małomówny oor Spaans
małomówny
pl
taki, który mówi mało; nie jest gadatliwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
taciturno
pl
taki, który mówi mało; nie jest gadatliwy
Jak na małomównego, mrocznego faceta powiedziałem za dużo.
Para ser un sujeto taciturno y sombrío, soy un bocazas.
callado
pl
taki, który mówi mało; nie jest gadatliwy
No, wiesz, niektórzy ludzie mogą być dość małomówni.
Bueno, hay gente que puede ser muy callada.
de pocas palabras
Był człowiekiem raczej małomównym, ale napisał mi dziesięciostronicowy list z wyrazami wdzięczności.
Aunque normalmente era hombre de pocas palabras, me escribió una carta de agradecimiento de diez páginas.
silencioso
Jest taka małomówna, bo jej brat psychol zabił całą rodzinę rodzinę.
Es más bien silenciosa, ya que su hermano psicópata mató a su familia.
reticente
Billings jest zbyt małomówny by poprosić miasto o dodatkowe fundusze.
Billings es demasiado reticente como para pedir dinero extra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdziwiło ją, jak wiele pytań ma Su Cooper, którą zawsze uważała za dość małomówną.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosLiterature Literature
W ciągu następnych dwóch minut pojawili się trzej następni mężczyźni, równie małomówni i równie ponurzy.
Llamo sobre el VolgaLiterature Literature
To dziwne, że człowiek tak małomówny potrafi zostawić po sobie taką pustkę.
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.Literature Literature
Jest człowiekiem małomównym, ale jak może sobie pani wyobrazić, nie zatrudniam go dla jego elokwencji.
Veré si puedo deshacerme de élLiterature Literature
Pr. 6:7). Ojciec mógłby zaprosić swego zazwyczaj małomównego syna do wspólnej pracy w ogrodzie lub przy naprawie jakiegoś sprzętu.
¿ Qué quieres, Rico?jw2019 jw2019
To był dobry chłopak, nieśmiały, małomówny grubasek słabo grający w piłkę.
Lista a la que se refere el artículoLiterature Literature
Nie boję się też swojego małomównego przewodnika.
Te dije que eso no estaba bienLiterature Literature
Dwaj pozostali mężczyźni byli Szwedami, małomównymi i poważnymi.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesLiterature Literature
W paru listach do Arona opisał tę dziewczynę jako „ładną, małomówną i bardzo szczupłą”.
Exacto.- ¡ Ahora sube a tu habitación!Literature Literature
Muszę zaczynać rozmowę, ponieważ chłopak jest małomówny i nieśmiały.
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogoLiterature Literature
Codziennie natomiast chodził dobaru Tanzania, skąd wracał małomówny.
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaLiterature Literature
Siedzę w samolocie, który unosi mnie w kierunku stolicy, w towarzystwie sekretarza Corneliusa, małomównego szympansa.
Decisión del ConsejoLiterature Literature
Jest małomówny.
No encuentro señal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hannah była dociekliwa i małomówna, skupiała się na zimnych, twardych faktach.
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.Literature Literature
Romain Forestier jest bardzo małomówny.
Y lo arresté con todas las de la leyLiterature Literature
To małomówny człowiek
Escúchenme, no pueden ignorarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Szczur i jego małomówny towarzysz cieszą się w już w Kairze swoistą... reputacją
Observaciones generalesLiterature Literature
Michael jest małomówny.
¿ Es esta persona un chico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to człowiek surowy, o prostym wyglądzie, małomówny jak chłop.
Esta noche luces sensacionalLiterature Literature
Bardzo, bardzo małomówny.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był małomównym człowiekiem, ale najwyraźniej nie miał problemu z tym, że kieruje nim kobieta.
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónLiterature Literature
Był chłopcem spokojnym i milkliwym, równie małomównym jak ojciec.
Es un round a gran velocidadLiterature Literature
Jak na małomównego, mrocznego faceta powiedziałem za dużo.
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był jak zwykle łagodnie małomówny.
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasLiterature Literature
Codziennie natomiast chodził do baru Tanzania, skąd wracał małomówny.
Nos gustaría tener una reuniónLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.