałów w funduszach/spółkach i ubezpieczeń, notowania kursów giełdowych, clearing (operacje rozrachunkowe), przechowywanie depozytów przedmiotów wartościowych, usługi maklera papierów wartościowych, usługi funduszy emerytalnych, transakcje papierami wartościowymi, rejestrowanie/realizacja i ubezpieczanie transakcji terminowych, transakcje łączenia i akwizycji (mianowicie finansowe doradztwo przy kupnie i sprzedaży przedsiębiorstw oraz udziałów w przedsiębiorstwach), transakcje inwestycyjne, home banking, transfer kapitału, pośrednictwo kredytowe, zarządzanie majątkiem, zarządzanie majątkiem przez powiernika
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!tmClass tmClass
25 Zgodnie z art. 67 traktatu swoboda przepływu kapitału polega na zniesieniu ograniczeń w przepływie kapitału należącego do osób mających miejsce zamieszkania w państwach członkowskich, jak również traktowania dyskryminującego ze względu na narodowość lub miejsce zamieszkania stron, lub na miejsce lokaty kapitału.
Qué bueno que no te sentaste en esa sillaEurLex-2 EurLex-2
„lokata strukturyzowana” oznacza lokatę strukturyzowaną zdefiniowaną w art. 4 ust. 1 lit. 43 dyrektywy 2014/65/UE;
Te despertaránEuroParl2021 EuroParl2021
c) lokat innych niż lokaty strukturyzowane zdefiniowane w art. 4 ust. 1 pkt 43 dyrektywy 2014/65/UE;
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteEurlex2019 Eurlex2019
Zobowiązanie to nie dotyczy transakcji nabycia udziałów dokonywanych przez spółkę Nouvel Areva i przedsiębiorstwa kontrolowane przez nią bezpośrednio lub pośrednio do celów zarządzania finansowego dotyczących (i) funduszy demontażu, którymi grupa Areva ma obowiązek zarządzać w ramach realizacji obowiązku prawnego lub regulacyjnego; (ii) pracowniczych funduszy emerytalnych grupy Areva; (iii) lokat jej środków pieniężnych;
Por favor, Blancheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
—Lepiej byłoby, gdybyś raczej studiował finanse i lokaty.
Termino con los violines mágicosLiterature Literature
To są rachunki bieżące lub lokaty
Pronto estarás bienQED QED
Spadł z trzeciej lokaty * i teraz jest siódmy.
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ [(całkowite zabezpieczenia techniczne brutto (37 30 0) – rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe łącznie, na udziale własnym (37 30 1))/rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe łącznie, na udziale własnym (37 30 1)] × (dochód z inwestycji (32 22 0) – wynik dodatni z korekty wartości lokat (32 71 5) – zyski z realizacji lokat (32 71 6) – przychody z udziałów kapitałowych (32 71 1)),
Entonces tiene mi bendiciónEurLex-2 EurLex-2
Wspierane komputerowo usługi finansowe z zakresu papierów wartościowych i lokat pieniężnych
¿ Cuál tonto?tmClass tmClass
Reklama w zakresie lokat kapitałowych
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?tmClass tmClass
Lokaty w aktywa tego samego emitenta lub emitentów należących do tej samej grupy nie mogą narażać zakładów ubezpieczeń na nadmierną koncentrację ryzyka.
El mecanismo del V-chip es muy sencilloEurLex-2 EurLex-2
Przychody z pozostałych lokat
No te importan los seres humanosEurLex-2 EurLex-2
Dostajesz 5% odsetek na 6-miesięcznej lokacie?
No tienes que recordarme, es mi vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokaty terminowe
Papi, te presento a Gilly NobleEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy świadczenia określone w ust. 1 i 2 obejmują gwarancje efektywności lokat lub inne gwarantowane świadczenie, odpowiadające im dodatkowe rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe podlegają przepisom art. 22, 23 i 24.
Nos encontróEurLex-2 EurLex-2
Pan zamieszkuje stare Monaco, w domu urzędnika Muzeum i ta lokata nie musi być świetna.
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienLiterature Literature
Właściwe organy monitorują rynek instrumentów finansowych i lokat strukturyzowanych, które są wprowadzane do obrotu, dystrybuowane i sprzedawane w ich państwach członkowskich lub z ich terytorium.
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existenot-set not-set
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.